Salmo 132–134
Nova Tradução na Linguagem de HojeOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
132 Promessas de Deus a Davi
Canção de peregrinos.
Ó Senhor Deus, lembra de Davi
e de todos os seus sofrimentos.
Lembra da promessa feita por Davi,
lembra deste juramento que ele fez a ti,
o Senhor, o Poderoso de Jacó:
“Eu não vou para casa, nem vou descansar;
não vou me deitar, nem dormir
enquanto não encontrar um lugar para o Senhor,
uma casa para o Poderoso de Jacó.”
Em Belém ouvimos falar a respeito da arca da aliança
e nós a encontramos nos campos de Jearim.192
Então dissemos: “Vamos à casa de Deus, o Senhor;
vamos adorá-lo diante do seu trono.”
Ó Senhor, vem para o teu Templo,
com a arca da aliança, que representa o teu poder,
e fica ali para sempre!
Que os teus sacerdotes façam sempre o que é certo!
Que os teus servos fiéis gritem de alegria!
Ó Senhor Deus, fizeste uma promessa ao teu servo Davi;
portanto, não rejeites o rei que escolheste.193
Tu não voltarás atrás
neste juramento que fizeste a Davi:
“Farei com que um dos seus filhos seja rei,
e ele reinará depois de você.194
Se os filhos de você forem fiéis à minha aliança
e aos mandamentos que lhes dei,
também os filhos deles sempre serão reis.”
O Senhor Deus escolheu o monte Sião;
ele quis que a sua casa fosse ali e disse:
“Aqui viverei para sempre;
é aqui que eu quero reinar.
Darei de tudo com fartura a Jerusalém,
darei muito alimento aos seus pobres.
Abençoarei tudo o que os seus sacerdotes fizerem,
e o seu povo cantará e gritará de alegria.
Aqui farei com que um descendente de Davi seja rei poderoso
e farei com que sempre sejam reis os descendentes desse rei escolhido.195
Farei com que os seus inimigos fiquem cobertos de vergonha,
mas ele usará uma coroa que vai brilhar cada vez mais.”
133 União e paz
Canção de peregrinos. De Davi.
Como é bom e agradável
que o povo de Deus viva unido
como se todos fossem irmãos!
É como o azeite perfumado sobre a cabeça de Arão,
que desce pelas suas barbas
e pela gola do seu manto sacerdotal.
É como o orvalho do monte Hermom,
que cai sobre os montes de Sião.
Pois é em Sião que o Senhor Deus dá a sua bênção,
a vida para sempre.
134 Louvor a Deus
Canção de peregrinos.
Venham e louvem a Deus, o Senhor,
todos os seus servos,
todos os que de noite servem no seu Templo!
Levantem as mãos em oração no Templo
e louvem o Senhor!
Que de Jerusalém o Senhor Deus,
que fez o céu e a terra,
abençoe vocês!
Referências cruzadas
- 192132.6 1 Sm 7:1–2; 1 Cr 1:4
- 193132.8-10 2 Cr 6:41–42
- 194132.11 2 Sm 7:12–16; 1 Cr 17:11–14; Sl 89:3–4; At 2:30
- 195132.17 1 Rs 11:36
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil