Amós 1–3

Juicio contra las naciones vecinas

Palabras de Amós, que fue uno de los pastores^a de Tecoa^b, de lo que vio en visión acerca de Israel en días de Uzías, rey de Judá^c, y en días de Jeroboam, hijo de Joás, rey de Israel^d, dos años antes del terremoto^e.

Amós dijo:

«El Señor ruge desde Sión,

Y desde Jerusalén da Su voz^a;

Los pastizales de los pastores están de duelo^b,

Y se seca la cumbre del Monte Carmelo^c».

Así dice el Señor:

«Por tres transgresiones^a de Damasco^b, y por cuatro,

No revocaré su castigo,

Porque trillaron a Galaad con trillos de hierro.

»Por eso enviaré fuego sobre la casa de Hazael,

Que consumirá los palacios¹ de Ben Adad^a.

»También romperé el cerrojo^a de Damasco,

Exterminaré al morador del valle de Avén

Y al que empuña el cetro de Bet Edén.

El pueblo de Aram será desterrado a Kir^b»,

Dice el Señor.

Así dice el Señor:

«Por tres transgresiones de Gaza^a, y por cuatro,

No revocaré su castigo,

Por haber deportado a todo un pueblo

Para entregarlo^b a Edom.

»Enviaré, pues, fuego sobre la muralla de Gaza,

Que consumirá sus palacios.

También exterminaré al morador de Asdod^a,

Y al que empuña el cetro de Ascalón^b;

Desataré Mi poder¹ contra Ecrón,

Y el remanente de los filisteos perecerá^c»,

Dice el Señor Dios.

Así dice el Señor:

«Por tres transgresiones de Tiro^a, y por cuatro,

No revocaré su castigo,

Por haber entregado todo un pueblo cautivo a Edom

Sin acordarse del pacto de hermanos^b.

»Enviaré, pues, fuego sobre la muralla de Tiro,

Que consumirá sus palacios^a».

Así dice el Señor:

«Por tres transgresiones de Edom^a, y por cuatro,

No revocaré su castigo,

Porque con espada persiguió a su hermano,

Y suprimió su compasión^b;

Su ira continuó despedazando

Y mantuvo su furor para siempre^c.

»Enviaré, pues, fuego sobre Temán^a,

Que consumirá los palacios de Bosra».

Así dice el Señor:

«Por tres transgresiones de los amonitas^a, y por cuatro,

No revocaré su castigo,

Porque abrieron los vientres de las mujeres encinta^b de Galaad

Para ensanchar sus fronteras^c.

»Encenderé, pues, fuego en la muralla de Rabá^a,

Que consumirá sus palacios

En medio de gritos de guerra en el día de la batalla^b,

En medio de una tempestad en el día de la tormenta^c.

»Su rey irá al destierro,

él y sus príncipes con él^a», dice el Señor.

Así dice el Señor:

«Por tres transgresiones de Moab, y por cuatro,

No revocaré su castigo^a,

Porque quemó los huesos del rey de Edom^b hasta calcinarlos.

Enviaré, pues, fuego sobre Moab,

Que consumirá los palacios¹ de Queriot^a,

Y Moab morirá^b entre el tumulto,

»Entre gritos de guerra y sonido de trompeta.

»También exterminaré al juez^a de en medio de ella,

Y mataré a todos sus príncipes con él^b», dice el Señor.

Juicio contra Judá e Israel

Así dice el Señor:

«Por tres transgresiones de Judá, y por cuatro,

No revocaré su castigo^a,

Porque desecharon la ley del Señor

Y no guardaron Sus estatutos^b;

También les han hecho errar sus mentiras^c,

Tras las cuales anduvieron sus padres^d.

»Enviaré, pues, fuego sobre Judá,

Y consumirá los palacios de Jerusalén^a».

Así dice el Señor:

«Por tres transgresiones de Israel, y por cuatro,

No revocaré su castigo^a,

Porque venden al justo por dinero

Y al necesitado por un par de sandalias^b.

