Psaumes 107–109

107

¹Louez l’Éternel, car il est bon,

Car sa miséricorde dure à toujours!

²Qu’ainsi disent les rachetés de l’Éternel,

Ceux qu’il a délivrés de la main de l’ennemi,

³Et qu’il a rassemblés de tous les pays,

De l’orient et de l’occident, du nord et de la mer!

⁴Ils erraient dans le désert, ils marchaient dans la solitude,

Sans trouver une ville où ils pussent habiter.

⁵Ils souffraient de la faim et de la soif;

Leur âme était languissante.

⁶Dans leur détresse, ils crièrent à l’Éternel,

Et il les délivra de leurs angoisses;

⁷Il les conduisit par le droit chemin,

Pour qu’ils arrivassent dans une ville habitable.

⁸Qu’ils louent l’Éternel pour sa bonté,

Et pour ses merveilles en faveur des fils de l’homme!

⁹Car il a satisfait l’âme altérée,

Il a comblé de biens l’âme affamée.

¹⁰Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l’ombre de la mort

Vivaient captifs dans la misère et dans les chaînes,

¹¹Parce qu’ils s’étaient révoltés contre les paroles de Dieu,

Parce qu’ils avaient méprisé le conseil du Très-Haut.

¹²Il humilia leur coeur par la souffrance;

Ils succombèrent, et personne ne les secourut.

¹³Dans leur détresse, ils crièrent à l’Éternel,

Et il les délivra de leurs angoisses;

¹⁴Il les fit sortir des ténèbres et de l’ombre de la mort,

Et il rompit leurs liens.

¹⁵Qu’ils louent l’Éternel pour sa bonté,

Et pour ses merveilles en faveur des fils de l’homme!

¹⁶Car il a brisé les portes d’airain,

Il a rompu les verrous de fer.

¹⁷Les insensés, par leur conduite coupable

Et par leurs iniquités, s’étaient rendus malheureux.

¹⁸Leur âme avait en horreur toute nourriture,

Et ils touchaient aux portes de la mort.

¹⁹Dans leur détresse, ils crièrent à l’Éternel,

Et il les délivra de leurs angoisses;

²⁰Il envoya sa parole et les guérit,

Il les fit échapper de la fosse.

²¹Qu’ils louent l’Éternel pour sa bonté,

Et pour ses merveilles en faveur des fils de l’homme!

^22aQu’ils offrent des sacrifices d’actions de grâces,

Et qu’ils publient ses oeuvres avec des cris de joie!

²³Ceux qui étaient descendus sur la mer dans des navires,

^bEt qui travaillaient sur les grandes eaux,

²⁴Ceux-là virent les oeuvres de l’Éternel

Et ses merveilles au milieu de l’abîme.

²⁵Il dit, et il fit souffler la tempête,

Qui souleva les flots de la mer.

²⁶Ils montaient vers les cieux, ils descendaient dans l’abîme;

Leur âme était éperdue en face du danger;

²⁷Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre,

Et toute leur habileté était anéantie.

²⁸Dans leur détresse, ils crièrent à l’Éternel,

Et il les délivra de leurs angoisses;

²⁹Il arrêta la tempête, ramena le calme,

Et les ondes se turent.

³⁰Ils se réjouirent de ce qu’elles s’étaient apaisées,

Et l’Éternel les conduisit au port désiré.

³¹Qu’ils louent l’Éternel pour sa bonté,

Et pour ses merveilles en faveur des fils de l’homme!

³²Qu’ils l’exaltent dans l’assemblée du peuple,

Et qu’ils le célèbrent dans la réunion des anciens!

³³Il change les fleuves en désert,

Et les sources d’eaux en terre desséchée,

³⁴Le pays fertile en pays salé,

A cause de la méchanceté de ses habitants.

^35cIl change le désert en étang,

Et la terre aride en sources d’eaux,

³⁶Et il y établit ceux qui sont affamés.

Ils fondent une ville pour l’habiter;

³⁷Ils ensemencent des champs, plantent des vignes,

Et ils en recueillent les produits.

³⁸Il les bénit, et ils deviennent très nombreux,

Et il ne diminue point leur bétail.

³⁹Sont-ils amoindris et humiliés

Par l’oppression, le malheur et la souffrance;

⁴⁰Verse-t-il le mépris sur les grands,

Les fait-il errer dans des déserts sans chemin,

^41dIl relève l’indigent et le délivre de la misère,

Il multiplie les familles comme des troupeaux.

^42eLes hommes droits le voient et se réjouissent,

^fMais toute iniquité ferme la bouche.

⁴³Que celui qui est sage prenne garde à ces choses,

Et qu’il soit attentif aux bontés de l’Éternel.

108

¹Cantique. Psaume de David.

