Salmo 107–109
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Libro Quinto
Salmo 107
Dios libra de aflicciones
aDad gracias al Señor, porque Él es bueno;
porque para siempre es su misericordiab.
2Díganlo los redimidos del Señora,
a quienes ha redimido de la mano del adversariob,
3y los ha reunido de las tierrasa,
del oriente y del occidente,
del norte y del sur1.
4Vagaron por el desiertoa, por lugar desolado,
no hallaron camino a ciudad habitada1b;
5hambrientos y1 sedientos,
su alma desfallecía en ellosa.
6Entonces en su angustia clamaron al Señora,
y Él los libró de sus aflicciones;
7y los guió por camino recto1a,
para que fueran a una ciudad habitada2b.
8Den gracias al Señor por su misericordia
y por sus maravillas para con los hijos de los hombresa.
9Porque Él ha saciado al alma sedienta1a,
y ha llenado de bienes al alma hambrientab.
10Moradores de tinieblas y de sombra de muertea,
prisioneros en miseria1 y en cadenas2b,
11porque fueron rebeldes a las palabras de Diosa
y despreciaron el consejo del Altísimob;
12humilló pues, sus corazones con trabajos,
tropezaron y no hubo quien los socorrieraa.
13Entonces en su angustia clamaron al Señora
y Él los salvó de sus aflicciones;
14los sacó de las tinieblas y de la sombra de muertea
15Den gracias al Señor por su misericordia
y por sus maravillas para con los hijos de los hombresa.
16Porque Él rompió las puertas de broncea
e hizo pedazos las barras de hierro.
17Por causa de sus caminos rebeldes1,
y por causa de sus iniquidadesa, los insensatos fueron afligidos.
18Su alma aborreció todo alimentoa,
y se acercaronb hasta las puertas de la muertec.
19Entonces en su angustia clamaron al Señor
y Él los salvó de sus aflicciones.
20Él envió su palabraa y los sanób
21Den gracias al Señor por su misericordia
y por sus maravillas para con los hijos de los hombresa.
22Ofrezcan también sacrificios de acción de graciasa
y pregonen sus obras con cantos de júbilob.
23Los que descienden al mar en navesa
y hacen negocio sobre las grandes aguas,
24ellos han visto las obras del Señor
y sus maravillas en lo profundo.
25Pues Él hablóa, y levantó un viento tempestuosob
que encrespó las olas del mar1c.
26Subieron a los cielos, descendieron a las profundidades,
sus almas se consumían1 por el mala.
27Temblaban y se tambaleaban como ebriosa,
y toda su pericia desapareció1.
28Entonces en su angustia clamaron al Señor
y Él los sacó de sus aflicciones.
29Cambió la tempestad en calmaa
y las olas del mar1 callaron.
30Entonces se alegraron porque las olas se habían aquietado,
y Él los guió al1 puerto anhelado.
31Den gracias al Señor por su misericordia
y por sus maravillas para con los hijos de los hombresa.
32Exáltenlea también en la congregación del pueblob,
y alábenle en la reunión de los ancianosc.
33Él convierte los ríos en desiertoa
y los manantiales en secadales;
34la tierra fértila en salinasb,
por la maldad de los que moran en ella.
35Transforma el desierto en estanque de aguasa,
y la tierra seca en manantiales;
36en ella hace morar a los hambrientos,
para que establezcan una ciudad donde vivir1a,
37y siembren campos, planten viñasa,
y recojan una cosecha abundante1.
38Los bendice también y se multiplican muchoa,
y no disminuye su ganadob.
39Cuando son disminuidosa y abatidosb
por la opresión, la calamidad y la aflicción,
40vierte desprecio sobre los príncipes1a,
y los hace vagarb por un yermo sin caminoc.
41Pero al pobrea levanta de la miseria y lo pone seguro en alto1,
y multiplica2 sus familiasb como un rebaño.
42Los rectos lo ven y se alegrana,
pero toda iniquidad cierra su bocab.
43¿Quién es sabioa? Que preste atención a estas cosas,
y considere las bondades del Señorb.
Salmo 108
Alabanza y súplica
Cántico. Salmo de David.
aMi corazón está firme1, oh Dios;
cantaré, cantaré alabanzas, aun con mi alma2.
