Salmo 132–134
Almeida Revista e AtualizadaOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
Uma promessa antiga
Cântico de romagem
1321Lembra-te, Senhor, a favor de Davi,
de todas as suas provações;
2de como jurou ao Senhor
e fez votos ao Poderoso de Jacó:
3Não entrarei na tenda em que moro,
nem subirei ao leito em que repouso,
4não darei sono aos meus olhos,
nem repouso às minhas pálpebras,
5até que eu encontre lugar para o Senhor,
morada para o Poderoso de Jacó.
6Ouvimos dizer que a arca se achava em Efrata
e a encontramos no campo de Jaar.
7Entremos na sua morada,
adoremos ante o estrado de seus pés.
8Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso,
tu e a arca de tua fortaleza.
9Vistam-se de justiça os teus sacerdotes,
e exultem os teus fiéis.
10Por amor de Davi, teu servo,
não desprezes o rosto do teu ungido.a
11O Senhor jurou a Davi com firme juramentob
e dele não se apartará:
Um rebento da tua carne
farei subir para o teu trono.
12Se os teus filhos guardarem a minha aliança
e o testemunho que eu lhes ensinar,
também os seus filhos se assentarão
para sempre no teu trono.
13Pois o Senhor escolheu a Sião,
preferiu-a por sua morada:
14Este é para sempre o lugar do meu repouso;
aqui habitarei, pois o preferi.
15Abençoarei com abundância o seu mantimento
e de pão fartarei os seus pobres.
16Vestirei de salvação os seus sacerdotes,
e de júbilo exultarão os seus fiéis.
17Ali, farei brotar a força de Davi;
preparei uma lâmpadac para o meu ungido.
18Cobrirei de vexame os seus inimigos;
mas sobre ele florescerá a sua coroa.
A excelência da união fraternal
Cântico de romagem. De Davi
1331Oh! Como é bom e agradável
viverem unidos os irmãos!
2É como o óleo precioso sobre a cabeça,
o qual desce para a barba,
a barba de Arão,
e desce para a gola de suas vestes.
3É como o orvalho do Hermom,
que desce sobre os montes de Sião.
Ali, ordena o Senhor a sua bênção
e a vida para sempre.
Convocando ao culto vespertino
Cântico de romagem
1341Bendizei ao Senhor, vós todos, servos do Senhor,
que assistis na Casa do Senhor, nas horas da noite;
2erguei as mãos para o santuário
e bendizei ao Senhor.
3De Sião te abençoe o Senhor,
criador do céu e da terra!
Referências cruzadas
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil