Mark 12:1–17
Christian Standard BibleOther versions
English
- CSB Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
THE PARABLE OF THE VINEYARD OWNER
12He began to speak to them in parables:ad “A man planted a vineyard,ae put a fence around it, dug out a pit for a winepress, and built a watchtower. Then he leased it to tenant farmers and went away. 2At harvest time he sentaf a servantag to the farmers to collect some of the fruitah of the vineyard from them. 3But they took him, beatai him, and sent him away empty-handed.aj 4Again he sent another servant to them, and theyA hit him on the head and treated him shamefully.B 5Then he sent another, and they killed that one. He also sent many others; some they beat, and others they killed. 6He still had one to send, a belovedak son. Finallyal he sent him to them, saying, ‘They will respect my son.’ 7But those tenant farmers said to one another, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, and the inheritance will be ours.’ 8So they seized him, killed him, and threw him out of the vineyard. 9What then will the ownerCam of the vineyard do? He will come and kill the farmers and give the vineyard to others. 10Haven’t you read this Scripture:an
Theao stone that the builders rejected
has become the cornerstone.ap
11This came about from the Lordaq
and is wonderful in our eyes?”D
12They were looking for a way to arrest him but feared the crowd because they knew he had spoken this parable against them. So they left him and went away.
GOD AND CAESAR
13Thenar they sent some of the Phariseesas and the Herodiansat to Jesus to trap him in his words.au 14When they came, they said to him, “Teacher, we know you are truthful and don’t care what anyone thinks, nor do you show partialityav but teach the way of God truthfully. Is it lawful to pay taxesaw to Caesar or not? Should we pay or shouldn’t we?”
15But knowing their hypocrisy,ax he said to them, “Why are you testingay me? Bring me a denariusEaz to look at.” 16They brought a coin. “Whose imageba and inscriptionbb is this?” he asked them.
“Caesar’s,” they replied.
17Jesus told them, “Give to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”bc And they were utterly amazedbd at him.
Footnotes
Cross references
- adMt 21:33–46; Lk 20:9–19
- aeGn 9:20
- afMk 3:14
- agMt 10:24
- ahMt 3:8; 7:16
- aiLk 22:63
- ajCol 2:8
- akEph 1:6; Phm 1
- alHeb 1:1–2
- amCol 3:22
- anMt 26:54; 2Pt 1:20
- aoPs 118:22–23
- apAc 4:11; 1Pt 2:7
- aqCol 4:1; Jd 5
- DPs 118:22–23
- arMt 22:15–22; Lk 20:20–26
- asMk 7:3
- atMk 3:6
- auLk 11:54
- avDt 1:17
- awMt 17:25
- axMt 23:28; Lk 12:1; Gl 2:13; 1Tm 4:2; 1Pt 2:1
- ayJms 1:13
- azMt 18:28
- baRv 13:14
- bbMk 15:26; Lk 23:38
- bcRm 13:7
- bdRv 17:6
Copyright 2017 Holman Bible Publishers