2¡Despertad, arpa y lira!
¡A la aurora despertaré!
3Te alabaré1 entre los pueblos, Señor;
te cantaré alabanzas entre las naciones.
4Porque grande, por encima de los cielos, es tu misericordiaa;
y hasta el firmamento1 tu verdad2.
5Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios,
sobre toda la tierra sea tu gloriaa.
6aPara que sean librados tus amados,
salva con tu diestra, y respóndeme.
7Dios ha hablado en su santidad1:
Me alegraré, repartiré a Siquem
y mediré el valle de Sucot.
8Mío es Galaad, mío es Manasés,
Efraín es el yelmo1 de mi cabeza,
9Moab es la vasija en que me lavo;
sobre Edom arrojaré mi zapato;
sobre Filistea lanzaré gritos1.
10¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada?
¿Quién me guiará1 hasta Edoma?
11¿No eres tú, oh Dios, el que nos ha rechazadoa?
¿No saldrás, oh Dios, con nuestros ejércitos?
12Danos ayuda contra el adversario,
pues vano es el auxilio1 del hombrea.
13En1 Dios haremos proezas,
y Él hollará a nuestros adversariosa.
Salmo 109
Oración pidiendo venganza
Para el director del coro. Salmo de David.
Oh Dios de mi alabanzaa,
no callesb.
2Porque contra mí han abierto su boca impía y1 engañosaa;
con lengua mentirosa han hablado contra mí2b.
3Me han rodeado también con palabras de odio,
y sin causa han luchado contra mía.
4En pago de mi amora, obran como mis acusadores,
5Así me han pagado1 mal por biena,
y odio por mi amorb.
6Pon a un impío sobre él,
y que un acusador1 esté a su diestraa.
7Cuando sea juzgado, salga culpablea,
y su oración se convierta en pecadob.
8Sean pocos sus díasa,
y que otro tome su cargob;
9sean huérfanos sus hijosa,
y viuda su mujerb;
10vaguen errantes sus hijos, y mendiguena,
y busquen el sustento lejos de sus hogares en ruinas1b.
11Que el acreedora se apodere de1 todo lo que tiene,
y extrañosb saqueen el fruto de su trabajo.
12Que no haya quien le extienda1 misericordiaa,
ni haya quien se apiade de sus huérfanosb;
13sea exterminada su posteridad1a,
su nombre sea borrado en la siguiente generaciónb.
14Sea recordada ante el Señor la iniquidad de sus padresa,
y no sea borrado el pecado de su madreb.
15Estén continuamente delante del Señora,
para que Él corte de la tierra su memoriab;
16porque él no se acordó de mostrar misericordia,
sino que persiguió al afligido, al necesitadoa
y al de corazón decaído1 para matarlosb.
17También amaba la maldición, y esta vino sobre éla;
no se deleitó en la bendición, y ella se alejó de él.
18Se vistió de maldicióna como si fuera su manto,
y entró como agua en su cuerpo1b,
y como aceite en sus huesos.
19Séale como vestidura con que se cubraa,
y por cinto con que se ciña siempreb.
20Sea esta1 la paga del Señor para mis acusadoresa,
y para los que hablan mal contra mi almab.
21Mas tú, oh Dios1, Señor, por amor de tu nombrea hazme bien;
líbrame, pues es buena tu misericordiab;
22porque afligido y necesitado estoya,
y mi corazón está herido1 dentro de míb.
23Voy pasando como sombra que se alargaa;
soy sacudido como la langostab.
24Mis rodillasa están débiles1 por el ayunob,
y mi carne sin gordura ha enflaquecido.
25Me he convertido también en objeto de oprobio para ellosa;
cuando me ven, menean la cabezab.
26Ayúdamea, Señor, Dios mío,
sálvame conforme a tu misericordia;
27y que sepan que esta es tu manoa,
que tú, Señor, lo has hecho.
28Maldigan ellosa, pero tú bendice;
cuando se levanten, serán avergonzados,
mas tu siervo se alegraráb.
29Sean1 vestidos de oprobio mis acusadoresa,
y cúbranse2 con su propia vergüenza como con un mantob.
