1 Corintios 15:47–57
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
47El primer hombre es de la tierraa, terrenal1b; el segundo hombre es del cielo.
48Como es el terrenal, así son también los que son terrenales; y como es el celestial, así son también los que son celestialesa.
49Y tal como hemos traído la imagen del terrenala, traeremos1 también la imagen del celestialb.
La victoria final sobre la muerte
50Y esto digo, hermanos: que la carne y la sangrea no pueden heredar el reino de Diosb; ni lo que se corrompe1 hereda lo incorruptible2c.
51He aquí, os digo un misterioa: no todos dormiremos1, pero todos seremos transformadosb
52en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, a la trompeta final; pues la trompeta sonaráa y los muertos resucitaránb incorruptibles, y nosotros seremos transformadosc.
53Porque es necesario que esto corruptible se vista de incorrupción, y esto mortal se vista de inmortalidada.
54Pero cuando esto corruptible se haya vestido de incorrupción, y esto mortal se haya vestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: Devorada ha sido la muerte en victoriaa.
55¿Dónde está, oh muerte, tu victoria? ¿Dónde, oh sepulcro1, tu aguijóna?
56El aguijón de la muerte es el pecadoa, y el poder del pecado es la leyb;
57pero a Dios graciasa, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristob.
Footnotes
Cross references
- aJuan 3:31
- bGén. 2:7; 3:19
- aFil. 3:20, 21
- aGén. 5:3
- bRom. 8:29
- aMat. 16:17; Juan 3:5, 6
- b1 Cor. 6:9
- cRom. 2:7
- a1 Cor. 13:2
- b2 Cor. 5:2, 4
- aMat. 24:31
- bJuan 5:28
- c1 Tes. 4:15, 17
- aRom. 2:7; 2 Cor. 5:4
- aIsa. 25:8
- aOs. 13:14
- aRom. 5:12
- bRom. 3:20; 4:15; 7:8
- aRom. 7:25
- bRom. 8:37; 2 Cor. 2:14; Heb. 2:14, 15; 1 Jn. 5:4; Apoc. 21:4
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation