Joshua 12
La Bible Louis Segond 1910Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
12
Rois vaincus
1Voici les rois que les enfants d’Israël battirent, et dont ils possédèrent le pays de l’autre côté du Jourdain, vers le soleil levant, depuis le torrent de l’Arnon jusqu’à la montagne de l’Hermon, avec toute la plaine à l’orient. 2Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon. Sa domination s’étendait depuis Aroër, qui est au bord du torrent de l’Arnon, aet, depuis le milieu du torrent, sur la moitié de Galaad, jusqu’au torrent de Jabbok, frontière des enfants d’Ammon; 3sur la plaine, jusqu’à la mer de Kinnéreth à l’orient, et jusqu’à la mer de la plaine, la mer Salée, à l’orient vers Beth-Jeschimoth; et du côté du midi, sur le pied du Pisga. 4bOg, roi de Basan, seul reste des Rephaïm, qui habitait à Aschtaroth et à Édréï. 5Sa domination s’étendait sur la montagne de l’Hermon, sur Salca, sur tout Basan jusqu’à la frontière des Gueschuriens et des Maacathiens, et sur la moitié de Galaad, frontière de Sihon, roi de Hesbon. 6Moïse, serviteur de l’Éternel, et les enfants d’Israël, les battirent; cet Moïse, serviteur de l’Éternel, donna leur pays en possession aux Rubénites, aux Gadites, et à la moitié de la tribu de Manassé.
7Voici les rois que Josué et les enfants d’Israël battirent dde ce côté-ci du Jourdain, à l’occident, depuis Baal-Gad dans la vallée du Liban jusqu’à la montagne nue qui s’élève vers Séir. Josué donna leur pays en possession aux tribus d’Israël, à chacune sa portion, 8dans la montagne, dans la vallée, dans la plaine, sur les coteaux, dans le désert, et dans le midi; pays des Héthiens, des Amoréens, des Cananéens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens. 9Le roi de Jéricho, un; le roi d’Aï, près de Béthel, un; 10le roi de Jérusalem, un; le roi d’Hébron, un; 11le roi de Jarmuth, un; le roi de Lakis, un; 12le roi d’Églon, un; le roi de Guézer, un; 13le roi de Debir, un; le roi de Guéder, un; 14le roi de Horma, un; le roi d’Arad, un; 15le roi de Libna, un; le roi d’Adullam, un; 16le roi de Makkéda, un; le roi de Béthel, un; 17le roi de Tappuach, un; le roi de Hépher, un; 18le roi d’Aphek, un; le roi de Lascharon, un; 19le roi de Madon, un; le roi de Hatsor, un; 20le roi de Schimron-Meron, un; le roi d’Acschaph, un; 21le roi de Taanac, un; le roi de Meguiddo, un; 22le roi de Kédesch, un; le roi de Jokneam, au Carmel, un; 23le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, un; le roi de Gojim, près de Guilgal, un; 24le roi de Thirtsa, un. Total des rois: trente et un.
Cross references
Public Domain