Ezequiel 18:1–20
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Entonces vino a mí la palabra del Señor:
«¿Qué quieren decir ustedes al usar este proverbio acerca de la tierra de Israela, que dice:
“Los padres comen las uvas agrias,
Y los dientes de los hijos tienen la denterab”?
»Vivo Yo», declara el Señor Dios, «que no volverán a usar más este proverbio en Israel.
»Todas las almas son Míasa; tanto el alma del padre como el alma del hijo, Mías son. El alma que peque, esa moriráb.
»Pero el hombre que es justo, y practica el derecho y la justicia,
no come en los santuarios de los montes ni levanta sus ojos a los ídolos de la casa de Israela. No deshonra a la mujer de su prójimob, ni se acerca a una mujer durante su menstruación.
»Ese hombre no oprime a nadie, sino que devuelve al deudor su prendaa; no comete robob, sino que da su pan al hambriento y cubre con ropa al desnudoc.
»No presta dinero a interés ni exige con usuraa, retrae su mano de la maldadb y hace juicio verdadero entre hombre y hombrec.
»También anda en Mis estatutos y Mis ordenanzasa obrando fielmenteb, ese hombre es justo; ciertamente vivirá», declara el Señor Diosc.
«Pero si tiene un hijo violento que derrama sangre y que hace cualquiera de estas cosas a un hermano
(aunque el padre mismo no hizo ninguna de estas cosas)a; también come en los santuarios de los montes y deshonra a la mujer de su prójimo.
»Además oprime al pobre y al necesitadoa, comete robo, no devuelve la prendab, levanta sus ojos a los ídolos y comete abominaciónc;
también presta a interés y exige con usuraa; ¿vivirá? ¡No vivirá! Ha cometido todas estas abominaciones, ciertamente morirá; su sangre será sobre élb.
»Pero si tiene un hijo que observa todos los pecados que su padre ha cometidoa, y viéndolo no hace lo mismo,
pues no come en los santuarios de los montes, ni levanta sus ojos a los ídolos de la casa de Israel, ni deshonra a la mujer de su prójimo;
no oprime a nadie, ni retiene la prenda, ni comete robo, sino que da su pan al hambriento y cubre al desnudo con ropaa,
además retrae su mano del pobre, no cobra interés ni usura, cumple Mis ordenanzas y anda en Mis estatutos; ese hijo no morirá por la iniquidad de su padre, sino que viviráa.
»Su padre, que practicó la extorsión, robó a su hermano e hizo lo que no era bueno en medio de su pueblo, morirá por su iniquidad.
»Y ustedes dicen: “¿Por qué no carga el hijo con la iniquidad de su padrea?”. Cuando el hijo ha practicado el derecho y la justicia, ha observado todos Mis estatutos y los ha cumplido, ciertamente viviráb.
»El alma que peque, esa morirá. El hijo no cargará con la iniquidad del padre, ni el padre cargará con la iniquidad del hijoa. La justicia del justo será sobre élb y la maldad del impío será sobre élc.
Cross references
- aIsa. 3:15
- bJer. 31:29; Lam. 5:7
- aNúm. 16:22; 27:16; Isa. 42:5; 57:16
- bEzq. 18:20; Rom. 6:23
- aEzq. 6:13; 18:15; 22:9
- bDt. 4:19; Ezq. 18:12, 15; 20:24; 22:11; 33:25
- aDt. 24:13; Ezq. 33:15; Amós 2:8
- bLev. 19:13; Amós 3:10
- cDt. 15:11; Ezq. 18:16; Mat. 25:35–40; Luc. 3:11
- aEx. 22:25; Dt. 23:19, 20
- bLev. 25:36
- cZac. 7:9; 8:16
- aLev. 18:5
- bRom. 8:1
- cAmós 5:4; Hab. 2:4; Rom. 1:17
- a1 Cor. 6:9
- aAmós 4:1; Zac. 7:10
- bIsa. 59:6, 7; Jer. 22:3, 17; Ezq. 7:23; 18:7, 16, 18
- c2 Rey. 21:11; Ezq. 8:6, 17
- aEx. 22:25
- bEzq. 33:4, 5
- a2 Crón. 29:6–10; 34:21
- aJob 31:16, 20; Sal. 41:1; Isa. 58:7, 10; Ezq. 18:7
- aRom. 2:7
- aEx. 20:5; Jer. 15:4; Ezq. 18:2
- bEzq. 18:9; 20:18–20; Zac. 1:3–6
- a2 Rey. 14:6; 22:18–20; Ezq. 18:4
- bDt. 24:16; Jer. 31:30
- c1 Rey. 8:32; Isa. 3:10, 11; Mat. 16:27; Rom. 2:6–9
Copyright 2005 por The Lockman Foundation