Matthew 13:24–46
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Tares among Wheat
24Jesus presented another parable to them, saying, “aThe kingdom of heaven 1may be compared to a man who sowed good seed in his field.
25“But while his men were sleeping, his enemy came and sowed 1tares among the wheat, and went away.
26“But when the 1wheat sprouted and bore grain, then the tares became evident also.
27“The slaves of the landowner came and said to him, ‘Sir, did you not sow good seed in your field? 1How then does it have tares?’
28“And he said to them, ‘An 1enemy has done this!’ The slaves *said to him, ‘Do you want us, then, to go and gather them up?’
29“But he *said, ‘No; for while you are gathering up the tares, you may uproot the wheat with them.
30‘Allow both to grow together until the harvest; and in the time of the harvest I will say to the reapers, “First gather up the tares and bind them in bundles to burn them up; but agather the wheat into my barn.” ’ ”
The Mustard Seed
31He presented another parable to them, saying, “aThe kingdom of heaven is like ba mustard seed, which a man took and sowed in his field;
32and this is smaller than all other seeds, but when it is full grown, it is larger than the garden plants and becomes a tree, so that athe birds of the 1air come and nest in its branches.”
The Leaven
33He spoke another parable to them, “aThe kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in bthree 1pecks of flour until it was all leavened.”
34All these things Jesus spoke to the crowds in parables, and He did not speak to them awithout a parable.
35This was to fulfill what was spoken through the prophet:
“aI will open My mouth in parables;
I will utter things hidden since the foundation of the world.”
The Tares Explained
36Then He left the crowds and went into athe house. And His disciples came to Him and said, “bExplain to us the parable of the 1tares of the field.”
37And He said, “The one who sows the good seed is athe Son of Man,
38and the field is the world; and as for the good seed, these are athe sons of the kingdom; and the tares are bthe sons of cthe evil one;
39and the enemy who sowed them is the devil, and the harvest is athe 1end of the age; and the reapers are angels.
40“So just as the tares are gathered up and burned with fire, so shall it be at athe 1end of the age.
41“aThe Son of Man bwill send forth His angels, and they will gather out of His kingdom 1all cstumbling blocks, and those who commit lawlessness,
42and awill throw them into the furnace of fire; in that place bthere will be weeping and gnashing of teeth.
43“aThen the righteous will shine forth as the sun in the kingdom of their Father. bHe who has ears, 1let him hear.
Hidden Treasure
44“aThe kingdom of heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found and hid again; and from joy over it he goes and bsells all that he has and buys that field.
A Costly Pearl
45“Again, athe kingdom of heaven is like a merchant seeking fine pearls,
46and upon finding one pearl of great value, he went and sold all that he had and bought it.
Footnotes
- 1Lit was compared to
- 1Or darnel, a weed resembling wheat
- 1Lit grass
- 1Lit From where
- 1Lit enemy man
- *A star (*) is used to mark verbs that are historical presents in the Greek which have been translated with an English past tense in order to conform to modern usage. The translators recognized that in some contexts the present tense seems more unexpected and unjustified to the English reader than a past tense would have been. But Greek authors frequently used the present tense for the sake of heightened vividness, thereby transporting their readers in imagination to the actual scene at the time of occurence. However, the translators felt that it would be wise to change these historical presents to English past tenses.
- 1Or sky
- 1Gr sata
- 1Or darnel, a weed resembling wheat
- 1Or consummation
- 1Or consummation
- 1Or everything that is offensive
- 1Or hear! Or listen!
Cross references
- aMatt 13:31, 33, 45, 47; 18:23; 20:1; 22:2; 25:1; Mark 4:26–30; Luke 13:18, 20
- aMatt 3:12
- aMatt 13:31, 32: Mark 4:30–32; Luke 13:18, 19; Matt 13:24
- bMatt 17:20; Luke 17:6
- aEzek 17:23; Ps 104:12; Ezek 31:6; Dan 4:12
- aMatt 13:33: Luke 13:21; Matt 13:24
- bGen 18:6; Judg 6:19; 1 Sam 1:24
- aMark 4:34; John 10:6; 16:25
- aPs 78:2
- aMatt 13:1
- bMatt 15:15
- aMatt 8:20
- aMatt 8:12
- bJohn 8:44; Acts 13:10; 1 John 3:10
- cMatt 5:37
- aMatt 12:32; 13:22, 40, 49; 24:3; 28:20; 1 Cor 10:11; Heb 9:26
- aMatt 12:32; 13:22, 39, 49; 24:3; 28:20; 1 Cor 10:11; Heb 9:26
- aMatt 8:20
- bMatt 24:31
- cZeph 1:3
- aMatt 13:50
- bMatt 8:12
- aDan 12:3
- bMatt 11:15
- aMatt 13:24
- bMatt 13:46
- aMatt 13:24
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation