Marcos 12:1–17
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
aEntonces Jesús comenzó a hablarles en parábolasb: «Un hombre plantó una viña y la cercó con un muro1, cavó un estanque debajo del lagar y edificó una torrec; la arrendó a labradores y se fue de viaje.
»Al tiempo de la vendimia envió un siervo a los labradores para recibir de los labradores su parte de los frutos de la viña.
»Pero ellos, echándole mano, lo golpearon y lo enviaron con las manos vacías.
»De nuevo les mandó otro siervo, y a él lo hirieron en la cabeza y lo trataron vergonzosamente.
»Envió a otro y a este lo mataron; y así con muchos otros, golpeando a unos y matando a otros.
»Todavía le quedaba1 uno, un hijo amado; y les envió a este último, diciendo: “Respetarán a mi hijo”.
»Pero aquellos labradores se dijeron entre sí: “Este es el heredero; ¡vengan, matémoslo, y la heredad será nuestra!”.
»Echándole mano, lo mataron y lo arrojaron fuera de la viña.
»¿Qué hará, entonces, el dueño1 de la viña? Vendrá y destruirá a los labradores, y dará la viña a otros.
»¿Ni aun esta Escritura han leído:
“La piedra que desecharon los constructores,
Esa, en piedra angular1 se ha convertidoa;
Esto fue hecho de parte del Señor,
Yes maravilloso a nuestros ojosa”?».
Y procuraban prender a Jesúsa, pero temían a la multitud, porque comprendieron que contra ellos había dicho la parábola. Y lo dejaron y se fueronb.
El pago del impuesto a César
aPero enviaron* algunos de los Fariseos y de los Herodianosb para sorprender a Jesús en alguna palabrac.
Cuando ellos llegaron*, le dijeron*: «Maestro, sabemos que eres veraz y que no buscas el favor1 de nadie, porque eres imparcial2, y enseñas el camino de Dios con verdad. ¿Es lícito pagar3 impuesto a César, o no?
»¿Pagaremos1 o no pagaremos1?». Pero Él, dándose cuenta de su hipocresía, les preguntó: «¿Por qué me están poniendo a prueba? Traigan un denario2 para verlo».
Se lo trajeron, y Él les dijo*: «¿De quién es esta imagen y la inscripción?». «Del César», le contestaron.
Entonces Jesús les dijo: «Den a César lo que es de César, y a Dios lo que es de Diosa». Y se maravillaban de Él.
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation