Salmo 10–12
Nova Tradução na Linguagem de HojeOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
10 Oração pedindo justiça
Ó Senhor Deus, por que ficas aí tão longe?
Por que te escondes em tempos de aflição?14
Os maus são orgulhosos e perseguem os pobres;
que eles caiam nas suas próprias armadilhas!
Os maus falam com orgulho dos seus desejos.
As pessoas que exploram os outros desprezam o Senhor
e blasfemam contra ele.
O homem mau não se importa com Deus;
por causa do seu orgulho ele pensa assim:
“Para mim, Deus não tem importância.”
Tudo o que esse homem faz dá certo.
Ele não pode entender os julgamentos de Deus
e zomba dos seus inimigos.
Ele pensa assim: “Nunca fracassarei;
nunca terei dificuldades.”
A sua boca está cheia de maldições, mentiras e ameaças.
Ele só fala de desgraças e de maldades.15
Ele se esconde perto dos povoados;
espera ali e mata pessoas inocentes.
Como um leão, ele espera no seu esconderijo
e espia os que não podem se defender.
Fica de tocaia, esperando pelos que são perseguidos;
então pega as vítimas na armadilha e as arrasta dali.
Elas são esmagadas e caem,
derrotadas pela força bruta.
Esse homem mau pensa assim:
“Deus não se importa;
ele fechou os olhos e nunca vê nada!”16
Vem, ó Senhor Deus, e castiga essa gente má!
Não te esqueças dos que estão sendo perseguidos!
Como pode a pessoa má desprezar a Deus
e pensar que Deus não a castigará?
Mas tu, ó Deus, vês e percebes o sofrimento e a tristeza
e sempre estás pronto para ajudar.
Os que não podem se defender confiam em ti;
tu sempre tens socorrido os necessitados.
Senhor, acaba com o poder dos maus e dos perversos.
Castiga-os por causa das suas maldades
até que eles não as pratiquem mais.
O Senhor é Rei para sempre;
os pagãos serão expulsos da terra dele.
Ó Senhor Deus, tu ouvirás as orações dos que são perseguidos
e lhes darás coragem.
Tu ouvirás os gritos dos oprimidos e dos necessitados
e julgarás a favor deles
para que seres humanos, que são mortais,
nunca mais espalhem o terror.
11 Segurança em Deus
De Davi. Ao regente do coro.
Com Deus, o Senhor, estou seguro.
Não adianta me dizerem:
“Fuja como um pássaro para as montanhas
porque os maus já armaram os seus arcos
e de tocaia apontam as flechas
para atirar nas pessoas direitas.17
O que pode fazer a pessoa honesta
quando as leis e os bons costumes são desprezados?”18
O Senhor Deus está no seu santo Templo;
o seu trono está no céu.
Ele vê todas as pessoas
e sabe o que elas fazem.
O Senhor examina os que lhe obedecem e também aqueles que são maus;
com todo o coração ele detesta
os que gostam de praticar violências.
Deus faz cair enxofre e brasas sobre os maus;
ele os castiga com ventos que queimam como o fogo.
O Senhor faz o que é certo e ama a honestidade;
as pessoas que são obedientes a ele viverão na sua presença.
12 Livra-nos dos maus
Salmo de Davi. Ao regente do coro — para instrumentos de oito cordas.
Salva-nos, ó Senhor Deus,
pois já não há mais pessoas de confiança,
e os que são fiéis a ti desapareceram da terra.
Todos dizem mentiras uns aos outros;
um engana o outro com bajulações.
Ó Senhor, faze com que esses bajuladores se calem!
Fecha a boca dessa gente convencida.
Eles dizem:
“Com as nossas palavras venceremos;
ninguém vai tapar a nossa boca.
Quem é que manda em nós?”
Mas o Senhor Deus diz:
“Agora eu vou agir
porque os necessitados estão sendo oprimidos,
e os perseguidos gemem de dor.
Eu lhes darei a segurança que tanto esperam.”
As promessas do Senhor merecem confiança;
elas são como a prata pura,
refinada sete vezes no fogo.
Ó Senhor Deus, guarda-nos sempre bem protegidos
e livra-nos dos maus,
pois eles andam por toda parte,
e todas as pessoas dão valor àquilo que é mau.
Referências cruzadas
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil