2º Samuel 22:21–40
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
»El Señor me ha premiado conforme a mi justicia;
Conforme a la pureza de mis manosa me ha recompensadob.
»Porque he guardado los caminos del Señora,
Y no me he apartado impíamente de mi Dios.
»Pues todas Sus ordenanzas estaban delante de mí,
Y en cuanto a Sus estatutos, no me aparté de ellosa.
»También fui íntegro1 para con Éla,
Y me guardé de mi iniquidad.
»Por tanto el Señor me ha recompensado conforme a mi justicia,
Conforme a mi purezaa delante de Sus ojos.
»Con el benigno1 te muestras benigno1a,
Con el hombre íntegro te muestras íntegro;
Con el puro eres puroa,
Y con el perverso eres sagaz1b.
»Salvas al pueblo afligidoa,
Pero Tus ojos están sobre los altivos
A quienes Tú humillasb.
»Porque Tú eres mi lámpara, oh Señor;
El Señor alumbra mis tinieblasa.
»Pues contigo aplastaré ejércitosa,
Con mi Dios escalaré murallas.
»En cuanto a Dios, Su camino es perfectoa;
Acrisolada es la palabra del Señorb;
Él es escudo a todos los que a Él se acogenc.
»Pues ¿quién es Dios, fuera del Señora?
¿Y quién es rocab, sino solo nuestro Dios?
»Dios es mi fortaleza poderosaa,
Y el que pone1 al íntegro2 en Su3 camino.
ȃl hace mis pies como de ciervasa,
Y me afirma en mis alturasb.
ȃl adiestra mis manos para la batallaa,
Y mis brazos para tensar el arco de bronceb.
»Tú me has dado también el escudo de Tu salvacióna,
Y Tu ayuda1 me engrandece.
»Ensanchas mis pasos debajo de mí,
Y mis pies1 no han resbaladoa.
»Perseguí a mis enemigos y los destruí,
Y no me volví hasta acabarlosa.
»Los he consumido y los he destrozado, y no pudieron levantarse;
Cayeron debajo de mis piesa.
»Pues Tú me has ceñido con fuerzas para la batalla;
Has subyugado1 debajo de mí a los que contra mí se levantarona.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- a1 Sam. 26:23; 1 Rey. 8:32
- bSal. 24:4
- aGn. 18:19; Sal. 128:1; Prv. 8:32
- aDt. 6:6–9; Sal. 119:30, 102
- aGn. 6:9; 7:1; Ef. 1:4; Col. 1:21, 22
- a2 Sam. 22:21
- aMat. 5:7
- aMat. 5:8; 1 Jn. 3:3
- bLev. 26:23, 24; Rom. 1:28
- aEx. 3:7, 8; Sal. 72:12, 13
- bIsa. 2:11, 12, 17; 5:15
- a2 Sam. 21:17; 1 Rey. 11:36; Sal. 27:1
- a2 Sam. 5:6–8
- aDt. 32:4; Mat. 5:48
- bSal. 12:6; 119:140; Prv. 30:5
- c2 Sam. 22:3; Sal. 84:9
- a1 Sam. 2:2
- b2 Sam. 22:2
- a2 Sam. 22:2; Sal. 31:3, 4
- a2 Sam. 2:18; Hab. 3:19
- bDt. 32:13
- aSal. 144:1
- bJob 20:24
- aEf. 6:16, 17
- a2 Sam. 22:20; Prv. 4:12
- aEx. 15:9
- aMal. 4:3
- aSal. 44:5
Copyright 2005 por The Lockman Foundation