Psalm 113–118

113

¹Louez l’Éternel!

Serviteurs de l’Éternel, louez,

Louez le nom de l’Éternel!

^2aQue le nom de l’Éternel soit béni,

Dès maintenant et à jamais!

^3bDu lever du soleil jusqu’à son couchant,

Que le nom de l’Éternel soit célébré!

⁴L’Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations,

Sa gloire est au-dessus des cieux.

⁵Qui est semblable à l’Éternel, notre Dieu?

Il a sa demeure en haut;

⁶Il abaisse les regards

Sur les cieux et sur la terre.

^7cDe la poussière il retire le pauvre,

Du fumier il relève l’indigent,

⁸Pour les faire asseoir avec les grands,

Avec les grands de son peuple.

⁹Il donne une maison à celle qui était stérile,

Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants.

Louez l’Éternel!

114

¹Quand ^aIsraël sortit d’Égypte,

Quand la maison de Jacob s’éloigna d’un peuple barbare,

²Juda devint son sanctuaire,

Israël fut son domaine.

³La mer le vit et s’enfuit,

Le Jourdain retourna en arrière;

⁴Les montagnes sautèrent comme des béliers,

Les collines comme des agneaux.

⁵Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir,

Jourdain, pour retourner en arrière?

⁶Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers,

Et vous, collines, comme des agneaux?

⁷Tremble devant le Seigneur, ô terre!

Devant le Dieu de Jacob,

⁸Qui change le rocher en étang,

Le roc en source d’eaux.

115

¹Non pas à nous, Éternel, non pas à nous,

Mais à ton nom donne gloire,

A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité!

²Pourquoi les nations diraient-elles:

Où donc est leur Dieu?

³Notre Dieu est au ciel,

Il fait tout ce qu’il veut.

⁴Leurs idoles sont de l’argent et de l’or,

Elles sont l’ouvrage de la main des hommes.

^5aElles ont une bouche et ne parlent point,

Elles ont des yeux et ne voient point,

⁶Elles ont des oreilles et n’entendent point,

Elles ont un nez et ne sentent point,

⁷Elles ont des mains et ne touchent point,

Des pieds et ne marchent point,

Elles ne produisent aucun son dans leur gosier.

⁸Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent,

Tous ceux qui se confient en elles.

⁹Israël, confie-toi en l’Éternel!

Il est leur secours et leur bouclier.

¹⁰Maison d’Aaron, confie-toi en l’Éternel!

Il est leur secours et leur bouclier.

¹¹Vous qui craignez l’Éternel, confiez-vous en l’Éternel!

Il est leur secours et leur bouclier.

¹²L’Éternel se souvient de nous: il bénira,

Il bénira la maison d’Israël,

Il bénira la maison d’Aaron,

¹³Il bénira ceux qui craignent l’Éternel,

Les petits et les grands;

¹⁴L’Éternel vous multipliera ses faveurs,

A vous et à vos enfants.

¹⁵Soyez bénis par l’Éternel,

Qui a fait les cieux et la terre!

¹⁶Les cieux sont les cieux de l’Éternel,

Mais il a donné la terre aux fils de l’homme.

¹⁷Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l’Éternel,

Ce n’est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;

¹⁸Mais nous, nous bénirons l’Éternel,

Dès maintenant et à jamais.

Louez l’Éternel!

116

¹J’aime l’Éternel, car il entend

Ma voix, mes supplications;

²Car il a penché son oreille vers moi;

Et je l’invoquerai toute ma vie.

^3aLes liens de la mort m’avaient environné,

Et les angoisses du sépulcre m’avaient saisi;

J’étais en proie à la détresse et à la douleur.

⁴Mais j’invoquai le nom de l’Éternel:

O Éternel, sauve mon âme!

⁵L’Éternel est miséricordieux et juste,

Notre Dieu est plein de compassion;

⁶L’Éternel garde les simples;

J’étais malheureux, et il m’a sauvé.

⁷Mon âme, retourne à ton repos,

^bCar l’Éternel t’a fait du bien.

⁸Oui, tu as délivré mon âme de la mort,

Mes yeux des larmes,

Mes pieds de la chute.

⁹Je marcherai devant l’Éternel,

Sur la terre des vivants.

^10cJ’avais confiance, lorsque je disais: Je suis bien malheureux!

