Isaías 31
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 31
¡Ay de los que descienden a Egipto por ayudaa!
En los caballos buscan apoyob,
y confían en los carros porque son muchos,
y en los jinetes porque son muy fuertes,
pero no miranc al Santo de Israeld, ni buscan al Señor.
2Pero Él también es sabioa y traerá el malb,
y no se retractará de sus palabrasc;
sino que se levantará contra la casa de los malhechoresd
y contra la ayuda de los que obran iniquidade.
3Pues los egipcios son hombres, y no Diosa,
y sus caballosb son carne, y no espíritu;
el Señor, pues, extenderá su manoc,
y el que ayuda tropezará,
y el que recibe ayuda caerád;
todos ellos a una perecerán.
4Porque así me dice el Señor:
Tal como gruñe el leóna o el leoncillo sobre su presa,
contra el que se reúne una multitud1 de pastores,
y no se atemoriza de sus voces ni se acobarda por su multitud,
así descenderá el Señor de los ejércitos para combatirb sobre el monte Sión y sobre su collado.
5Como aves que vuelan1a, así protegerá el Señor de los ejércitos a Jerusalén;
la protegerá y la librará,
la perdonará y la rescataráb.
6Volveda a aquel de quien tan profundamente os habéis apartado1, oh hijosb de Israel.
7Porque en aquel día cada uno repudiará sus ídolos de plata y sus ídolos de oroa, que os han hecho vuestras manos pecadorasb.
8El asirio caerá por espadaa no de hombre,
y la espada no humana lo devoraráb;
y sus jóvenes serán sometidos a trabajos forzadosd.
9Su fortaleza1a a causa del terror pasará,
y sus príncipes se espantarán ante el estandarteb
—declara el Señor, que tiene su fuegoc en Sión y su horno en Jerusalén.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 30:2, 7; 36:6
- bDeut. 17:16; Sal. 20:7; 33:17; Isa. 2:7; 30:16
- cIsa. 9:13; Dan. 9:13; Amós 5:4–8
- dIsa. 10:17; 43:15; Os. 11:9; Hab. 1:12; 3:3
- aIsa. 28:29; Rom. 16:27
- bIsa. 45:7
- cNúm. 23:19; Jer. 44:29
- dIsa. 1:4; 9:17; 14:20
- eIsa. 22:14; 32:6
- aEzeq. 28:9; 2 Tes. 2:4
- bIsa. 36:9
- cIsa. 9:17; Jer. 15:6; Ezeq. 20:33, 34
- dIsa. 30:5, 7; Mat. 15:14
- aNúm. 24:9; Os. 11:10; Amós 3:8
- bIsa. 42:13; Zac. 12:8
- aDeut. 32:11; Sal. 91:4
- bIsa. 37:35; 38:6
- aIsa. 44:22; 55:7; Jer. 3:10, 14, 22; Ezeq. 18:31, 32
- bIsa. 1:2, 5
- aIsa. 2:20; 30:22
- b1 Rey. 12:30
- aIsa. 10:12; 14:25; 30:31–33; 37:7, 36–38
- bIsa. 66:16
- cIsa. 21:15
- dGén. 49:15; Isa. 14:2
- aDeut. 32:31, 37
- bIsa. 5:26; 13:2; 18:3
- cIsa. 10:16, 17; 30:33; Zac. 2:5
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation