Psalm 10–12
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1–210God, are you avoiding me?
Where are you when I need you?
Full of hot air, the wicked
are hot on the trail of the poor.
Trip them up, tangle them up
in their fine-tuned plots.
3–4The wicked are windbags,
the swindlers have foul breath.
The wicked snub God,
their noses stuck high in the air.
Their graffiti are scrawled on the walls:
“Catch us if you can!” “God is dead.”
5–6They care nothing for what you think;
if you get in their way, they blow you off.
They live (they think) a charmed life:
“We can’t go wrong. This is our lucky year!”
7–8They carry a mouthful of hexes,
their tongues spit venom like adders.
They hide behind ordinary people,
then pounce on their victims.
9They mark the luckless,
then wait like a hunter in a blind;
When the poor wretch wanders too close,
they stab him in the back.
10–11The hapless fool is kicked to the ground,
the unlucky victim is brutally axed.
He thinks God has dumped him,
he’s sure that God is indifferent to his plight.
12–13Time to get up, God—get moving.
The luckless think they’re Godforsaken.
They wonder why the wicked scorn God
and get away with it,
Why the wicked are so cocksure
they’ll never come up for audit.
14But you know all about it—
the contempt, the abuse.
I dare to believe that the luckless
will get lucky someday in you.
You won’t let them down:
orphans won’t be orphans forever.
15–16Break the wicked right arms,
break all the evil left arms.
Search and destroy
every sign of crime.
God’s grace and order wins;
godlessness loses.
17–18The victim’s faint pulse picks up;
the hearts of the hopeless pump red blood
as you put your ear to their lips.
Orphans get parents,
the homeless get homes.
The reign of terror is over,
the rule of the gang lords is ended.
A David Psalm
1–311I’ve already run for dear life
straight to the arms of God.
So why would I run away now
when you say,
“Run to the mountains; the evil
bows are bent, the wicked arrows
Aimed to shoot under cover of darkness
at every heart open to God.
The bottom’s dropped out of the country;
good people don’t have a chance”?
4–6But God hasn’t moved to the mountains;
his holy address hasn’t changed.
He’s in charge, as always, his eyes
taking everything in, his eyelids
Unblinking, examining Adam’s unruly brood
inside and out, not missing a thing.
He tests the good and the bad alike;
if anyone cheats, God’s outraged.
Fail the test and you’re out,
out in a hail of firestones,
Drinking from a canteen
filled with hot desert wind.
7God’s business is putting things right;
he loves getting the lines straight,
Setting us straight. Once we’re standing tall,
we can look him straight in the eye.
A David Psalm
1–212Quick, God, I need your helping hand!
The last decent person just went down,
All the friends I depended on gone.
Everyone talks in lie language;
Lies slide off their oily lips.
They double-talk with forked tongues.
3–4Slice their lips off their faces! Pull
The braggart tongues from their mouths!
I’m tired of hearing, “We can talk anyone into anything!
Our lips manage the world.”
5Into the hovels of the poor,
Into the dark streets where the homeless groan, God speaks:
“I’ve had enough; I’m on my way
To heal the ache in the heart of the wretched.”
6–8God’s words are pure words,
Pure silver words refined seven times
In the fires of his word-kiln,
Pure on earth as well as in heaven.
God, keep us safe from their lies,
From the wicked who stalk us with lies,
From the wicked who collect honors
For their wonderful lies.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.