Proverbios 30:10–31
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
No hables mal del esclavo ante su amo,
No sea que te acuse1a y seas hallado culpable.
Hay gente que maldice a su padre,
Y no bendice a su madrea.
Hay gente que se tiene por pura1a,
Pero no está limpia de su inmundicia.
Hay gente de ojos altivosa,
Cuyos1 párpados se alzan en arrogancia.
Hay gente cuyos dientes son espadasa,
Y sus muelasb cuchillos,
Para devorar a los pobres de la tierrac,
Y a los menesterosos de entre los hombres.
La sanguijuela tiene dos hijas, que dicen: «¡Dame!», «¡Dame!».
Hay tres cosas que no se saciarán,
Y una cuarta que no dirá: «¡Basta!».
El Seol1a, la matriz estérilb,
La tierra que jamás se sacia de agua,
Y el fuego que nunca dice: «¡Basta!».
Al ojo que se burla del padrea
Lo sacarán los cuervos del valle,
Y lo comerán los aguiluchosc.
Hay tres cosas que son incomprensibles para mí,
Y una cuarta que no entiendo:
El rastro del águila en el cieloa,
El rastro de la serpiente sobre la roca,
El rastro del barco en medio del mar,
Y el rastro del hombre en la doncella.
Así es el proceder de la mujer adúlteraa:
Come, se limpia la boca,
Y dice: «No he hecho nada malo».
Por tres cosas tiembla la tierra,
Y por una cuarta no se puede sostener:
Por el esclavo cuando llega a ser reya,
Por el necio cuando se sacia de pan,
Por la mujer odiada cuando se casa,
Y por la sierva cuando suplanta a su señora.
Cuatro cosas son pequeñas en la tierra,
Pero son sumamente sabias:
Las hormigasa, pueblo sin fuerza,
Que preparan su alimento en el verano;
Los tejonesa, pueblo sin poder,
Que hacen su casa en la peña;
Las langostas, que no tienen rey,
Pero todas salen en escuadronesa,
Y el lagarto, que se puede agarrar con las manos,
Pero está en los palacios de los reyes.
Hay tres cosas majestuosas en su marcha,
Y aun una cuarta de elegante caminar:
El león, poderoso entre las fierasa,
Que no retrocede ante ningunab,
El gallo, que se pasea erguido1, asimismo el macho cabrío,
Y el rey cuando tiene el ejército con él.
Footnotes
Cross references
- aEcl. 7:21
- aEx. 21:17; Prv. 20:20
- aPrv. 16:2; Isa. 65:5; Luc. 18:11; Tito 1:15, 16
- aPrv. 6:17; Isa. 2:11; 5:15
- aSal. 57:4
- bJob 29:17
- cSal. 14:4; Amós 8:4
- aPrv. 27:20
- bGn. 30:1
- aGn. 9:22
- bPrv. 15:20
- cDt. 28:26
- aDt. 28:49; Jer. 48:40; 49:22
- aPrv. 5:6
- aPrv. 19:10; Ecl. 10:7
- aPrv. 6:6
- aLev. 11:5; Sal. 104:18
- aJoel 2:7
- aJue. 14:18; 2 Sam. 1:23
- bMiq. 5:8
Copyright 2005 por The Lockman Foundation