Nombres 9–11

9

La Pâque célébrée au désert de Sinaï

¹L’Éternel parla à Moïse, dans le désert de Sinaï, le premier mois de la seconde année après leur sortie du pays d’Égypte. ²Il dit: Que les enfants d’Israël célèbrent la ^aPâque au temps fixé. ³Vous la célébrerez au temps fixé, le quatorzième jour de ce mois, entre les deux soirs; vous la célébrerez selon toutes les lois et toutes les ordonnances qui s’y rapportent. ⁴Moïse parla aux enfants d’Israël, afin qu’ils célébrassent la Pâque. ⁵Et ils célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois, entre les deux soirs, dans le désert de Sinaï; les enfants d’Israël se conformèrent à tous les ordres que l’Éternel avait donnés à Moïse. ⁶Il y eut des hommes qui, se trouvant impurs à cause d’un mort, ne pouvaient pas célébrer la Pâque ce jour-là. Ils se présentèrent le même jour devant Moïse et Aaron; ⁷et ces hommes dirent à Moïse: Nous sommes impurs à cause d’un mort; pourquoi serions-nous privés de présenter au temps fixé l’offrande de l’Éternel au milieu des enfants d’Israël? ⁸Moïse leur dit: Attendez que je sache ce que l’Éternel vous ordonne. ⁹Et l’Éternel parla à Moïse, et dit: ¹⁰Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur: Si quelqu’un d’entre vous ou de vos descendants est impur à cause d’un mort, ou est en voyage dans le lointain, il célébrera la Pâque en l’honneur de l’Éternel. ¹¹C’est au second mois qu’ils la célébreront, le quatorzième jour, entre les deux soirs; ils la mangeront avec des pains sans levain et des herbes amères. ^12bIls n’en laisseront rien jusqu’au matin, et ils n’en briseront aucun os. Ils la célébreront selon toutes les ordonnances de la Pâque. ¹³Si celui qui est pur et qui n’est pas en voyage s’abstient de célébrer la Pâque, celui-là sera retranché de son peuple; parce qu’il n’a pas présenté l’offrande de l’Éternel au temps fixé, cet homme-là portera la peine de son péché. ¹⁴Si un étranger en séjour chez vous célèbre la Pâque de l’Éternel, il se conformera aux lois et aux ordonnances de la Pâque. ^cIl y aura une même loi parmi vous, pour l’étranger comme pour l’indigène.

La nuée

^15dLe jour où le tabernacle fut dressé, la nuée couvrit le tabernacle, la tente d’assignation; et, depuis le soir jusqu’au matin, elle eut sur le tabernacle l’apparence d’un feu. ¹⁶Il en fut continuellement ainsi: la nuée couvrait le tabernacle, et elle avait de nuit l’apparence d’un feu. ¹⁷Quand la nuée s’élevait de dessus la tente, les enfants d’Israël partaient; et les enfants d’Israël campaient dans le lieu où s’arrêtait la nuée. ¹⁸Les enfants d’Israël partaient sur l’ordre de l’Éternel, ^eet ils campaient sur l’ordre de l’Éternel; ils campaient aussi longtemps que la nuée restait sur le tabernacle. ¹⁹Quand la nuée restait longtemps sur le tabernacle, les enfants d’Israël obéissaient au commandement de l’Éternel, et ne partaient point. ²⁰Quand la nuée restait peu de jours sur le tabernacle, ils campaient sur l’ordre de l’Éternel, et ils partaient sur l’ordre de l’Éternel. ²¹Si la nuée s’arrêtait du soir au matin, et s’élevait le matin, ils partaient. Si la nuée s’élevait après un jour et une nuit, ils partaient. ²²Si la nuée s’arrêtait sur le tabernacle deux jours, ou un mois, ou une année, ^fles enfants d’Israël restaient campés, et ne partaient point; et quand elle s’élevait, ils partaient. ²³Ils campaient sur l’ordre de l’Éternel, et ils partaient sur l’ordre de l’Éternel; ils obéissaient au commandement de l’Éternel, sur l’ordre de l’Éternel par Moïse.

