2. Samuel 22,21–40
Luther 1912Andere Übersetzungen
Deutsch
Arabisch
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Englisch
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Koreanisch
Latein
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Tschechisch
Ungarisch
21.Der HERR tut wohl an mir nach meiner Gerechtigkeit; er vergilt mir nach der Reinigkeit meiner Hände.
22.Denn ich halte die Wege des HERRN und bin nicht gottlos wider meinen Gott.
23.Denn alle seine Rechte habe ich vor Augen, und seine Gebote werfe ich nicht von mir;
24.sondern ich bin ohne Tadel vor ihm und hüte mich vor Sünden.
25.Darum vergilt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach meiner Reinigkeit vor seinen Augen.
26.Bei den Heiligen bist du heilig, bei den Frommen bist du fromm,
27.bei den Reinen bist du rein, und bei den Verkehrten bist du verkehrt.
28.Denn du hilfst dem elenden Volk, und mit deinen Augen erniedrigst du die Hohen.
29.Denn du, HERR, bist meine Leuchte; der HERR macht meine Finsternis licht.
30.Denn mit dir kann ich Kriegsvolk zerschlagen und mit meinem Gott über die Mauer springen.
31.Gottes Wege sind vollkommen; des HERRN Reden sind durchläutert. Er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen.
32.Denn wo ist ein Gott außer dem HERRN, und wo ist ein Hort außer unserm Gott?
33.Gott stärkt mich mit Kraft und weist mir einen Weg ohne Tadel.
34.Er macht meine Füße gleich den Hirschen und stellt mich auf meine Höhen.
35.Er lehrt meine Hände streiten und lehrt meinen Arm den ehernen Bogen spannen.
36.Du gibst mir den Schild deines Heils; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.
37.Du machst unter mir Raum zu gehen, daß meine Knöchel nicht wanken.
38.Ich will meinen Feinden nachjagen und sie vertilgen und will nicht umkehren, bis ich sie umgebracht habe.
39.Ich will sie umbringen und zerschmettern; sie sollen mir nicht widerstehen und müssen unter meine Füße fallen.
40.Du kannst mich rüsten mit Stärke zum Streit; du kannst unter mich werfen, die sich wider mich setzen.
Public Domain