»Los que pisotean en el polvo de la tierra la cabeza de los desvalidos^a,

También tuercen el camino de los humildes^b.

Un hombre y su padre se llegan a la misma joven^c

Profanando Mi santo nombre.

»Sobre ropas empeñadas^a se tienden junto a cualquier altar^b,

Y el vino de los que han sido multados lo beben en la casa de su Dios^1c.

»Yo mismo destruí a los amorreos delante de ellos^a,

Cuya altura era como la altura de los cedros^b,

Y era fuerte como las encinas;

Destruí su fruto arriba y su raíz abajo^c.

»Y a ustedes Yo los hice subir de la tierra de Egipto^a,

Y los conduje por el desierto cuarenta años^b

Para que tomaran posesión de la tierra del amorreo^c.

Y levanté profetas de entre sus hijos^a

Y nazareos de entre sus jóvenes^b.

¿No es así, Israelitas?», declara el Señor.

«Pero ustedes hicieron beber vino a los nazareos,

Y a los profetas les ordenaron: “No profeticen^a”.

»Así que yo estoy oprimido debajo de ustedes^a

Como está oprimida una carreta llena de gavillas.

»La huida le fallará al ligero^a,

Y el fuerte no fortalecerá su poder,

Ni el valiente salvará su vida^b.

»El que empuña el arco no resistirá^a,

El ligero de pies no escapará,

Ni el que monta a caballo salvará su vida^b.

»Aun el más intrépido entre los valientes huirá^a desnudo aquel día», declara el Señor.

Castigo de Israel

Oigan esta palabra que el Señor ha hablado contra ustedes, israelitas, contra toda la familia^a que Él sacó de la tierra de Egipto:

«Solo a ustedes he escogido¹ de todas las familias de la tierra^a;

Por eso los castigaré² (los visitaré) por todas sus iniquidades^b».

¿Andan dos hombres juntos si no se han puesto de acuerdo?

¿Ruge un león^a en la selva sin tener presa?

¿Gruñe un leoncillo desde su guarida si no ha apresado algo?

¿Cae un ave en la trampa en la tierra si no hay cebo en ella?

¿Se levanta la trampa del suelo si no ha atrapado algo?

Si se toca la trompeta en la ciudad^a, ¿no temblará el pueblo?

Si sucede una calamidad en la ciudad, ¿no la ha causado el Señor^b?

Ciertamente el Señor Dios no hace nada

Sin revelar Su secreto

A Sus siervos los profetas^a.

Ha rugido un león, ¿quién no temerá?

Ha hablado el Señor Dios^a, ¿quién no profetizará^b?

Proclamen en los palacios¹ de Asdod^a y en los palacios de la tierra de Egipto, y digan: «Congréguense en los montes de Samaria^b y vean los grandes tumultos dentro de ella y la opresión en medio suyo^c.

»No saben hacer lo recto^a», declara el Señor, «los que acumulan violencia y destrucción en sus palacios^b».

Por tanto, así dice el Señor Dios:

«Un enemigo^a, rodeando la tierra,

Echará abajo tu poder

Y serán saqueados tus palacios^b».

Así dice el Señor:

«Como el pastor rescata de la boca del león^a dos patas o un pedazo de oreja,

Así serán rescatados los israelitas que moran en Samaria,

En la esquina de una cama^b y en la cubierta de un sofá^c.

»Oigan y testifiquen contra la casa de Jacob^a»,

Declara el Señor Dios, el Dios de los ejércitos.

«Porque el día que Yo castigue las transgresiones de Israel,

Castigaré también los altares de Betel^a1

Los cuernos del altar serán cortados

Y caerán a tierra.

»Derribaré también la casa de invierno^a junto con la casa de verano^b;

También perecerán las casas de marfil^c,

Y muchas casas serán destruidas^d»,

Declara el Señor.