1 Corintios 15:47–57
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
El primer hombre es de la tierraa, terrenal1b; el segundo hombre es del cielo.
Como es el terrenal, así son también los que son terrenales; y como es el celestial, así son también los que son celestialesa.
Y tal como hemos traído la imagen del terrenala, traeremos1 también la imagen del celestialb.
La victoria final sobre la muerte
Esto digo, hermanos: que la carne y la sangrea no pueden heredar el reino de Diosb; ni lo que se corrompe1 hereda lo incorruptible2c.
Así que les digo un misterioa: no todos dormiremos1, pero todos seremos transformadosb
en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, a la trompeta final. Pues la trompeta sonaráa y los muertos resucitaránb incorruptibles, y nosotros seremos transformadosc.
Porque es necesario que esto corruptible se vista de incorrupción, y esto mortal se vista de inmortalidada.
Pero cuando esto corruptible se haya vestido de incorrupción, y esto mortal se haya vestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: «Devorada ha sido la muerte en victoriaa.
»¿Dónde está, oh muerte, tu victoria? ¿Dónde, oh sepulcro1, tu aguijóna?».
El aguijón de la muerte es el pecadoa, y el poder del pecado es la leyb;
pero a Dios graciasa, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristob.
Footnotes
Cross references
- aJuan 3:31
- bGn. 2:7; 3:19
- aFil. 3:20, 21
- aGn. 5:3
- bRom. 8:29
- aMat. 16:17; Juan 3:5, 6
- b1Cor. 6:9
- cRom. 2:7
- a1Cor. 13:2
- b2Cor. 5:2, 4
- aMat. 24:31
- bJuan 5:28
- c1Tes. 4:15, 17
- aRom. 2:7; 2Cor. 5:4
- aIsa. 25:8
- aOs. 13:14
- aRom. 5:12
- bRom. 3:20; 4:15; 7:8
- aRom. 7:25
- bRom. 8:37; 2Cor. 2:14; Heb. 2:14, 15; 1Jn. 5:4; Apoc. 21:4
Copyright 2005 por The Lockman Foundation