Psalm 132–134
Luther 1912Andere Übersetzungen
Deutsch
Arabisch
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Englisch
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Koreanisch
Latein
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Tschechisch
Ungarisch
1.Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden,
2.der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs:
3."Ich will nicht in die Hütte meines Hauses gehen noch mich aufs Lager meines Bettes legen,
4.ich will meine Augen nicht schlafen lassen noch meine Augenlider schlummern,
5.bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung des Mächtigen Jakobs."
6.Siehe, wir hörten von ihr in Ephratha; wir haben sie gefunden auf dem Felde des Waldes.
7.Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.
8.HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!
9.Deine Priester laß sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.
10.Wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten um deines Knechtes David willen.
11.Der HERR hat David einen wahren Eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: "Ich will dir auf deinen Stuhl setzen die Frucht deines Leibes.
12.Werden deine Kinder meinen Bund halten und mein Zeugnis, das ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Kinder auf deinem Stuhl sitzen ewiglich."
13.Denn der HERR hat Zion erwählt und hat Lust, daselbst zu wohnen.
14."Dies ist meine Ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl.
15.Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brot genug geben.
16.Ihre Priester will ich mit Heil kleiden, und ihre Heiligen sollen fröhlich sein.
17.Daselbst soll aufgehen das Horn Davids; ich habe meinen Gesalbten eine Leuchte zugerichtet.
18.Seine Feinde will ich mit Schanden kleiden; aber über ihm soll blühen seine Krone."
Der 133. Psalm
1.Ein Lied Davids im höhern Chor. Siehe, wie fein und lieblich ist’s, daß Brüder einträchtig beieinander wohnen!
2.wie der köstliche Balsam ist, der von Aaron Haupt herabfließt in seinen ganzen Bart, der herabfließt in sein Kleid,
3.wie der Tau, der vom Hermon herabfällt auf die Berge Zions. Denn daselbst verheizt der HERR Segen und Leben immer und ewiglich.
Der 134. Psalm
1.Ein Lied im höhern Chor. Siehe, lobet den HERRN, alle Knechte des HERRN, die ihr stehet des Nachts im Hause des HERRN!
2.Hebet eure Hände auf im Heiligtum und lobet den HERRN!
3.Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat !
Der 135. Psalm
Public Domain