²Mon coeur est affermi, ô Dieu!

Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c’est ma gloire!

³Réveillez-vous, mon luth et ma harpe!

Je réveillerai l’aurore.

⁴Je te louerai parmi les peuples, Éternel!

Je te chanterai parmi les nations.

^5aCar ta bonté s’élève au-dessus des cieux,

Et ta fidélité jusqu’aux nues.

⁶Élève-toi sur les cieux, ô Dieu!

Et que ta gloire soit sur toute la terre!

⁷Afin que tes bien-aimés soient délivrés,

Sauve par ta droite, et exauce-nous!

⁸Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai,

Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;

⁹A moi Galaad, à moi Manassé;

Éphraïm est le rempart de ma tête,

Et Juda, mon sceptre;

¹⁰Moab est le bassin où je me lave;

Je jette mon soulier sur Édom;

Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!

¹¹Qui me mènera dans la ville forte?

Qui me conduit à Édom?

^12bN’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés,

Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?

¹³Donne-nous du secours contre la détresse!

Le secours de l’homme n’est que vanité.

¹⁴Avec Dieu, nous ferons des exploits;

Il écrasera nos ennemis.

109

¹Au chef des chantres. De David. Psaume.

Dieu de ma louange, ne te tais point!

²Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse,

Ils me parlent avec une langue mensongère,

³Ils m’environnent de discours haineux

^aEt ils me font la guerre sans cause.

⁴Tandis que je les aime, ils sont mes adversaires;

Mais moi je recours à la prière.

⁵Ils me rendent le mal pour le bien,

Et de la haine pour mon amour.

⁶Place-le sous l’autorité d’un méchant,

Et qu’un accusateur se tienne à sa droite!

⁷Quand on le jugera, qu’il soit déclaré coupable,

^bEt que sa prière passe pour un péché!

⁸Que ses jours soient peu nombreux,

Qu’un autre prenne sa charge!

⁹Que ses enfants deviennent orphelins,

Et sa femme veuve!

¹⁰Que ses enfants soient vagabonds et qu’ils mendient,

Qu’ils cherchent du pain loin de leur demeure en ruines!

¹¹Que le créancier s’empare de tout ce qui est à lui,

Et que les étrangers pillent le fruit de son travail!

¹²Que nul ne conserve pour lui de l’affection,

Et que personne n’ait pitié de ses orphelins!

¹³Que ses descendants soient exterminés,

Et que leur nom s’éteigne dans la génération suivante!

¹⁴Que l’iniquité de ses pères reste en souvenir devant l’Éternel,

Et que le péché de sa mère ne soit point effacé!

¹⁵Qu’ils soient toujours présents devant l’Éternel,

^cEt qu’il retranche de la terre leur mémoire,

¹⁶Parce qu’il ne s’est pas souvenu d’exercer la miséricorde,

Parce qu’il a persécuté le malheureux et l’indigent,

Jusqu’à faire mourir l’homme au coeur brisé!

¹⁷Il aimait la malédiction: qu’elle tombe sur lui!

Il ne se plaisait pas à la bénédiction: qu’elle s’éloigne de lui!

¹⁸Qu’il revête la malédiction comme son vêtement,

Qu’elle pénètre comme de l’eau dans son intérieur,

Comme de l’huile dans ses os!

¹⁹Qu’elle lui serve de vêtement pour se couvrir,

De ceinture dont il soit toujours ceint!

²⁰Tel soit, de la part de l’Éternel, le salaire de mes ennemis,

Et de ceux qui parlent méchamment de moi!

²¹Et toi, Éternel, Seigneur! agis en ma faveur à cause de ton nom,

Car ta bonté est grande; délivre-moi!

²²Je suis malheureux et indigent,

Et mon coeur est blessé au dedans de moi.

²³Je m’en vais comme l’ombre à son déclin,

Je suis chassé comme la sauterelle.

²⁴Mes genoux sont affaiblis par le jeûne,

Et mon corps est épuisé de maigreur.

²⁵Je suis pour eux un objet d’opprobre;

Ils me regardent, et secouent la tête.

²⁶Secours-moi, Éternel, mon Dieu!

Sauve-moi par ta bonté!

²⁷Et qu’ils sachent que c’est ta main,

Que c’est toi, Éternel, qui l’as fait!

²⁸S’ils maudissent, toi tu béniras;

S’ils se lèvent, ils seront confus,

Et ton serviteur se réjouira.

²⁹Que mes adversaires revêtent l’ignominie,

Qu’ils se couvrent de leur honte comme d’un manteau!

³⁰Je louerai de ma bouche hautement l’Éternel,

Je le célébrerai au milieu de la multitude;

³¹Car il se tient à la droite du pauvre,

Pour le délivrer de ceux qui le condamnent.