Éxodo 32:1–14
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Cuando el pueblo vio que Moisés tardaba en bajar del montea, la gente se congregó alrededor de Aarón, y le dijeron: «Levántate1, haznos un dios que vaya2 delante de nosotros. En cuanto a este Moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de Egiptob, no sabemos qué le haya acontecidoc».
Y Aarón les respondió: «Quiten los pendientes de oroa de las orejas de sus mujeres, de sus hijos y de sus hijas, y tráiganmelos».
Entonces todo el pueblo se quitó los pendientes de oro que tenían en las orejas y los llevaron a Aarón.
Él los tomó de sus manos y les dio forma con buril, e hizo de ellos un becerro de fundición. Y ellos dijeron: «Este es tu dios, Israel, que te ha sacado1 de la tierra de Egiptoa»
Cuando Aarón vio esto, edificó un altar delante del becerro1. Y Aarón hizo una proclama y dijo: «Mañana será fiesta para el Señor».
Al día siguiente se levantaron temprano y ofrecieron holocaustosa y trajeron ofrendas de paz. El pueblo se sentó a comerb y a beber, y se levantó a regocijarsec.
Entonces el Señor habló a Moisés: «Desciende pronto, porque tu pueblo, que sacaste de la tierra de Egiptoa, se ha corrompidob.
»Bien pronto se han desviado del camino que Yo les mandé. Se han hecho un becerro de fundicióna y lo han adorado, le han ofrecido sacrificiosb y han dicho: “Este es tu dios, Israel, que te ha sacado1 de la tierra de Egiptoc”».
aEl Señor dijo además a Moisés: «He visto a este pueblo, y ciertamente es un pueblo terco1b.
»Ahora pues, déjame, para que se encienda Mi ira contra ellos y los consuma. Pero de ti Yo haré una gran nacióna»
aEntonces Moisés suplicó ante el Señor su Dios, y dijo: «Oh Señor, ¿por qué se enciende Tu ira contra Tu pueblo, que Tú has sacado de la tierra de Egipto con gran poder y con mano fuerteb?
»¿Por qué han de hablar los egipcios, diciendo: “Con malas intenciones los ha sacado, para matarlos en los montes y para exterminarlos de la superficie de la tierraa”? Vuélvete del ardor de Tu ira, y desiste de hacer daño a Tu pueblo.
»Acuérdate de Abraham, de Isaac y de Israel, Tus siervos, a quienes juraste por Ti mismoa, y les dijiste: “Yo multiplicaré la descendencia de ustedes1 como las estrellas del cielob, y toda esta tierra de la cual he hablado, daré a sus descendientes2, y ellos la heredarán para siemprec”».
Y el Señor desistió de hacer el daño que había dicho que haría a Su puebloa.
Footnotes
Cross references
- aEx. 24:18; Dt. 9:11, 12
- bHech. 7:40
- cEx. 14:11
- aEx. 35:22
- aDt. 9:16; Neh. 9:18; Sal. 106:19; Hech. 7:41
- aHech. 7:41
- b1 Cor. 10:7
- cEx. 32:17–19; Núm. 25:2
- aEx. 32:4, 11; Dt. 9:12
- bGn. 6:11, 12
- aEx. 20:3, 4, 23
- bEx. 22:20; 34:15; Dt. 32:17
- c1 Rey. 12:28
- aNúm. 14:11–20
- bEx. 33:3, 5; 34:9; Isa. 48:4; Hech. 7:51
- aNúm. 14:12; Dt. 9:14
- aNúm. 14:13–19
- bDt. 9:18, 26
- aDt. 9:28; Jos. 7:9
- aGn. 22:16–18; Heb. 6:13
- bGn. 15:5; 26:4
- cGn. 12:7; 13:15; 15:18; 17:8; 35:12; Ex. 13:5, 11; 33:1
- aSal. 106:45
Copyright 2005 por The Lockman Foundation