Zechariah 1–5
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1–41In the eighth month of the second year in the reign of Darius, God’s Message came to the prophet Zechariah son of Berechiah, son of Iddo: “God was very angry with your ancestors. So give to the people this Message from God-of-the-Angel-Armies: ‘Come back to me and I’ll come back to you. Don’t be like your parents. The old-time prophets called out to them, “A Message from God-of-the-Angel-Armies: Leave your evil life. Quit your evil practices.” But they ignored everything I said to them, stubbornly refused to listen.’
5–6“And where are your ancestors now? Dead and buried. And the prophets who preached to them? Also dead and buried. But the Message that my servants the prophets spoke, that isn’t dead and buried. That Message did its work on your ancestors, did it not? It woke them up and they came back, saying, ‘He did what he said he would do, sure enough. We didn’t get by with a thing.’ ”
First Vision: Four Riders
7On the twenty-fourth day of the eleventh month in the second year of the reign of Darius, the Message of God was given to the prophet Zechariah son of Berechiah, son of Iddo:
8One night I looked out and saw a man astride a red horse. He was in the shadows in a grove of birches. Behind him were more horses—a red, a chestnut, and a white.
9I said, “Sir, what are these horses doing here? What’s the meaning of this?”
The Angel-Messenger said, “Let me show you.”
10Then the rider in the birch grove spoke up, “These are the riders that God sent to check things out on earth.”
11They reported their findings to the Angel of God in the birch grove: “We have looked over the whole earth and all is well. Everything’s under control.”
12The Angel of God reported back, “O God-of-the-Angel-Armies, how long are you going to stay angry with Jerusalem and the cities of Judah? When are you going to let up? Isn’t seventy years long enough?”
13–15God reassured the Angel-Messenger—good words, comforting words—who then addressed me: “Tell them this. Tell them that God-of-the-Angel-Armies has spoken. This is God’s Message: ‘I care deeply for Jerusalem and Zion. I feel very possessive of them. But I’m thoroughly angry with the godless nations that act as if they own the whole world. I was only moderately angry earlier, but now they’ve gone too far. I’m going into action.
16–17“ ‘I’ve come back to Jerusalem, but with compassion this time.’
This is God speaking.
‘I’ll see to it that my Temple is rebuilt.’
A Decree of God-of-the-Angel-Armies!
‘The rebuilding operation is already staked out.’
Say it again—a Decree of God-of-the-Angel-Armies:
‘My cities will prosper again,
God will comfort Zion again,
Jerusalem will be back in my favor again.’ ”
Second Vision: Four Horns and Four Blacksmiths
18I looked up, and was surprised by another vision: four horns!
19I asked the Messenger-Angel, “And what’s the meaning of this?”
He said, “These are the powers that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem abroad.”
20Then God expanded the vision to include four blacksmiths.
21I asked, “And what are these all about?”
He said, “Since the ‘horns’ scattered Judah so badly that no one had any hope left, these blacksmiths have arrived to combat the horns. They’ll dehorn the godless nations who used their horns to scatter Judah to the four winds.”
Third Vision: The Man with the Tape Measure
1–52I looked up and was surprised to see
a man holding a tape measure in his hand.
I said, “What are you up to?”
“I’m on my way,” he said, “to survey Jerusalem,
to measure its width and length.”
Just then the Messenger-Angel on his way out
met another angel coming in and said,
“Run! Tell the Surveyor, ‘Jerusalem will burst its walls—
bursting with people, bursting with animals.
And I’ll be right there with her’—God’s Decree—‘a wall of fire
around unwalled Jerusalem and a radiant presence within.’ ”
6–7“Up on your feet! Get out of there—and now!” God says so.
“Return from your far exile.
I scattered you to the four winds.” God’s Decree.
“Escape from Babylon, Zion, and come home—now!”
8–9God-of-the-Angel-Armies, the One of Glory who sent me on my mission, commenting on the godless nations who stripped you and left you homeless, said, “Anyone who hits you, hits me—bloodies my nose, blackens my eye. Yes, and at the right time I’ll give the signal and they’ll be stripped and thrown out by their own servants.” Then you’ll know for sure that God-of-the-Angel-Armies sent me on this mission.
10“Shout and celebrate, Daughter of Zion!
I’m on my way. I’m moving into your neighborhood!”
God’s Decree.
11–12Many godless nations will be linked up with God at that time. (“They will become my family! I’ll live in their homes!”) And then you’ll know for sure that God-of-the-Angel-Armies sent me on this mission. God will reclaim his Judah inheritance in the Holy Land. He’ll again make clear that Jerusalem is his choice.