¹¹Je disais dans mon angoisse:

^dTout homme est trompeur.

¹²Comment rendrai-je à l’Éternel

Tous ses bienfaits envers moi?

¹³J’élèverai la coupe des délivrances,

Et j’invoquerai le nom de l’Éternel;

¹⁴J’accomplirai mes voeux envers l’Éternel,

En présence de tout son peuple.

¹⁵Elle a du prix aux yeux de l’Éternel,

La mort de ceux qui l’aiment.

¹⁶Écoute-moi, ô Éternel! car je suis ton serviteur,

Ton serviteur, fils de ta servante.

Tu as détaché mes liens.

¹⁷Je t’offrirai un sacrifice d’actions de grâces,

Et j’invoquerai le nom de l’Éternel;

¹⁸J’accomplirai mes voeux envers l’Éternel,

En présence de tout son peuple,

¹⁹Dans les parvis de la maison de l’Éternel,

Au milieu de toi, Jérusalem!

Louez l’Éternel!

117

¹Louez ^al’Éternel, vous toutes les nations,

Célébrez-le, vous tous les peuples!

²Car sa bonté pour nous est grande,

Et sa fidélité dure à toujours.

Louez l’Éternel!

118

¹Louez l’Éternel, car il est bon,

Car sa miséricorde dure à toujours!

²Qu’Israël dise:

Car sa miséricorde dure à toujours!

³Que la maison d’Aaron dise:

Car sa miséricorde dure à toujours!

⁴Que ceux qui craignent l’Éternel disent:

Car sa miséricorde dure à toujours!

⁵Du sein de la détresse j’ai invoqué l’Éternel:

L’Éternel m’a exaucé, m’a mis au large.

^6aL’Éternel est pour moi, je ne crains rien:

Que peuvent me faire des hommes?

⁷L’Éternel est mon secours,

Et je me réjouis à la vue de mes ennemis.

^8bMieux vaut chercher un refuge en l’Éternel

Que de se confier à l’homme;

⁹Mieux vaut chercher un refuge en l’Éternel

Que de se confier aux grands.

¹⁰Toutes les nations m’environnaient:

Au nom de l’Éternel, je les taille en pièces.

¹¹Elles m’environnaient, m’enveloppaient:

Au nom de l’Éternel, je les taille en pièces.

¹²Elles m’environnaient comme des abeilles;

Elles s’éteignent comme un feu d’épines;

Au nom de l’Éternel, je les taille en pièces.

¹³Tu me poussais pour me faire tomber;

Mais l’Éternel m’a secouru.

¹⁴L’Éternel est ma force et le sujet de mes louanges;

C’est lui qui m’a sauvé.

¹⁵Des cris de triomphe et de salut s’élèvent dans les tentes des justes:

La droite de l’Éternel manifeste sa puissance!

¹⁶La droite de l’Éternel est élevée!

^cLa droite de l’Éternel manifeste sa puissance!

¹⁷Je ne mourrai pas, je vivrai,

Et je raconterai les oeuvres de l’Éternel.

¹⁸L’Éternel m’a châtié,

Mais il ne m’a pas livré à la mort.

¹⁹Ouvrez-moi les portes de la justice:

J’entrerai, je louerai l’Éternel.

²⁰Voici la porte de l’Éternel:

C’est par elle qu’entrent les justes.

²¹Je te loue, parce que tu m’as exaucé,

Parce que tu m’as sauvé.

^22dLa pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient

Est devenue la principale de l’angle.

²³C’est de l’Éternel que cela est venu:

C’est un prodige à nos yeux.

²⁴C’est ici la journée que l’Éternel a faite:

Qu’elle soit pour nous un sujet d’allégresse et de joie!

²⁵O Éternel, accorde le salut!

O Éternel, donne la prospérité!

²⁶Béni soit celui qui vient au nom de l’Éternel!

Nous vous bénissons de la maison de l’Éternel.

²⁷L’Éternel est Dieu, et il nous éclaire.

Attachez la victime avec des liens,

Amenez-la jusqu’aux cornes de l’autel!

²⁸Tu es mon Dieu, et je te louerai;

Mon Dieu! je t’exalterai.

²⁹Louez l’Éternel, car il est bon,

Car sa miséricorde dure à toujours!