4 There are different kinds of gifts, but the same Spirit distributes them. 5 There are different kinds of service, but the same Lord. 6 There are different kinds of working, but in all of them and in everyone it is the same God at work.

4 Now there are varieties of gifts, but the same Spirit; 5 and there are varieties of service, but the same Lord; 6 and there are varieties of activities, but it is the same God who empowers them all in everyone.

4 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. 5 And there are differences of administrations, but the same Lord. 6 And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.

4 There are different kinds of spiritual gifts, but the same Spirit is the source of them all. 5 There are different kinds of service, but we serve the same Lord. 6 God works in different ways, but it is the same God who does the work in all of us.

4 There are diversities of gifts, but the same Spirit. 5 There are differences of ministries, but the same Lord. 6 And there are diversities of activities, but it is the same God who works all in all.

4 There are different kinds of gifts, but they are all from the same Spirit. 5 There are different ways to serve but the same Lord to serve. 6 And there are different ways that God works through people but the same God. God works in all of us in everything we do.

4 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. 5 And there are diversities of ministrations, and the same Lord. 6 And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all.

4 But there are distinctions of gifts, but the same Spirit; 5 and there are distinctions of services, and the same Lord; 6 and there are distinctions of operations, but the same God who operates all things in all.

4 There are different spiritual gifts, but the same Spirit gives them. 5 There are different ways of serving, and yet the same Lord is served. 6 There are different types of work to do, but the same God produces every gift in every person. 

4 Now there are different gifts, but the same Spirit. 5 There are different ministries, but the same Lord. 6 And there are different activities, but the same God activates each gift in each person.

4 Now there are varieties of gifts, but the same Spirit; 5 and there are varieties of services, but the same Lord; 6 and there are varieties of activities, but it is the same God who activates all of them in everyone.

4 Now there are varieties of gifts, but the same Spirit, 5 and there are varieties of ministries, and the same Lord, 6 and there are varieties of activities, but the same God, who works all things in all people.

4 There are different kinds of gifts. But they are all given by the same Spirit. 5 There are different ways to serve. But they all come from the same Lord. 6 There are different ways to work. But the same God makes it possible for all of us to have all those different things.