13Quiet, everyone! Shh! Silence before God. Something’s afoot in his holy house. He’s on the move!
Fourth Vision: Joshua’s New Clothes
1–23Next the Messenger-Angel showed me the high priest Joshua. He was standing before God’s Angel where the Accuser showed up to accuse him. Then God said to the Accuser, “I, God, rebuke you, Accuser! I rebuke you and choose Jerusalem. Surprise! Everything is going up in flames, but I reach in and pull out Jerusalem!”
3–4Joshua, standing before the angel, was dressed in dirty clothes. The angel spoke to his attendants, “Get him out of those filthy clothes,” and then said to Joshua, “Look, I’ve stripped you of your sin and dressed you up in clean clothes.”
5I spoke up and said, “How about a clean new turban for his head also?” And they did it—put a clean new turban on his head. Then they finished dressing him, with God’s Angel looking on.
6–7God’s Angel then charged Joshua, “Orders from God-of-the-Angel-Armies: ‘If you live the way I tell you and remain obedient in my service, then you’ll make the decisions around here and oversee my affairs. And all my attendants standing here will be at your service.
8–9“ ‘Careful, High Priest Joshua—both you and your friends sitting here with you, for your friends are in on this, too! Here’s what I’m doing next: I’m introducing my servant Branch. And note this: This stone that I’m placing before Joshua, a single stone with seven eyes’—Decree of God-of-the-Angel-Armies—‘I’ll engrave with these words: “I’ll strip this land of its filthy sin, all at once, in a single day.”
10“ ‘At that time, everyone will get along with one another, with friendly visits across the fence, friendly visits on one another’s porches.’ ”
Fifth Vision: A Lampstand and Two Olive Trees
14The Messenger-Angel again called me to attention. It was like being wakened out of deep sleep.
2–3He said, “What do you see?”
I answered, “I see a lampstand of solid gold with a bowl on top. Seven lamps, each with seven spouts, are set on the bowl. And there are two olive trees, one on either side of the bowl.”
4Then I asked the Messenger-Angel, “What does this mean, sir?”
5–7The Messenger-Angel said, “Can’t you tell?”
“No, sir,” I said.
Then he said, “This is God’s Message to Zerubbabel: ‘You can’t force these things. They only come about through my Spirit,’ says God-of-the-Angel-Armies. ‘So, big mountain, who do you think you are? Next to Zerubbabel you’re nothing but a molehill. He’ll proceed to set the Cornerstone in place, accompanied by cheers: Yes! Yes! Do it!’ ”
8–10After that, the Word of God came to me: “Zerubbabel started rebuilding this Temple and he will complete it. That will be your confirmation that God-of-the-Angel-Armies sent me to you. Does anyone dare despise this day of small beginnings? They’ll change their tune when they see Zerubbabel setting the last stone in place!”
Going back to the vision, the Messenger-Angel said, “The seven lamps are the eyes of God probing the dark corners of the world like searchlights.”
11–12And the two olive trees on either side of the lampstand?” I asked. “What’s the meaning of them? And while you’re at it, the two branches of the olive trees that feed oil to the lamps—what do they mean?”
13He said, “You haven’t figured that out?”
I said, “No, sir.”
14He said, “These are the two who stand beside the Master of the whole earth and supply golden lamp oil worldwide.”
Sixth Vision: The Flying Book
15I looked up again and saw—surprise!—a book on the wing! A book flying!
2The Messenger-Angel said to me, “What do you see now?”
I said, “I see a book flying, a huge book—thirty feet long and fifteen wide!”
3–4He told me, “This book is the verdict going out worldwide against thieves and liars. The first half of the book disposes of everyone who steals; the second half takes care of everyone who lies. I launched it”—Decree of God-of-the-Angel-Armies—“and so it will fly into the house of every thief and every liar. It will land in each house and tear it down, timbers and stones.”
Seventh Vision: A Woman in a Basket
5The Messenger-Angel appeared and said, “Look up. Tell me what you see.”
6I said, “What in the world is that?”
He said, “This is a bushel basket on a journey. It holds the sin of everyone, everywhere.”
7Then the lid made of lead was removed from the basket—and there was a woman sitting in it!
8He said, “This is Miss Wicked.” He pushed her back down into the basket and clamped the lead lid over her.
9Then I looked up and to my surprise saw two women flying. On outstretched wings they airlifted the bushel basket into the sky.
10I said to the Messenger-Angel, “Where are they taking the bushel basket?”
11He said, “East to the land of Shinar. They will build a garage to house it. When it’s finished, the basket will be stored there.”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.