10

Les deux trompettes d’argent

¹L’Éternel parla à Moïse, et dit: ²Fais-toi deux trompettes d’argent; tu les feras d’argent battu. Elles te serviront pour la convocation de l’assemblée et pour le départ des camps. ³Quand on en sonnera, toute l’assemblée se réunira auprès de toi, à l’entrée de la tente d’assignation. ⁴Si l’on ne sonne que d’une trompette, les princes, les chefs des milliers d’Israël, se réuniront auprès de toi. ⁵Quand vous sonnerez avec éclat, ceux qui campent à l’orient partiront; ⁶quand vous sonnerez avec éclat pour la seconde fois, ceux qui campent au midi partiront: on sonnera avec éclat pour leur départ. ⁷Vous sonnerez aussi pour convoquer l’assemblée, mais vous ne sonnerez pas avec éclat. ⁸Les fils d’Aaron, les sacrificateurs, sonneront des trompettes. Ce sera une loi perpétuelle pour vous et pour vos descendants. ⁹Lorsque, dans votre pays, vous irez à la guerre contre l’ennemi qui vous combattra, vous sonnerez des trompettes avec éclat, et vous serez présents au souvenir de l’Éternel, votre Dieu, et vous serez délivrés de vos ennemis. ¹⁰Dans vos jours de joie, dans vos fêtes, et à vos nouvelles lunes, vous sonnerez des trompettes, en offrant vos holocaustes et vos sacrifices d’actions de grâces, et elles vous mettront en souvenir devant votre Dieu. Je suis l’Éternel, votre Dieu.

Départ du Sinaï

¹¹Le vingtième jour du second mois de la seconde année, la nuée s’éleva de dessus le tabernacle du témoignage. ¹²Et les enfants d’Israël partirent du désert de Sinaï, selon l’ordre fixé pour leur marche. La nuée s’arrêta dans le désert de Paran. ¹³Ils firent ce premier départ sur l’ordre de l’Éternel par Moïse. ¹⁴La bannière du camp des fils de Juda partit la première, ^aavec ses corps d’armée. ^bLe corps d’armée de Juda était commandé par Nachschon, fils d’Amminadab; ¹⁵le corps d’armée de la tribu des fils d’Issacar, par Nethaneel, fils de Tsuar; ¹⁶le corps d’armée de la tribu des fils de Zabulon, par Éliab, fils de Hélon. ¹⁷Le tabernacle fut démonté; et les fils de Guerschon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle. ¹⁸La bannière du camp de Ruben partit, avec ses corps d’armée. Le corps d’armée de Ruben était commandé par Élitsur, fils de Schedéur; ¹⁹le corps d’armée de la tribu des fils de Siméon, par Schelumiel, fils de Tsurischaddaï; ²⁰le corps d’armée de la tribu des fils de Gad, par Éliasaph, fils de Déuel. ²¹Les Kehathites partirent, portant ^cle sanctuaire; et l’on dressait le tabernacle en attendant leur arrivée. ²²La bannière du camp des fils d’Éphraïm partit, avec ses corps d’armée. Le corps d’armée d’Éphraïm était commandé par Élischama, fils d’Ammihud; ²³le corps d’armée de la tribu des fils de Manassé, par Gamliel, fils de Pedahtsur; ²⁴le corps d’armée de la tribu des fils de Benjamin, par Abidan, fils de Guideoni. ²⁵La bannière du camp des fils de Dan partit, avec ses corps d’armée: elle formait l’arrière-garde de tous les camps. Le corps d’armée de Dan était commandé par Ahiézer, fils d’Ammischaddaï; ²⁶le corps d’armée de la tribu des fils d’Aser, par Paguiel, fils d’Ocran; ²⁷le corps d’armée de la tribu des fils de Nephthali, par Ahira, fils d’Énan. ²⁸Tel fut l’ordre d’après lequel les enfants d’Israël se mirent en marche selon leurs corps d’armée; et c’est ainsi qu’ils partirent.

²⁹Moïse dit à Hobab, fils de Réuel, le Madianite, beau-père de Moïse: Nous partons pour le lieu dont l’Éternel a dit: Je vous le donnerai. Viens avec nous, et nous te ferons du bien, car l’Éternel a promis de faire du bien à Israël. ³⁰Hobab lui répondit: Je n’irai point; mais j’irai dans mon pays et dans ma patrie. ³¹Et Moïse dit: Ne nous quitte pas, je te prie; puisque tu connais les lieux où nous campons dans le désert, tu nous serviras de guide. ³²Et si tu viens avec nous, nous te ferons jouir du bien que l’Éternel nous fera. ³³Ils partirent de la montagne de l’Éternel, et marchèrent trois jours; l’arche de l’alliance de l’Éternel partit devant eux, et fit une marche de trois jours, pour leur chercher un lieu de repos. ³⁴La nuée de l’Éternel était au-dessus d’eux pendant le jour, lorsqu’ils partaient du camp. ³⁵Quand l’arche partait, Moïse disait: ^dLève-toi, Éternel! et que tes ennemis soient dispersés! que ceux qui te haïssent fuient devant ta face! ³⁶Et quand on la posait, il disait: Reviens, Éternel, aux myriades des milliers d’Israël!

11

Le feu de l’Éternel

^1aLe peuple murmura et cela déplut aux oreilles de l’Éternel. Lorsque l’Éternel l’entendit, sa colère s’enflamma; ^ble feu de l’Éternel s’alluma parmi eux, et dévora l’extrémité du camp. ²Le peuple cria à Moïse. Moïse pria l’Éternel, et le feu s’arrêta. ³On donna à ce lieu le nom de Tabeéra, parce que le feu de l’Éternel s’était allumé parmi eux.

Les cailles

^4cLe ramassis de gens qui se trouvaient au milieu d’Israël fut saisi de convoitise; et même les enfants d’Israël recommencèrent à pleurer et dirent: ^dQui nous donnera de la viande à manger? ⁵Nous nous souvenons des poissons que nous mangions en Égypte, et qui ne nous coûtaient rien, des concombres, des melons, des poireaux, des oignons et des aulx. ⁶Maintenant, notre âme est desséchée: plus rien! Nos yeux ne voient que de la manne. ^7eLa manne ressemblait à de la graine de coriandre, et avait l’apparence du bdellium. ⁸Le peuple se dispersait pour la ramasser; il la broyait avec des meules, ou la pilait dans un mortier; il la cuisait au pot, et en faisait des gâteaux. Elle avait le goût d’un gâteau à l’huile. ⁹Quand la rosée descendait la nuit sur le camp, la manne y descendait aussi. ¹⁰Moïse entendit le peuple qui pleurait, chacun dans sa famille et à l’entrée de sa tente. La colère de l’Éternel s’enflamma fortement. ¹¹Moïse fut attristé, et il dit à l’Éternel: Pourquoi affliges-tu ton serviteur, et pourquoi n’ai-je pas trouvé grâce à tes yeux, que tu aies mis sur moi la charge de tout ce peuple? ¹²Est-ce moi qui ai conçu ce peuple? est-ce moi qui l’ai enfanté, pour que tu me dises: Porte-le sur ton sein, comme le nourricier porte un enfant, jusqu’au pays que tu as juré à ses pères de lui donner? ¹³Où prendrai-je de la viande pour donner à tout ce peuple? Car ils pleurent auprès de moi, en disant: Donne-nous de la viande à manger! ¹⁴Je ne puis pas, à moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi. ¹⁵Plutôt que de me traiter ainsi, tue-moi, je te prie, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, et que je ne voie pas mon malheur. ¹⁶L’Éternel dit à Moïse: Assemble auprès de moi soixante-dix hommes des anciens d’Israël, de ceux que tu connais comme anciens du peuple et ayant autorité sur lui;…