John 12:37–50
La Bible Louis Segond 1910Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Incrédulité des Juifs
37Malgré tant de miracles qu’il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui, 38afin que s’accomplît la parole qu’Ésaïe, le prophète, a prononcée:
ySeigneur,
Qui a cru à notre prédication?
Et à qui le bras du Seigneur a-t-il été révélé?
39Aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu’Ésaïe a dit encore:
40zIl a aveuglé leurs yeux; et il a endurci leur coeur,
De peur qu’ils ne voient des yeux,
Qu’ils ne comprennent du coeur,
Qu’ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.
41aÉsaïe dit ces choses, lorsqu’il vit sa gloire, et qu’il parla de lui. 42bCependant, même parmi les chefs, plusieurs crurent en lui; mais, à cause des pharisiens, ils n’en faisaient pas l’aveu, cdans la crainte d’être exclus de la synagogue. 43dCar ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de Dieu. 44Or, Jésus s’était écrié: Celui qui croit en moi croit, non pas en moi, mais en celui qui m’a envoyé;
45eet celui qui me voit voit celui qui m’a envoyé. 46fJe suis venu comme une lumière dans le monde, afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres. 47Si quelqu’un entend mes paroles et ne les garde point, ce n’est pas moi qui le juge; gcar je suis venu non pour juger le monde, mais pour sauver le monde. 48hCelui qui me rejette et qui ne reçoit pas mes paroles a son juge; ila parole que j’ai annoncée, c’est elle qui le jugera au dernier jour. 49jCar je n’ai point parlé de moi-même; mais le Père, qui m’a envoyé, m’a prescrit lui-même ce que je dois dire et annoncer. 50Et je sais que son commandement est la vie éternelle. C’est pourquoi les choses que je dis, je les dis comme le Père me les a dites.
Cross references
- y12:38 És 53:1. Ro 10:16.
- z12:40 És 6:9. Éz 12:2. Mt 13:14. Mc 4:12. Lu 8:10. Ac 28:26. Ro 11:8.
- a12:41 És 6:1.
- b12:42 Jn 7:13, 48.
- c12:42 Jn 9:22.
- d12:43 Jn 5:44.
- e12:45 Jn 10:30; 14:9.
- f12:46 És 42:6; 49:6. Jn 1:9; 8:12; 9:5; 12:35. Ac 13:47.
- g12:47 Jn 3:17; 9:39.
- h12:48 Jn 3:18; 8:24.
- i12:48 Mc 16:16.
- j12:49 De 18:18. Jn 3:11; 5:20; 7:16; 8:28; 14:10, 24; 16:13.
Public Domain