2Samuel 22.21–40
Almeida Revista e AtualizadaOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
21Retribuiu-me o Senhor segundo a minha justiça,
recompensou-me conforme a pureza das minhas mãos.
22Pois tenho guardado os caminhos do Senhor
e não me apartei perversamente do meu Deus.
23Porque todos os seus juízos me estão presentes,
e dos seus estatutos não me desviei.
24Também fui inculpável para com ele
e me guardei da iniquidade.
25Daí, retribuir-me o Senhor segundo a minha justiça,
segundo a minha pureza diante dos seus olhos.
26Para com o benigno, benigno te mostras;
com o íntegro, também íntegro.
27Com o puro, puro te mostras;
com o perverso, inflexível.
28Tu salvas o povo humilde,
mas, com um lance de vista, abates os altivos.
29Tu, Senhor, és a minha lâmpada;
o Senhor derrama luz nas minhas trevas.
30Pois contigo desbarato exércitos,
com o meu Deus, salto muralhas.
31O caminho de Deus é perfeito;
a palavra do Senhor é provada;
ele é escudo para todos os que nele se refugiam.
32Pois quem é Deus, senão o Senhor?
E quem é rochedo, senão o nosso Deus?
33Deus é a minha fortaleza e a minha força
e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho.
34Ele deu a meus pés a ligeireza das corçasa
e me firmou nas minhas alturas.
35Ele adestrou as minhas mãos para o combate,
de sorte que os meus braços vergaram um arco de bronze.
36Também me deste o escudo do teu salvamento,
e a tua clemência me engrandeceu.
37Alongaste sob meus passos o caminho,
e os meus pés não vacilaram.
38Persegui os meus inimigos, e os derrotei,
e só voltei depois de haver dado cabo deles.
39Acabei com eles, esmagando-os a tal ponto, que não puderam levantar-se;
caíram sob meus pés.
40Pois de força me cingiste para o combate
e me submeteste os que se levantaram contra mim.
Referências cruzadas
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil