Ezequiel 7:2–12
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
2Y tú, hijo de hombre, di1: «Así dice el Señor Dios2 a la tierra de Israel: “¡El fin, el fin viene sobre los cuatro extremos de la tierra!a
3“Ahora viene el fin sobre ti y enviaré mi ira contra ti; te juzgaré conforme a tus caminos y traeré sobre ti todas tus abominaciones.
4‘Mi ojo no tendrá piedad de ti ni yo te perdonaré; sino que te pagaré1 conforme a tus caminos, y tus abominaciones en medio de ti quedarána; y sabréis que yo soy el Señorb”».
5Así dice el Señor Dios1: «¡Un desastre!, ¡he aquí que viene un desastre sin igual!a
6»El fin viene, viene el fin; se ha despertado contra tia; he aquí, ha venido.
7»Te ha llegado tu turno1, oh habitante de la tierra. Ha llegado el tiempo, se acerca el díaa; pánico, y no júbilo, en los montesb.
8»Ahora pronto derramaré mi furor sobre ti y descargaré mi ira contra tia; te juzgaré conforme a tus caminos y traeré sobre ti todas tus abominacionesb.
9»Mi ojo no tendrá piedad ni yo perdonaré. Te pagaré1 conforme a tus caminos, y tus abominaciones quedarán en medio de ti; y sabréis que soy yo, el Señor, el que hiere.
10»He aquí el día; he aquí que viene. Ha salido tu turno1, ha florecido la varaa, ha reverdecido la arrogancia.
11»Se ha levantado la violencia para hacerse vara de impiedada. Nada quedará de ellos, ni de su multitud, ni de su riqueza, ni gloria entre ellosb.
12»El tiempo ha venido, ha llegado el día. No se alegre el que compraa ni se lamente el que vende, porque el furor está sobre toda su multitudb.
Footnotes
Cross references
- aEzeq. 7:3, 5, 6; 11:13; Amós 8:2, 10
- aEzeq. 11:21; 22:31; Os. 9:7
- bEzeq. 6:7, 14; 7:27
- a2 Rey. 21:12, 13; Nah. 1:9
- aZac. 13:7
- aEzeq. 7:12; 12:23–25, 28
- bIsa. 22:5
- aIsa. 42:25; Ezeq. 9:8; 14:19; Nah. 1:6
- bEzeq. 7:3; 33:20; 36:19
- aSal. 89:32; Isa. 10:5
- aSal. 73:8; 125:3; Isa. 59:6–8
- bSof. 1:18
- aProv. 20:14; Ezeq. 7:5–7, 10; 1 Cor. 7:29–31; Sant. 5:8, 9
- bIsa. 5:13, 14; Ezeq. 6:11, 12; 7:14
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation