Mark 11–12

11

Entrée de Jésus à Jérusalem

^1aLorsqu’ils approchèrent de Jérusalem, et qu’ils furent près de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne des oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples, ²en leur disant: Allez au village qui est devant vous; dès que vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s’est encore assis; détachez-le, et amenez-le.

³Si quelqu’un vous dit: Pourquoi faites-vous cela? répondez: Le Seigneur en a besoin. Et à l’instant il le laissera venir ici. ⁴les disciples, étant allés, trouvèrent l’ânon attaché dehors près d’une porte, au contour du chemin, et ils le détachèrent. ⁵Quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent: Que faites-vous? pourquoi détachez-vous cet ânon? ⁶Ils répondirent comme Jésus l’avait dit. Et on les laissa aller. ⁷Ils amenèrent à Jésus ^bl’ânon, sur lequel ils jetèrent ^cleurs vêtements, et Jésus s’assit dessus. ⁸Beaucoup de gens étendirent leurs vêtements sur le chemin, et d’autres des branches qu’ils coupèrent dans les champs. ⁹Ceux qui précédaient et ceux qui suivaient Jésus criaient: Hosanna! ^dBéni soit celui qui vient au nom du Seigneur! ¹⁰Béni soit le règne qui vient, le règne de David, notre père! Hosanna dans les lieux très hauts! ^11eJésus entra à Jérusalem, dans le temple. Quand il eut tout considéré, comme il était déjà tard, il s’en alla à Béthanie avec les douze.

Le figuier maudit. Les vendeurs chassés du temple. Irritation des sacrificateurs

^12fLe lendemain, après qu’ils furent sortis de Béthanie, Jésus eut faim. ¹³Apercevant de loin un figuier qui avait des feuilles, il alla voir s’il y trouverait quelque chose; et, s’en étant approché, il ne trouva que des feuilles, car ce n’était pas la saison des figues. ¹⁴Prenant alors la parole, il lui dit: Que jamais personne ne mange de ton fruit! Et ses disciples l’entendirent. ¹⁵Ils arrivèrent à Jérusalem, ^get Jésus entra dans le temple. Il se mit à chasser ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons; ¹⁶et il ne laissait personne transporter aucun objet à travers le temple. ^17hEt il enseignait et disait: N’est-il pas écrit: ⁱMa maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations? ^jMais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs. ¹⁸Les principaux sacrificateurs et les scribes, l’ayant entendu, ^kcherchèrent les moyens de le faire périr; car ils le craignaient, parce que toute la foule était frappée de sa doctrine. ¹⁹Quand le soir fut venu, Jésus sortit de la ville.

La puissance de la foi

²⁰Le matin, en passant, les disciples virent le figuier séché jusqu’aux racines. ²¹Pierre, se rappelant ce qui s’était passé, dit à Jésus: Rabbi, regarde, le figuier que tu as maudit a séché. ²²Jésus prit la parole, et leur dit: Ayez foi en Dieu.

^23lJe vous le dis en vérité, si quelqu’un dit à cette montagne: Ote-toi de là et jette-toi dans la mer, et s’il ne doute point en son coeur, mais croit que ce qu’il dit arrive, il le verra s’accomplir. ²⁴C’est pourquoi je vous dis: ^mTout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous l’avez reçu, et vous le verrez s’accomplir. ²⁵Et, lorsque vous êtes debout faisant votre prière, si vous avez quelque chose contre quelqu’un, ⁿpardonnez, afin que votre Père qui est dans les cieux vous pardonne aussi vos offenses. ^26oMais si vous ne pardonnez pas, votre Père qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.

L’autorité de Jésus

^27pIls se rendirent de nouveau à Jérusalem, et, pendant que Jésus se promenait dans le temple, les principaux sacrificateurs, les scribes et les anciens, vinrent à lui, ²⁸et lui dirent: ^qPar quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t’a donné l’autorité de les faire? ²⁹Jésus leur répondit: Je vous adresserai aussi une question; répondez-moi, et je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.

³⁰Le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes? Répondez-moi. ³¹Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux: Si nous répondons: Du ciel, il dira: Pourquoi donc n’avez-vous pas cru en lui? ³²Et si nous répondons: Des hommes… Ils craignaient le peuple, ^rcar tous tenaient réellement Jean pour un prophète. ³³Alors ils répondirent à Jésus: Nous ne savons. Et Jésus leur dit: Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.

12

Parabole des vignerons. La pierre de l’angle

^1aJésus se mit ensuite à leur parler en paraboles. Un ^bhomme planta une vigne. Il l’entoura d’une haie, creusa un pressoir, et bâtit une tour; puis il l’afferma à des vignerons, et quitta le pays.

²Au temps de la récolte, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour recevoir d’eux une part du produit de la vigne. ³S’étant saisis de lui, ils le battirent, et le renvoyèrent à vide. ⁴Il envoya de nouveau vers eux un autre serviteur; ils le frappèrent à la tête, et l’outragèrent. ⁵Il en envoya un troisième, qu’ils tuèrent; puis plusieurs autres, qu’ils battirent ou tuèrent. ⁶Il avait encore un fils bien-aimé; il l’envoya vers eux le dernier, en disant: Ils auront du respect pour mon fils. ⁷Mais ces vignerons dirent entre eux: ^cVoici l’héritier; ^dvenez, tuons-le, et l’héritage sera à nous. ⁸Et ils se saisirent de lui, le tuèrent, et le jetèrent hors de la vigne. ⁹Maintenant, que fera le maître de la vigne? Il viendra, fera périr les vignerons, et il donnera la vigne à d’autres. ¹⁰N’avez-vous pas lu cette parole de l’Écriture:

^eLa pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient

Est devenue la principale de l’angle;

¹¹C’est par la volonté du Seigneur qu’elle l’est devenue,

Et c’est un prodige à nos yeux?

¹²Ils cherchaient à se saisir de lui, mais ils craignaient la foule. Ils avaient compris que c’était pour eux que Jésus avait dit cette parabole. Et ils le quittèrent, et s’en allèrent.

Questions captieuses proposées à Jésus sur le tribut à César, la résurrection, le plus grand commandement

^13fIls envoyèrent auprès de Jésus quelques-uns des pharisiens et des hérodiens, afin de le surprendre par ses propres paroles. ¹⁴Et ils vinrent lui dire: Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu ne t’inquiètes de personne; car tu ne regardes pas à l’apparence des hommes, et tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité. Est-il permis, ou non, de payer le tribut à César? Devons-nous payer, ou ne pas payer? ¹⁵Jésus, connaissant leur hypocrisie, leur répondit: Pourquoi me tentez-vous? Apportez-moi un denier, afin que je le voie. ¹⁶Ils en apportèrent un; et Jésus leur demanda: De qui sont cette effigie et cette inscription? De César, lui répondirent-ils. ¹⁷Alors il leur dit: ^gRendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. Et ils furent à son égard dans l’étonnement.

^18hLes sadducéens, qui disent qu’il n’y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question: ¹⁹Maître, voici ce que ^kMoïse nous a prescrit: ⁱSi le frère de quelqu’un meurt, et laisse une femme, sans avoir d’enfants, son frère épousera sa veuve, et suscitera une postérité à son frère. ²⁰Or, il y avait sept frères. Le premier se maria, et mourut sans laisser de postérité. ²¹Le second prit la veuve pour femme, et mourut sans laisser de postérité. Il en fut de même du troisième, ²²et aucun des sept ne laissa de postérité. Après eux tous, la femme mourut aussi. ²³A la résurrection, duquel d’entre eux sera-t-elle la femme? Car les sept l’ont eue pour femme. ²⁴Jésus leur répondit: N’êtes-vous pas dans l’erreur, parce que vous ne comprenez ni les Écritures, ni la puissance de Dieu?

²⁵Car, à la résurrection des morts, les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris, mais ils seront ^jcomme les anges dans les cieux. ²⁶Pour ce qui est de la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu, dans le livre de Moïse, ce que Dieu lui dit, à propos du buisson: ^kJe suis le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac, et le Dieu de Jacob? ²⁷Dieu n’est pas Dieu des morts, mais des vivants. Vous êtes grandement dans l’erreur.

^28lUn des scribes, qui les avait entendus discuter, sachant que Jésus avait bien répondu aux sadducéens, s’approcha, et lui demanda: Quel est le premier de tous les commandements? ²⁹Jésus répondit: Voici le premier: ^mÉcoute, Israël, le Seigneur, notre Dieu, est l’unique Seigneur;

³⁰et: Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, de toute ta pensée, et de toute ta force. ³¹Voici le second: ⁿTu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n’y a pas d’autre commandement plus grand que ceux-là. ³²Le scribe lui dit: Bien, maître; tu as dit avec vérité que Dieu est unique, et qu’il n’y en a point d’autre que lui, ³³et que l’aimer de tout son coeur, de toute sa pensée, de toute son âme et de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même, c’est plus que tous les holocaustes et tous les sacrifices. ³⁴Jésus, voyant qu’il avait répondu avec intelligence, lui dit: Tu n’es pas loin du royaume de Dieu. Et personne n’osa plus lui proposer des questions.

De qui le Christ est-il fils?

^35oJésus, continuant à enseigner dans le temple, dit: Comment les scribes disent-ils que le Christ est fils de David?

³⁶David lui-même, animé par l’Esprit-Saint, a dit:

Le Seigneur a dit à mon Seigneur:

^pAssieds-toi à ma droite,

Jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.

³⁷David lui-même l’appelle Seigneur; comment donc est-il son fils? Et une grande foule l’écoutait avec plaisir.

Les scribes censurés par Jésus

^38qIl leur disait dans son enseignement: Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques;

³⁹qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins; ^40rqui dévorent les maisons des veuves, et qui font pour l’apparence de longues prières. Ils seront jugés plus sévèrement.

La pauvre veuve

^41sJésus, s’étant assis vis-à-vis ^tdu tronc, regardait comment la foule y mettait de l’argent. Plusieurs riches mettaient beaucoup. ⁴²Il vint aussi une pauvre veuve, elle y mit deux petites pièces, faisant un quart de sou. ⁴³Alors Jésus, ayant appelé ses disciples, leur…