Éxodo 18:7–16
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
7Salió Moisés a recibir a su suegro, se inclinóa y lo besób; y se preguntaron uno a otro cómo estaban1c, y entraron en la tienda.
8Y Moisés contó a su suegro todo lo que el Señor había hecho a Faraón y a los egipcios por amor a Israela, todas las dificultades que les habían sobrevenido en el caminob y cómo los había librado el Señorc.
9Y se alegró Jetro de todo el bien que el Señor había hecho a Israela, al librarlo de la mano de los egipcios.
10Entonces Jetro dijo: Bendito sea el Señor que os libró de la mano de los egipcios y de la mano de Faraón, y que libró al pueblo del poder1 de los egipciosa.
11Ahora sé que el Señor es más grande que todos los diosesa; ciertamente, esto se probó cuando trataron al pueblo1 con arroganciab.
12Y Jetro, suegro de Moisés, tomó un holocausto y sacrificios para Dios, y Aarón vino con todos los ancianos de Israel a comer1a con el suegro de Moisés delante de Dios.
Nombramiento de jueces
13Y aconteció que al día siguiente Moisés se sentó a juzgar al puebloa; y el pueblo estuvo delante de Moisés desde la mañana hasta el atardecer.
14Cuando el suegro de Moisés vio todo lo que él hacía por el pueblo, dijo: ¿Qué es esto que haces por el pueblo? ¿Por qué juzgas1 tú solo, y todo el pueblo está delante de ti desde la mañana hasta el atardecer?
15Y respondió Moisés a su suegro: Porque el pueblo viene a mí para consultar a Diosa.
16Cuando tienen un pleito1a, vienen a mí, y yo juzgo entre uno y otro2, dándoles a conocer los estatutos de Dios y sus leyes.
Footnotes
Cross references
- aGén. 43:26, 28
- bGén. 29:13; Ex. 4:27
- cGén. 43:27; 2 Sam. 11:7
- aEx. 4:23; 7:4, 5
- bNúm. 20:14; Neh. 9:32
- cEx. 15:16
- aIsa. 63:7–14
- aGén. 14:20; 2 Sam. 18:28; 1 Rey. 8:56; Sal. 68:19, 20
- aEx. 12:12; 15:11; 2 Crón. 2:5; Sal. 95:3; 97:9; 135:5
- bLuc. 1:51
- aGén. 31:54; Ex. 24:5
- aDeut. 1:9–18
- aNúm. 9:6, 8; 27:5; Deut. 17:8–13
- aEx. 24:14
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation