Éxodo 18:7–16
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Salió Moisés a recibir a su suegro, se inclinóa y lo besób. Se preguntaron uno a otro cómo estaban1c, y entraron en la tienda.
Moisés contó a su suegro todo lo que el Señor había hecho a Faraón y a los egipcios por amor a Israela, todas las dificultades que les habían sobrevenido en el caminob y cómo los había librado el Señorc.
Y Jetro se alegró de todo el bien que el Señor había hecho a Israela, al librarlo de la mano de los egipcios.
Entonces Jetro dijo: «Bendito sea el Señor que los libró de la mano de los egipcios y de la mano de Faraón, y que libró al pueblo del poder1 de los egipciosa.
»Ahora sé que el Señor es más grande que todos los diosesa. Ciertamente, esto se probó cuando ellos trataron al pueblo1 con arroganciab».
Y Jetro, suegro de Moisés, tomó un holocausto y sacrificios para Dios, y Aarón vino con todos los ancianos de Israel a comer1a con el suegro de Moisés delante de Dios.
Nombramiento de jueces
Al día siguiente Moisés se sentó a juzgar al puebloa. El pueblo estuvo delante de Moisés desde la mañana hasta el atardecer.
Cuando el suegro de Moisés vio todo lo que él hacía por el pueblo, dijo: «¿Qué es esto que haces por el pueblo? ¿Por qué juzgas1 tú solo, y todo el pueblo está delante de ti desde la mañana hasta el atardecer?»
Y Moisés respondió a su suegro: «Porque el pueblo viene a mí para consultar a Diosa.
»Cuando tienen un pleito1a, vienen a mí, y yo juzgo entre uno y otro2, dándoles a conocer los estatutos de Dios y Sus leyes»
Footnotes
Cross references
- aGn. 43:26, 28
- bGn. 29:13; Ex. 4:27
- cGn. 43:27; 2 Sam. 11:7
- aEx. 4:23; 7:4, 5
- bNúm. 20:14; Neh. 9:32
- cEx. 15:16
- aIsa. 63:7–14
- aGn. 14:20; 2 Sam. 18:28; 1 Rey. 8:56; Sal. 68:19, 20
- aEx. 12:12; 15:11; 2 Crón. 2:5; Sal. 95:3; 97:9; 135:5
- bLuc. 1:51
- aGn. 31:54; Ex. 24:5
- aDt. 1:9–18
- aNúm. 9:6, 8; 27:5; Dt. 17:8–13
- aEx. 24:14
Copyright 2005 por The Lockman Foundation