Isaiah 18
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
18*aWoe to the land shadowing bwith wings,
Which is beyond the rivers of cEthiopia:
2dThat sendeth ambassadors by ethe sea,
Even in vessels of fbulrushes upon the waters, saying,
Go, ye gswift messengers,
To ha nation ||scattered and jpeeled,
hTo a people terrible kfrom their beginning hitherto;
||†hA nation meted out and trodden down,
||hWhose land the rivers have spoiled!
3All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth,
See ye, when he nlifteth up an ensign on the mountains;
And when he bloweth a trumpet, hear ye.
4For so the Lord said unto me,
I will take my rest, and I will ||consider in omy dwelling place
Like a clear heat ||upon pherbs,
And like a cloud of dew in the heat of harvest.
5For afore the harvest, when the bud is perfect,
And qthe sour grape is ripening in qthe flower,
He shall both cut off the sprigs with rpruning hooks,
And take away and cut down sthe branches.
6tThey shall be left together unto uthe fowls of the mountains,
And to the beasts of the earth:
And uthe fowls shall summer upon them,
And all the beasts of the earth shall winter upon them.
7In that time vshall the present be brought unto the Lord of hosts
Of ha people ||scattered and peeled,
And from ha people terrible from their beginning hitherto;
hA nation meted out and trodden under foot,
hWhose land the rivers have spoiled,
To the place of the name of the Lord of hosts, the mount Zion.
Footnotes
- aComp. 2 Kin. 19:9. ch. 20:4, 5. Ezek. 30:4, 5, 9. Zeph. 2:12. & 3:10.
- bSee ch. 8:8.
- cSee ch. 11:11.
- dch. 57:9 (Heb.).
- ech. 19:5.
- fSee Ex. 2:3.
- gEccles. 9:11. ch. 19:1. & 30:16. Jer. 2:23. & 46:6. Lam. 4:19. Amos 2:14, 15. Comp. Job 9:26.
- hver. 7.
- ||Or, i outspread and j polished. ver. 7. i Comp. ch. 45:14.
- jEzek. 29:18. Comp. 1 Kin. 7:45 marg.
- hver. 7.
- kSo Heb. of 1 Sam. 18:9. Ezek. 39:22.
- ||Or, a nation that meteth out, and l treadeth down.
- †Heb. a nation of m line, line, and treading under foot.
- hver. 7.
- ||Or, whose land the rivers despise.
- hver. 7.
- nSee ch. 5:26.
- ||Or, regerd o my set dwelling.
- oSee Ps. 89:14. Comp. Ps. 99:1.
- ||Or, after rain.
- pSo 2 Kin. 4:39. ch. 26:19.
- rch. 2:4.
- sJe. 48:32 (Heb.).
- tComp. ch. 37:36?
- uRather as ch. 46:11.
- uRather as ch. 46:11.
- vSee Ps. 68:29. Comp. 2 Chr. 32:23. Ps. 68:31. Zeph. 3:10.
- hver. 7.
- ||Or, outspread and polished, &c. See ver. 2.
- hver. 7.
- hver. 7.
- hver. 7.
Cross references
Public Domain