30Con mi boca daré abundantes gracias al Señor,
y en medio de la multitud le alabaréa.
31Porque Él está a la diestra del pobrea,
para salvarle de los que juzgan su almab.
Notas al pie
- 1, mar
- 1O, ciudad habitable; , ciudad de habitación
- 1, también
- 1O, llano
- 2O, ciudad habitable; , ciudad de habitación
- 1O, anhelante
- 1, aflicción
- 2, hierro
- 1O, cadenas, o, prisiones
- 1, del camino de su transgresión
- 1, sus destrucciones
- 1, de él
- 1O, derretían
- 1, toda su sabiduría fue tragada
- 1, sus olas
- 1, a su
- 1O, ciudad habitable; , ciudad de habitación
- 1, adquieran frutos de la cosecha
- 1O, nobles
- 1, en un lugar inaccesible
- 2, pone a
- 1O, presto
- 2, gloria
- 1O, daré gracias
- 1O, las nubes
- 2O, fidelidad
- 1O, santidad
- 1, la protección
- 2O, legislador
- 1I.e., gritos de victoria
- 1O, ha guiado
- 1O, vana es la salvación
- 1O, Con
- 1, y la boca
- 2, conmigo
- 1, yo soy oración
- 1, puesto sobre mí
- 1O, Satanás
- 1O, fuera de sus lugares desolados
- 1, atrape
- 1O, prolongue
- 1, fin
- 1O, desalentado
- 1, sus entrañas
- 1, Esta es
- 1Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
- 1, uno ha traspasado
- 1O, vacilan
- 1O, Serán
- 2O, se cubrirán
Referencias cruzadas
- aSal. 106:1; 118:1; 136:1
- b1 Crón. 16:34, 41; 2 Crón. 5:13; 7:3; Esd. 3:11; Sal. 100:5; Jer. 33:11
- aIsa. 35:9, 10; 62:12; 63:4
- bSal. 78:42; 106:10
- aDeut. 30:3; Neh. 1:9; Sal. 106:47; Isa. 11:12; 43:5; 56:8; Ezeq. 11:17; 20:34
- aNúm. 14:33; 32:13; Deut. 2:7; 32:10; Jos. 5:6; 14:10
- bSal. 107:7, 36
- aSal. 77:3
- aSal. 50:15; 107:13, 19, 28
- aEsd. 8:21; Sal. 5:8; Jer. 31:9
- bSal. 107:4, 36
- aSal. 107:15, 21, 31
- aSal. 22:26; 63:5; 103:5
- bSal. 34:10; 146:7; Mat. 5:6; Luc. 1:53
- aSal. 143:3; Isa. 42:7; Miq. 7:8; Luc. 1:79
- bJob 36:8; Sal. 102:20
- aSal. 78:40; 106:7; Lam. 3:42
- bNúm. 15:31; 2 Crón. 36:16; Sal. 73:24; Prov. 1:25; Isa. 5:24
- aSal. 22:11; 72:12
- aSal. 107:6
- aSal. 86:13; 107:10
- bSal. 116:16; Jer. 2:20; 30:8; Nah. 1:13; Luc. 13:16; Hech. 12:7
- aSal. 107:8, 21, 31
- aIsa. 45:1, 2
- aIsa. 65:6, 7; Jer. 30:14, 15; Lam. 3:39; Ezeq. 24:23
- aJob 33:20; Sal. 102:4
- bJob 33:22; Sal. 88:3
- cJob 38:17; Sal. 9:13
- aSal. 147:15, 18; Mat. 8:8
- b2 Rey. 20:5; Sal. 30:2; 103:3; 147:3
- cJob 33:28, 30; Sal. 30:3; 49:15; 56:13; 103:4
- aSal. 107:8, 15, 31
- aLev. 7:12; Sal. 50:14; 116:17
- bSal. 9:11; 73:28; 118:17
