Isaiah 65:8–16
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
8耶和華如此說:“葡萄中尋得新酒,
人就說:‘不要毀壞,
因為福在其中。’
我因我僕人的緣故也必照樣而行,
不將他們全然毀滅。
9我必從雅各中領出後裔,
從猶大中領出承受我眾山的。
我的選民必承受;
我的僕人要在那裡居住。
10沙崙平原必成為羊群的圈;
亞割谷必成為牛群躺臥之處,
都為尋求我的民所得。
11但你們這些離棄耶和華、
忘記我的聖山、給時運擺筵席*、
給天命盛滿調和酒的,
12我要命定你們歸在刀下,
都必屈身被殺。
因為我呼喚,你們沒有答應;
我說話,你們沒有聽從,
反倒行我眼中看為惡的,
揀選我所不喜悅的。”
13所以,主耶和華如此說:
“我的僕人必得吃,你們卻飢餓;
我的僕人必得喝,你們卻乾渴;
我的僕人必歡喜,你們卻蒙羞;
14我的僕人因心中高興歡呼,
你們卻因心中憂愁哀哭,
又因心裡憂傷哀號。
15你們必留下自己的名,
為我選民指著賭咒。
主耶和華必殺你們,
另起別名稱呼他的僕人。
16這樣,在地上為自己求福的,
必憑真實的神求福;
在地上起誓的,
必指真實的神起誓;
因為從前的患難已經忘記,
也從我眼前隱藏了。
Footnotes
- *原文作“桌子”
公共領域