2 Corinthiens 5–6
La Bible Louis Segond 1910Autres traductions
Français
Allemand
Anglais
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabe
Chinois simplifié
Chinois traditionnel
Coréen
Espagnol
Grec
Hongrois
Italien
Latin
Portugais
Russe
Tchèque
5
1Nous savons, en effet, que, si cette atente où nous habitons sur la terre est détruite, nous avons dans le ciel un édifice qui est l’ouvrage de Dieu, une demeure éternelle qui n’a pas été faite de main d’homme. 2bAussi nous gémissons dans cette tente, désirant revêtir notre domicile céleste, 3csi du moins nous sommes trouvés vêtus et non pas nus. 4Car tandis que nous sommes dans cette tente, nous gémissons, accablés, parce que nous voulons, non pas nous dépouiller, mais nous revêtir, dafin que ce qui est mortel soit englouti par la vie. 5Et celui qui nous a formés pour cela, c’est Dieu, equi nous a donné les arrhes de l’Esprit. 6Nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons qu’en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du Seigneur-** 7fcar nous marchons par la foi et non par la vue, 8nous sommes pleins de confiance, et nous aimons mieux quitter ce corps et demeurer auprès du Seigneur. 9C’est pour cela aussi que nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous le quittions. 10gCar il nous faut tous comparaître devant le tribunal de Christ, hafin que chacun reçoive selon le bien ou le mal qu’il aura fait, étant dans son corps.
11Connaissant donc la crainte du Seigneur, nous cherchons à convaincre les hommes; Dieu nous connaît, et j’espère que dans vos consciences vous nous connaissez aussi. 12iNous ne nous recommandons pas de nouveau nous-mêmes auprès de vous; mais nous vous donnons occasion de vous glorifier à notre sujet, afin que vous puissiez répondre à ceux qui tirent gloire de ce qui est dans les apparences et non dans le coeur. 13En effet, si je suis hors de sens, c’est pour Dieu; si je suis de bon sens, c’est pour vous. 14Car l’amour de Christ nous presse, parce que nous estimons que, si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts; 15et qu’il est mort pour tous, jafin que ceux qui vivent ne vivent plus pour eux-mêmes, mais pour celui qui est mort et ressuscité pour eux. 16kAinsi, dès maintenant, nous ne connaissons personne selon la chair; et si nous avons connu Christ selon la chair, maintenant nous ne le connaissons plus de cette manière. 17Si quelqu’un est en Christ, il est une nouvelle créature. lLes choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles. 18Et tout cela vient de Dieu, mqui nous a réconciliés avec lui par Christ, et qui nous a donné le ministère de la réconciliation. 19nCar Dieu était en Christ, réconciliant le monde avec lui-même, en n’imputant point aux hommes leurs offenses, et il a mis en nous la parole de la réconciliation. 20Nous faisons donc les fonctions od’ambassadeurs pour Christ, comme si Dieu exhortait par nous; nous vous en supplions au nom de Christ: Soyez réconciliés avec Dieu! 21pCelui qui n’a point connu le péché, qil l’a fait devenir péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de Dieu.
6
Dévouement et fidélité de Paul dans son ministère. Exhortations pressantes aux Corinthiens. Joie de l’apôtre à la nouvelle, apportée par Tite, des heureux effets produits sur eux par sa dernière lettre
1Puisque nous atravaillons avec Dieu, nous vous exhortons à bne pas recevoir la grâce de Dieu en vain. 2cCar il dit:
Au temps favorable je t’ai exaucé,
Au jour du salut je t’ai secouru.