- aIsa. 42:10; Jon. 1:3
- aSal. 105:31, 34
- bSal. 148:8; Jon. 1:4
- cSal. 93:3, 4
- aSal. 22:14; 119:28
- aJob 12:25; Isa. 24:20
- aSal. 65:7; 89:9; Mat. 8:26; Luc. 8:24
- aSal. 78:4; 107:8, 15, 21; 111:4
- aSal. 34:3; 99:5; Isa. 25:1
- bSal. 22:22, 25
- cSal. 35:18
- a1 Rey. 17:1, 7; Sal. 74:15; Isa. 42:15; 50:2
- aGén. 13:10; 14:3; 19:24, 25; Deut. 29:23
- bJob 39:6; Jer. 17:6
- aSal. 105:41; 114:8; Isa. 35:6, 7; 41:18
- aSal. 107:4, 7
- a2 Rey. 19:29; Isa. 65:21; Amós 9:14
- aGén. 12:2; 17:20; Ex. 1:7; Deut. 1:10
- bDeut. 7:14
- a2 Rey. 10:32; Ezeq. 5:11; 29:15
- bSal. 38:6; 44:25; 57:6
- aJob 12:21
- bJob 12:24
- cDeut. 32:10
- a1 Sam. 2:8; Sal. 59:1; 113:7, 8
- bJob 21:11; Sal. 78:52; 113:9
- aJob 22:19; Sal. 52:6
- bJob 5:16; Sal. 63:11; Rom. 3:19
- aSal. 64:9; Jer. 9:12; Os. 14:9
- bSal. 107:1
- aSal. 108:1–5; Sal. 57:7–11
- aNúm. 14:18; Deut. 7:9; Sal. 36:5; 100:5; 113:4; Miq. 7:18–20
- aSal. 57:5
- aSal. 108:6–13; Sal. 60:5–12
- aGén. 49:10
- aSal. 60:9
- aSal. 44:9
- aIsa. 30:3
- aIsa. 60:12; 63:1–4
- aDeut. 10:21
- bSal. 28:1; 83:1
- aSal. 10:7; 52:4
- bSal. 120:2
- aSal. 35:7; 69:4; Juan 15:25
- aSal. 38:20
- bSal. 69:13; 141:5
- aSal. 35:12; 38:20
- bJuan 7:7; 10:32
- aZac. 3:1
- aSal. 1:5
- bProv. 28:9
- aSal. 55:23
- bHech. 1:20
- aEx. 22:24
- bJer. 18:21
- aGén. 4:12; Job 30:5–8; Sal. 59:15
- bSal. 37:25
- aNeh. 5:7; Job 5:5; 20:15
- bIsa. 1:7; Lam. 5:2; Ezeq. 7:21
- aEsd. 7:28; 9:9
- bJob 5:4; Isa. 9:17
- aJob 18:19; Sal. 21:10; 37:28
- bSal. 9:5; Prov. 10:7
- aEx. 20:5; Núm. 14:18; Isa. 65:6, 7; Jer. 32:18
- bNeh. 4:5; Jer. 18:23
- aSal. 90:8; Jer. 16:17
- bJob 18:17; Sal. 34:16
- aSal. 37:14
- bSal. 34:18; 37:32; 94:6
- aProv. 14:14; Ezeq. 35:9; Mat. 7:2
- aSal. 73:6; 109:29; Ezeq. 7:27
- bNúm. 5:22
- aSal. 73:6; 109:29; Ezeq. 7:27
- b2 Sam. 22:40; Sal. 30:11; Isa. 11:5
- aSal. 54:5; 94:23; Isa. 3:11; 2 Tim. 4:14
- bSal. 41:5; 71:10
- aSal. 23:3; 25:11; 79:9; 106:8; Ezeq. 36:22
- bSal. 69:16
- aSal. 40:17; 86:1
- bJob 24:12; Sal. 143:4; Prov. 18:14
- aSal. 102:11
- bEx. 10:19; Job 39:20
- aHeb. 12:12
- bSal. 35:13
- aSal. 22:6
- bSal. 22:7; Jer. 18:16; Lam. 2:15; Mat. 27:39; Mar. 15:29
- aSal. 119:86
- aJob 37:7
- a2 Sam. 16:11, 12
- bIsa. 65:14
- aJob 8:22; Sal. 132:18
- bJob 8:22; Sal. 35:26
- aSal. 22:22; 35:18; 111:1
- aSal. 16:8; 73:23; 110:5; 121:5
- bSal. 37:33
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation