John 12:37–50
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The People Still Refuse to Believe
37But as many signs as he had performed before them, they did not believe in him, 38in order that the word of the prophet Isaiah would be fulfilled, who said,
“Lord, who has believed our message?
And to whom has the arm of the Lord been revealed?”i
39For this reason they were not able to believe, because again Isaiah said,
40“He has blinded their eyes
and hardened their hearts,
lest they see with their* eyes
and understand with their* hearts
and turn, and I heal them.”j
41Isaiah said these things because he saw his glory, and he spoke about him.
42Yet despite that, even many of the rulers believed in him, but because of the Pharisees they did not confess it,* so that they would not be expelled from the synagogue. 43For they loved the praise of men more than praise from God.
Jesus’ Final Public Appeal
44But Jesus cried out and said, “The one who believes in me does not believe in me, but in the one who sent me, 45and the one who sees me sees the one who sent me. 46I have come as a light into the world, in order that everyone who believes in me will not remain in the darkness. 47And if anyone hears my words and does not observe them,* I will not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world. 48The one who rejects me and does not accept my words has one who judges him; the word that I have spoken will judge him on the last day. 49For I have not spoken from myself, but the Father himself who sent me has commanded mek what I should say and what I should speak. 50And I know that his commandment is eternal life. So the things that I say, just as the Father said to me, thus I say.”
Footnotes
- iA quotation from Isa 53:1
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- jA quotation from Isa 6:10
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- kLiterally “has given me commandment”
Copyright 2012 Lexham Press