Deuteronomio 1:9–18
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Ayudantes para Moisés
»En aquel tiempo les hablé: “Yo solo no puedo llevar la carga de todos ustedesa.
”El Señor su Dios los ha multiplicado y hoy son como las estrellas del cielo en multituda.
”Que el Señor, el Dios de sus padres, los multiplique mil veces más de lo que son y los bendiga, tal como les ha prometido1a.
”¿Cómo puedo yo solo llevar el peso y la carga de ustedes y sus pleitos?
”Escojan1 de entre sus tribus hombres sabios, entendidos y expertos, y yo los nombraré como sus jefesa”.
»Entonces ustedes me respondieron: “Bueno es que se haga lo que has dicho”.
»Así que tomé a los principales1 de sus tribus, hombres sabios y expertos, y los nombré2 como dirigentes1 suyos: jefes de mil, de3 cien, de3 cincuenta y de3 diez, y oficiales para sus tribus.
»En aquella ocasión di órdenes a sus jueces y les dije: “Oigan los pleitos entre sus hermanos1, y juzguen justamentea entre un hombre y su hermano1, o el extranjero que está con él.
”No mostrarán parcialidad en el juicio; lo mismo oirán al pequeño que al grandea. No tendrán temor del1 hombre, porque el juicio es de Diosb. El caso que sea muy difícil para ustedes, me lo traerán a mí, y yo lo oiréc”.
»En aquella misma ocasión les mandé todas las cosas que debían hacera.
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation