Isaías 32
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Reinado del rey justo
Ciertamente, un rey reinará con justiciaa,
Y príncipes gobernarán con rectitud.
Cada uno será como refugioa contra el viento
Y un abrigo contra la tormenta,
Como corrientes1 de agua en tierra secab,
Como la sombraa de una gran2 peña en tierra árida3.
No se cegarán1 entonces los ojos de los que ven,
Y los oídos de los que oyen escucharána.
El corazón de los imprudentes discernirá la verdad1a,
Y la lengua de los tartamudos se apresurará a hablar claramente.
Ya no se llamará noble al necioa,
Ni se le dirá generoso al tramposo.
Pues el necio habla necedades,
Y su corazón se inclina hacia1 el mala,
Para practicar la impiedadb y hablar falsedad contra el Señor,
Para mantener con hambre al hambriento2c
Y para privar de3 bebida al sediento.
En cuanto al tramposo, sus armas son malignas;
Trama designios perversosa
Para destruir con calumnias1 a los afligidosb,
Aun cuando el necesitado hable lo que es justoc.
Pero el noble concibe planes nobles,
Y en las cosas nobles se afirmaa.
Advertencia a las mujeres de Jerusalén
Levántense, mujeres perezosasa,
Y oigan mi voz.
Hijas confiadas,
Presten oído a mi palabrab.
Dentro de un año y algunos días,
Se conturbarán, hijas confiadas,
Porque se habrá acabado la vendimiaa,
Y la recolección del fruto no vendrá.
Tiemblen, mujeres perezosas;
Contúrbensea, hijas confiadas.
Desvístanse, desnúdenseb, y cíñanse cilicio en la cintura.
Golpéense el pechoa, por los campos agradables, por la vid fructífera,
Por el suelo de mi pueblo donde crecerán espinos y zarzasa;
Sí, por todas las casas alegres y por la ciudad divertidab.
Porque el palacio ha sido abandonadoa, hecha un desierto la populosa ciudad1b.
Colina2 y atalaya se han convertido en cuevasc para siempre,
Un deleite para asnos montesesd, un pasto para rebaños;
Hasta que se derrame sobre nosotros el Espíritua desde lo alto,
El desierto se convierta en campo fértil
Y el campo fértil sea considerado como bosqueb.
En el desierto morará el derecho,
Y la justicia habitará en el campo fértila.
La obra de la justicia será paza,
Y el servicio de la justicia, tranquilidad y confianza1b para siempre.
Entonces habitará mi pueblo en albergue de paza,
En mansiones seguras y en lugares de reposob;
Aunque caiga granizoa cuando el bosque caigab,
Y la ciudad sea derribada por completoc.
¡Cuán bienaventurados serán ustedes los que siembran junto a todas las aguas,
Footnotes
Cross references
- aSal. 72:1–4; Isa. 9:6, 7; 11:4, 5; Jer. 23:5; 33:15; Ezq. 37:24; Zac. 9:9
- aIsa. 4:6; 25:4
- bIsa. 35:6; 41:18; 43:19, 20
- aIsa. 29:18
- aIsa. 29:24
- a1 Sam. 25:25
- aPrv. 19:3; 24:7–9; Isa. 59:7, 13
- bIsa. 9:17; 10:6
- cIsa. 3:15; 10:2
- aJer. 5:26–28; Miq. 7:3
- bIsa. 11:4; 61:1
- cIsa. 5:23
- aPrv. 11:25
- aIsa. 47:8; Amós 6:1; Sof. 2:15
- bIsa. 28:23
- aIsa. 5:5, 6; 7:23; 24:7
- aIsa. 22:12
- bIsa. 47:2
- aNah. 2:7
- aIsa. 5:6, 10, 17; 27:10
- bIsa. 22:2; 23:9
- aIsa. 13:22; 25:2; 34:13
- bIsa. 6:11; 22:2; 24:10, 12
- cIsa. 13:21; 34:13
- dSal. 104:11; Jer. 14:6
- aIsa. 11:2; 44:3; 59:21; Ezq. 39:29; Joel 2:28
- bSal. 107:35; Isa. 29:17; 35:1, 2
- aIsa. 33:5
- aSal. 72:2, 3; 85:8; 119:165; Isa. 2:4; Rom. 14:17; Sant. 3:18
- bIsa. 30:15
- aIsa. 26:3, 12
- bIsa. 11:10; 14:3; 30:15; Os. 2:18–23; Zac. 2:5; 3:10
- aIsa. 28:2, 17; 30:30
- bIsa. 10:18, 19, 34
- cIsa. 24:10, 12; 26:5; 27:10; 29:4
- aEcl. 11:1; Isa. 30:23, 24
Copyright 2005 por The Lockman Foundation