Isaiah 65:8–16
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
8–10God’s Message:
“But just as one bad apple doesn’t ruin the whole bushel,
there are still plenty of good apples left.
So I’ll preserve those in Israel who obey me.
I won’t destroy the whole nation.
I’ll bring out my true children from Jacob
and the heirs of my mountains from Judah.
My chosen will inherit the land,
my servants will move in.
The lush valley of Sharon in the west
will be a pasture for flocks,
And in the east, the valley of Achor,
a place for herds to graze.
These will be for the people
who bothered to reach out to me, who wanted me in their lives,
who actually bothered to look for me.
11–12“But you who abandon me, your God,
who forget the holy mountains,
Who hold dinners for Lady Luck
and throw cocktail parties for Sir Fate,
Well, you asked for it. Fate it will be:
your destiny, Death.
For when I invited you, you ignored me;
when I spoke to you, you brushed me off.
You did the very things I exposed as evil;
you chose what I hate.”
13–16Therefore, this is the Message from the Master, God:
“My servants will eat,
and you’ll go hungry;
My servants will drink,
and you’ll go thirsty;
My servants will rejoice,
and you’ll hang your heads.
My servants will laugh from full hearts,
and you’ll cry out heartbroken,
yes, wail from crushed spirits.
Your legacy to my chosen
will be your name reduced to a cussword.
I, God, will put you to death
and give a new name to my servants.
Then whoever prays a blessing in the land
will use my faithful name for the blessing,
And whoever takes an oath in the land
will use my faithful name for the oath,
Because the earlier troubles are gone and forgotten,
banished far from my sight.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.