Voici maintenant le temps favorable, voici maintenant le jour du salut. 3dNous ne donnons aucun sujet de scandale en quoi que ce soit, afin que le ministère ne soit pas un objet de blâme. 4Mais nous nous rendons à tous égards recommandables, ecomme serviteurs de Dieu, fpar beaucoup de patience dans les tribulations, dans les calamités, dans les détresses, 5sous les coups, dans les prisons, dans les troubles, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes; 6par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par un esprit saint, par une charité sincère, 7par la parole de vérité, par la puissance de Dieu, par les armes offensives et défensives de la justice; 8au milieu de la gloire et de l’ignominie, au milieu de la mauvaise et de la bonne réputation; étant regardés comme imposteurs, quoique véridiques; 9comme inconnus, quoique bien connus; gcomme mourants, et voici nous vivons; comme châtiés, quoique non mis à mort; 10comme attristés, et nous sommes toujours joyeux; comme pauvres, et nous en enrichissons plusieurs; comme n’ayant rien, et nous possédons toutes choses.
11Notre bouche s’est ouverte pour vous, Corinthiens, notre coeur s’est élargi. 12Vous n’êtes point à l’étroit au dedans de nous; mais vos entrailles se sont rétrécies. 13Rendez-nous la pareille, — je vous hparle comme à mes enfants, — élargissez-vous aussi!
14iNe vous mettez pas avec les infidèles sous un joug étranger. jCar quel rapport y a-t-il entre la justice et l’iniquité? ou qu’y a-t-il de commun entre la lumière et les ténèbres? 15Quel accord y a-t-il entre Christ et Bélial? ou quelle part a le fidèle avec l’infidèle? 16Quel rapport y a-t-il entre le temple de Dieu ket les idoles? lCar nous sommes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l’a dit: mJ’habiterai et je marcherai au milieu d’eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple. 17C’est pourquoi,
nSortez du milieu d’eux,
Et séparez-vous, dit le Seigneur;
Ne touchez pas à ce qui est impur,
Et je vous accueillerai.
18oJe serai pour vous un père,
Et vous serez pour moi des fils et des filles,
Dit le Seigneur tout-puissant.
Références parallèles
- a5:1 2 Co 4:7.
- b5:2 Ro 8:23.
- c5:3 Ap 3:18; 16:15.
- d5:4 Ro 8:11. 1 Co 15:53.
- e5:5 2 Co 1:22. Ép 1:13; 4:30.
- f5:7 1 Co 13:12. 2 Co 3:18.
- g5:10 Mt 25:32. Ro 14:10.
- h5:10 Ps 62:13. Jé 17:10; 32:19. Mt 16:27. Ro 2:6; 14:12. 1 Co 3:8. Ga 6:5. Ap 2:23; 22:12.
- i5:12 2 Co 3:1; 10:8.
- j5:15 Ro 14:7. Ga 2:20. 1 Th 5:10. 1 Pi 4:2.
- k5:16 Mt 12:50. Jn 15:14. Ga 5:6; 6:15. Col 3:11.
- l5:17 És 43:18. Ap 21:5.
- m5:18 Col 1:20. 1 Jn 2:2; 4:10.
- n5:19 Ro 3:24, 25. Col 1:20.
- o5:20 2 Co 3:6.
- p5:21 És 53:9. 1 Pi 2:22. 1 Jn 3:5.
- q5:21 És 53:12. Ro 8:3. Ga 3:13.
- a6:1 1 Co 3:9.
- b6:1 Hé 12:15.
- c6:2 És 49:8.
- d6:3 Ro 14:13. 1 Co 10:32.
- e6:4 2 Co 4:1.
- f6:4 2 Co 11:23.
- g6:9 Ps 118:18. És 26:19.
- h6:13 1 Co 4:14.
- i6:14 De 7:2. 1 Co 5:9.
- j6:14 1 S 5:1, 2. 1 R 8:21. 1 Co 10:21. Ép 5:11.
- k6:16 1 Co 10:7, 14.
- l6:16 1 Co 3:16; 6:19. Ép 2:21. Hé 3:6. 1 Pi 2:5.
- m6:16 Ex 29:45. Lé 26:11. Éz 37:26.
- n6:17 És 52:11. Ap 18:4.
- o6:18 Jé 31:1.
Public Domain