2º Samuel 22
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Salmo de alabanza de David
aDavid habló las palabras de este cánticob al Señor el día que el Señor lo libró de la mano1 de todos sus enemigos y de la mano1 de Saúl.
Y dijo:
«El Señor es mi roca1, mi baluarte y mi libertadora;
Mi Dios, mi roca en quien me refugioa;
Mi escudob y el poder de mi salvaciónc, mi altura inexpugnable y mi refugiod;
Salvador mío, Tú me salvas de la violencia.
»Invoco al Señor, que es digno de ser alabadoa,
Y soy salvo de mis enemigos.
»Las ondas de la muerte me cercarona,
Los torrentes de iniquidad1 me atemorizaronb,
Los lazos del Seol1 me rodearona,
Las redes de la muerte surgieron ante mí.
»En mi angustia invoqué al Señor,
Sí, clamé1 a mi Dios;
Desde Su templo oyó mi voza,
Y mi clamor llegó a Sus oídos.
»Entonces la tierra se estremeció y tembló,
Los cimientos de los cielos temblaron
Y fueron sacudidosa, porque Él se indignób.
»Humo subió de Su nariz1,
Y el fuego de Su boca consumíaa;
Carbones fueron por él encendidosb.
»Inclinó también los cielos, y descendió
Con densas tinieblas debajo de Sus piesa.
»Cabalgó sobre un querubína, y voló;
Y apareció1 sobre las alas del vientob.
»De tinieblas hizo pabellones a Su alrededor,
Abundantes aguas, densos nubarronesa.
»Del fulgor de Su presencia
Ascuas de fuego se encendierona.
»Tronó el Señor desde los cielos,
Y el Altísimo dio Su voza.
»Envió flechas, y los dispersó,
Relámpagos, y los confundióa.
»Entonces los abismos1 del mar aparecieron,
Los cimientos del mundo quedaron al descubierto,
Por la reprensión del Señor,
Por el soplo del alientoa de Su nariz.
»Extendió la mano desde lo alto y me tomóa;
Me sacó de las muchas aguasb.
»Me libró de mi poderoso enemigo,
De los que me aborrecían, pues eran más fuertes que yo.
»Se enfrentaron a mí el día de mi infortunio,
Pero el Señor fue mi sosténa.
»También me sacó a un lugar espaciosoa;
Me rescató, porque se complació en míb.
»El Señor me ha premiado conforme a mi justicia;
Conforme a la pureza de mis manosa me ha recompensadob.
»Porque he guardado los caminos del Señora,
Y no me he apartado impíamente de mi Dios.
»Pues todas Sus ordenanzas estaban delante de mí,
Y en cuanto a Sus estatutos, no me aparté de ellosa.
»También fui íntegro1 para con Éla,
Y me guardé de mi iniquidad.
»Por tanto el Señor me ha recompensado conforme a mi justicia,
Conforme a mi purezaa delante de Sus ojos.
»Con el benigno1 te muestras benigno1a,
Con el hombre íntegro te muestras íntegro;
Con el puro eres puroa,
Y con el perverso eres sagaz1b.
»Salvas al pueblo afligidoa,
Pero Tus ojos están sobre los altivos
A quienes Tú humillasb.
»Porque Tú eres mi lámpara, oh Señor;
El Señor alumbra mis tinieblasa.
»Pues contigo aplastaré ejércitosa,
Con mi Dios escalaré murallas.
»En cuanto a Dios, Su camino es perfectoa;
Acrisolada es la palabra del Señorb;
Él es escudo a todos los que a Él se acogenc.
»Pues ¿quién es Dios, fuera del Señora?
¿Y quién es rocab, sino solo nuestro Dios?
»Dios es mi fortaleza poderosaa,
Y el que pone1 al íntegro2 en Su3 camino.
ȃl hace mis pies como de ciervasa,
Y me afirma en mis alturasb.
ȃl adiestra mis manos para la batallaa,
Y mis brazos para tensar el arco de bronceb.
»Tú me has dado también el escudo de Tu salvacióna,
Y Tu ayuda1 me engrandece.
»Ensanchas mis pasos debajo de mí,
Y mis pies1 no han resbaladoa.
»Perseguí a mis enemigos y los destruí,
Y no me volví hasta acabarlosa.
»Los he consumido y los he destrozado, y no pudieron levantarse;
Cayeron debajo de mis piesa.
»Pues Tú me has ceñido con fuerzas para la batalla;
Has subyugado1 debajo de mí a los que contra mí se levantarona.
»También has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas1a,
Y destruí2 a los que me odiaban.
»Clamaron1a, pero no hubo quién los salvara;
Aun al Señor clamaron, mas no les respondiób.
»Entonces los pulvericé, como polvo de la tierraa,
Como lodo de las calles los trituré y los piséb.
»Tú me has librado también de las contiendas de mi puebloa;
Me has guardado para ser1 cabeza de nacionesb;
Pueblo que yo no conocía me sirvec.
