Isaías 31
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
¡Ay de los que descienden a Egipto por ayudaa!
En los caballos buscan apoyob,
Y confían en los carros porque son muchos,
Y en los jinetes porque son muy fuertes,
Pero no miranc al Santo de Israeld, ni buscan al Señor.
Pero Él también es sabioa, y traerá el malb,
Y no se retractará de Sus palabrasc;
Sino que se levantará contra la casa de los malhechoresd
Y contra la ayuda de los que obran iniquidade.
Pues los egipcios son hombres, y no Diosa,
Y sus caballosb son carne, y no espíritu.
El Señor, pues, extenderá Su manoc,
Y el que ayuda tropezará,
Y el que recibe ayuda caerád;
Todos ellos a una perecerán.
Porque así me dice el Señor:
«Tal como gruñe el leóna o el leoncillo sobre su presa,
Contra el que se reúne una multitud de pastores,
Pero que no se atemoriza de sus voces ni se acobarda por su multitud1,
Así descenderá el Señor de los ejércitos para combatirb sobre el monte Sión y sobre su colina».
Como aves que vuelan1a, así protegerá el Señor de los ejércitos a Jerusalén;
La protegerá y la librará,
La perdonará y la rescataráb.
Vuelvana a Aquel de quien tan profundamente se han apartado1, oh hijosb de Israel.
Porque en aquel día cada uno repudiará sus ídolos de plata y sus ídolos de oroa, que les han hecho sus manos pecadorasb.
El asirio caerá por espadaa, no de hombre,
Y la espada no humana lo devoraráb.
Y sus jóvenes serán sometidos a trabajos forzadosd.
«Su fortaleza1a a causa del terror pasará,
Y sus príncipes se espantarán ante el estandarteb»,
Declara el Señor, que tiene Su fuegoc en Sión y Su horno en Jerusalén.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 30:2, 7; 36:6
- bDt. 17:16; Sal. 20:7; 33:17; Isa. 2:7; 30:16
- cIsa. 9:13; Dan. 9:13; Amós 5:4–8
- dIsa. 10:17; 43:15; Os. 11:9; Hab. 1:12; 3:3
- aIsa. 28:29; Rom. 16:27
- bIsa. 45:7
- cNúm. 23:19; Jer. 44:29
- dIsa. 1:4; 9:17; 14:20
- eIsa. 22:14; 32:6
- aEzq. 28:9; 2 Tes. 2:4
- bIsa. 36:9
- cIsa. 9:17; Jer. 15:6; Ezq. 20:33, 34
- dIsa. 30:5, 7; Mat. 15:14
- aNúm. 24:9; Os. 11:10; Amós 3:8
- bIsa. 42:13; Zac. 12:8
- aDt. 32:11; Sal. 91:4
- bIsa. 37:35; 38:6
- aIsa. 44:22; 55:7; Jer. 3:10, 14, 22; Ezq. 18:31, 32
- bIsa. 1:2, 5
- aIsa. 2:20; 30:22
- b1 Rey. 12:30
- aIsa. 10:12; 14:25; 30:31–33; 37:7, 36–38
- bIsa. 66:16
- cIsa. 21:15
- dGn. 49:15; Isa. 14:2
- aDt. 32:31, 37
- bIsa. 5:26; 13:2; 18:3
- cIsa. 10:16, 17; 30:33; Zac. 2:5
Copyright 2005 por The Lockman Foundation