Isaiah 18
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Oracle of Judgment on Cush
18Ah! land of the whirring of wings,
which is beyond the rivers of Cush,
2that sends messengers by the sea
and in vessels of papyrus on the surface of the waters!
Go, swift messengers, to a talla and smoothb nation,
to a people feared near and far,c
a mighty, mightyd and tramplinge nation,
whose land rivers divide.
3All you inhabitants of the world
and dwellers of the earth,
when a signal is raised on thef mountains, you must look,
and when a trumpet is blown,g you must listen!
4For Yahweh said this to me:
“I will be quiet,
and I will look from my dwelling place
like clear heat because of light,h
like a cloud of dew in the heat of harvest.”
5For before the harvest, when the blossom is completei
and a blossom becomes ripening fruit,
and one cuts off the shoots with pruning hooks,
and one removes, tears away the tendrils.
6They shall all be leftj for birdsk of prey of the mountains
and for the animalsl of the earth.
And the birdsm of prey will pass the summer on it,
and every animal of the earth will winter on it.
7At that time, a giftn will be brought to Yahweh of hosts
from a tallo and smoothp people,
and from a people feared near and far,
a mighty, mighty and trampling nation,
whose land the rivers divide,
to the place of the name of Yahweh of hosts,
the mountain of Zion.
Footnotes
- aLiterally “stretched out”
- bLiterally “peeled,” “wiped clean,” or “hairless”
- cLiterally “from this and beyond”
- dPerhaps this is a gibberish phrase in Hebrew, qaw-qaw
- eMeaning uncertain
- fLiterally “as a raising of a signal”
- gLiterally “as a blowing of a trumpet”
- hThe meaning of this phrase is uncertain; perhaps the “light” is sunlight
- iLiterally “as a completion of a blossom”
- jLiterally “be left together”
- kHebrew “bird”
- lHebrew “animal”
- mHebrew “bird”
- nPerhaps tribute is meant
- oLiterally “stretched out”
- pLiterally “peeled,” “wiped clean,” or “hairless”
Copyright 2012 Lexham Press