»Los extranjeros me fingen obediencia1a,
Al oírme, me obedecen.
»Los extranjeros desfallecen,
Y salen temblando1a de sus fortalezas2.
»El Señor vive, bendita sea mi roca,
Y ensalzado sea Dios, roca1 de mi salvacióna,
El Dios que por mí hace venganzaa,
Y hace caer pueblos debajo de míb;
El que me libra1 de mis enemigos.
Tú me exaltas sobre los que se levantan contra mía;
Me rescatas del hombre violentob.
»Por tanto, te daré gracias, oh Señor, entre las naciones,
Y cantaré alabanzas a Tu nombrea.
»Él es torre de salvación1 a Su reya,
Y muestra misericordia a Su ungidob,
Footnotes
- 1 palma.
- 1O peñón.
- 1O destrucción; Belial.
- 1 región de los muertos.
- 1O invoqué.
- 1O en su ira.
- 1Muchos dicen: raudo voló; también en Sal. 18:10.
- 1 canales.
- 1O intachable.
- 1O leal.
- 1 torcido.
- 1O libera.
- 2O al intachable.
- 3Otra posible lectura es: mi; véase Sal. 18:32.
- 1 respuesta.
- 1 tobillos.
- 1 has hecho postrar.
- 1 la cerviz.
- 2O hice callar.
- 1 Miraron.
- 1O como.
- 1 me engañan.
- 1 se ciñen.
- 2 encierros.
- 1 el Dios de la roca.
- 1 me saca.
- 1 de victorias.
- 2 simiente.
Cross references
- a2 Sam. 22:1–51: Sal. 18:Subtítulo–50
- bEx. 15:1; Dt. 31:30
- a1 Sam. 23:25; 24:2; Sal. 31:3; 71:3
- aDt. 32:4, 37; 1 Sam. 2:2
- bGn. 15:1; Dt. 33:29
- cLuc. 1:69
- dSal. 9:9
- aSal. 48:1; 96:4
- aSal. 93:4; Jon. 2:3
- bSal. 69:14, 15
- aSal. 116:3
- aSal. 116:4; 120:1
- aJue. 5:4; Sal. 97:4
- bJob 26:11
- aSal. 97:3; Heb. 12:29
- b2 Sam. 22:13
- aEx. 19:16; 1 Rey. 8:12; Sal. 97:2; Nah. 1:3
- a2 Sam. 6:2
- bSal. 104:3
- aJob 36:29
- a2 Sam. 22:9
- aJob 37:2–5; Sal. 29:3
- aDt. 32:23; Jos. 10:10; 1 Sam. 7:10
- aEx. 15:8; Nah. 1:4
- aSal. 144:7
- bEx. 2:10
- aSal. 23:4
- aSal. 31:8; 118:5
- b2 Sam. 15:26
- a1 Sam. 26:23; 1 Rey. 8:32
- bSal. 24:4
- aGn. 18:19; Sal. 128:1; Prv. 8:32
- aDt. 6:6–9; Sal. 119:30, 102
- aGn. 6:9; 7:1; Ef. 1:4; Col. 1:21, 22
- a2 Sam. 22:21
- aMat. 5:7
- aMat. 5:8; 1 Jn. 3:3
- bLev. 26:23, 24; Rom. 1:28
- aEx. 3:7, 8; Sal. 72:12, 13
- bIsa. 2:11, 12, 17; 5:15
- a2 Sam. 21:17; 1 Rey. 11:36; Sal. 27:1
- a2 Sam. 5:6–8
- aDt. 32:4; Mat. 5:48
- bSal. 12:6; 119:140; Prv. 30:5
- c2 Sam. 22:3; Sal. 84:9
- a1 Sam. 2:2
- b2 Sam. 22:2
- a2 Sam. 22:2; Sal. 31:3, 4
- a2 Sam. 2:18; Hab. 3:19
- bDt. 32:13
- aSal. 144:1
- bJob 20:24
- aEf. 6:16, 17
- a2 Sam. 22:20; Prv. 4:12
- aEx. 15:9
- aMal. 4:3
- aSal. 44:5
- aEx. 23:27; Jos. 10:24
- aIsa. 17:7, 8
- b1 Sam. 28:6; Isa. 1:15
- a2 Rey. 13:7
- bIsa. 10:6; Miq. 7:10
- a2 Sam. 3:1; 19:9, 14
- b2 Sam. 8:1–14
- cIsa. 55:5
- aSal. 66:3; 81:15
- a1 Sam. 14:11; Miq. 7:17
- a2 Sam. 22:3; Sal. 89:26
- a1 Sam. 24:12; 25:39; 2 Sam. 4:8; Sal. 94:1
- bSal. 144:2
- aSal. 44:5
- bSal. 140:1, 4, 11
- aRom. 15:9
- aSal. 144:10
- bSal. 89:24
- c2 Sam. 7:12–16
Copyright 2005 por The Lockman Foundation