Ezekiel 7:2–12
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
“You, son of man—God, the Master, has this Message for the land of Israel:
“ ‘Endtime.
The end of business as usual for everyone.
It’s all over. The end is upon you.
I’ve launched my anger against you.
I’ve issued my verdict on the way you live.
I’ll make you pay for your disgusting obscenities.
I won’t look the other way,
I won’t feel sorry for you.
I’ll make you pay for the way you’ve lived:
Your disgusting obscenities will boomerang on you,
and you’ll realize that I am God.’
5–9“I, God, the Master, say:
‘Disaster after disaster! Look, it comes!
Endtime—
the end comes.
The end is ripe. Watch out, it’s coming!
This is your fate, you who live in this land.
Time’s up.
It’s zero hour.
No dragging of feet now,
no bargaining for more time.
Soon now I’ll pour my wrath on you,
pay out my anger against you,
Render my verdict on the way you’ve lived,
make you pay for your disgusting obscenities.
I won’t look the other way,
I won’t feel sorry for you.
I’ll make you pay for the way you’ve lived.
Your disgusting obscenities will boomerang on you.
Then you’ll realize
that it is I, God, who have hit you.
10–13“ ‘Judgment Day!
Fate has caught up with you.
The scepter outsized and pretentious,
pride bursting all bounds,
Violence strutting,
brandishing the evil scepter.
But there’s nothing to them,
and nothing will be left of them.
Time’s up.
Countdown: five, four, three, two …
Buyer, don’t crow; seller, don’t worry:
Judgment wrath has turned the world topsy-turvy.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.