Josué 12
La Palabra: El Mensaje de Dios para míOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
RECAPITULACIÓN (12:1–24)
REYES VENCIDOS AL ESTE DEL JORDÁN
Estos son los reyes del país que fueron vencidos por los israelitas y despojados de sus tierras en Transjordania, al este, desde el río Arnón hasta el monte Hermón, incluido todo el valle oriental del Jordán:
Sijón, rey de los amorreos, que residía en Jesbón. Sus dominios abarcaban desde Aroer, que está a la orilla del río Arnón, toda la cuenca de este río y la mitad de Galaad hasta el río Yaboc, que hace de frontera con los amonitas; abarcaba también el valle oriental del Jordán, desde el mar de Kinéret hasta el mar de la Arabá, en dirección a Bet Jesimot, hasta el pie de las laderas del Pisga por el sur.
Y Og, rey de Basán, un resto de los refaítas, que residía en Astarot y en Edreí. Sus dominios abarcaban el Monte Hermón, Salecá y todo Basán hasta la frontera de los guesuritas y los macatitas; abarcaban también la mitad de Galaad hasta la frontera de Sijón, rey de Jesbón.
Ambos reyes habían sido derrotados por los israelitas acaudillados por Moisés, siervo del Señor, que dio sus tierras en propiedad a las tribus de Rubén y Gad y a la media tribu de Manasés.
REYES VENCIDOS AL OESTE DEL JORDÁN
Y estos son los reyes del país, a los que Josué y los israelitas derrotaron en Cisjordania, desde Baal Gad, en el valle del Líbano, hasta el monte Jalac, que se alza en dirección a Seír. Sus tierras se las repartió Josué en herencia a las tribus de Israel por sorteo: en la montaña, en la Sefela, en la Arabá y sus cercanías, en el desierto, en el Négueb; eran territorios habitados por hititas, amorreos, cananeos, fereceos, jeveos y jebuseos. [Y estos eran sus reyes[:
el rey de Jericó, uno; el rey de Ay, que está junto a Betel, uno;
el rey de Jerusalén, uno; el rey de Hebrón, uno;
el rey de Jarmut, uno; el rey de Laquis, uno;
el rey de Eglón, uno; el rey de Guécer, uno;
el rey de Debir, uno; el rey de Guéder, uno;
el rey de Jormá, uno; el rey de Arad, uno;
el rey de Libná, uno; el rey de Adulán, uno;
el rey de Maquedá, uno; el rey de Betel, uno;
el rey de Tapuaj, uno; el rey de Jéfer, uno;
el rey de Afec, uno; el rey de Sarón, uno;
el rey de Merón, uno; el rey de Jasor, uno;
el rey de Simrón Merón, uno; el rey de Axaf, uno;
el rey de Tanac, uno; el rey de Meguido, uno;
el rey de Quedés, uno; el rey de Jocmeán, en el Carmelo, uno;
el rey de Dor, en la región de Dor, uno; el rey de Goyín, en Guilgal*, uno;
el rey de Tirsá, uno.
Total de reyes: treinta y uno.
Footnotes
- [Signo de que el texto comprendido entre corchetes nopertenece con absoluta seguridad al texto original hebreo o griego, o de que dicho texto no figura explícitamente en el hebreo o griego llegado hasta nosotros.
- *Signo indicativo de nota
- *el rey de Goyín, en Guilgal: . dice en Guilgal; la versión griega de los y la Vulgata latina dicen en Galilea.
Copyright 2011 Sociedad Bíblica de España