Juan 6:1–15
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
aDespués de esto, Jesús se fue al otro lado del mar de Galileab, el de Tiberiasc.
Y una gran multitud lo seguía, pues veían las señales1a que realizaba en los enfermos.
Entonces Jesús subió al montea y se sentó allí con Sus discípulos.
Estaba cerca la Pascuaa, la fiesta de los judíos.
Cuando Jesús alzó los ojos y vio que una gran multitud venía hacia Él, dijo* a Felipea: «¿Dónde compraremos pan para que coman estos?».
Pero decía esto para probarloa, porque Él sabía lo que iba a hacer.
Felipea le respondió: «Doscientos denarios1 de panb no les bastarán para que cada uno reciba un pedazo2»
Uno de Sus discípulosa, Andrés, hermano de Simón Pedrob, dijo* a Jesús:
«Aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos pescadosa; pero ¿qué es esto para tantos?»
«Hagan que la gente se siente», dijo Jesús. Y había mucha hierbaa en aquel lugar; así que se sentaron. El número de los hombres era de unos cinco milb.
Entonces Jesús tomó los panes, y habiendo dado graciasa, los repartió a los que estaban sentados1; y lo mismo hizo con los pescadosb, dándoles todo lo que querían.
Cuando se saciaron, dijo* a Sus discípulosa: «Recojan los pedazos que sobran, para que no se pierda nada».
Ellos los recogieron, y llenaron doce cestasa con los pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido.
La gente, entonces, al ver la señal1 que Jesús había hecho, decían: «Verdaderamente Este es el Profetaa que había de venir2 al mundo»
Por lo que Jesús, dándose cuenta de que iban a venir y por la fuerza hacerle reya, bse retiró Él solo otra vez al montec.
Footnotes
Cross references
- aJuan 6:1–13: Mat. 14:13–21; Mar. 6:32–44; Luc. 9:10–17
- bMat. 4:18; Luc. 5:1
- cJuan 6:23; 21:1
- aJuan 2:11, 23; 3:2; 6:14, 30; 11:47; 12:18, 37; 20:30
- aMat. 5:1; Mar. 3:13; Luc. 6:12; 9:28; Juan 6:15
- aDt. 16:1; Juan 2:13
- aJuan 1:43
- a2Cor. 13:5; Apoc. 2:2
- aJuan 1:43
- bMar. 6:37
- aJuan 2:2
- bJuan 1:40
- aJuan 6:11; 21:9, 10, 13
- aMar. 6:39
- bMat. 14:21
- aMat. 15:36; Juan 6:23
- bJuan 6:9; 21:9, 10, 13
- aJuan 2:2
- aMat. 14:20
- aMat. 11:3; 21:11; Juan 1:21
- aJuan 18:36, 37
- bJuan 6:15–21: Mat. 14:22–33; Mar. 6:45–51
- cJuan 6:3
Copyright 2005 por The Lockman Foundation