John 12:1–19
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Jesus Is Anointed at Bethany
12Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, whom Jesus had raised from the dead. 2So they made him a dinner there, and Martha was serving, but Lazarus was one of the ones reclining at table with him. 3Then Mary took a pounda of ointment of very valuable genuine nard and* anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair. And the house was filled with the fragrance of the ointment. 4But Judas Iscariot, one of his disciples (the one who was going to betray him) said, 5“Whyb was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?” 6(Now he said this not because he was concernedc about the poor, but because he was a thief, and having the money box, he used to steal what was put into it.)* 7So Jesus said, “Leave her alone, so that she may keep it for the day of my preparation for burial. 8For you have the poor with you always, but you do not always have me.”
The Decision to Kill Lazarus
9Now a large crowdd of Jews found out that he was there, and they came, not only because of Jesus, but so that they could see Lazarus also, whom he raised from the dead. 10So the chief priests decided that they would kill Lazarus also, 11because on account of him many of the Jews were going and believing in Jesus.
The Triumphal Entry
12On the next day the large crowd who had come to the feast, when they* heard that Jesus was coming to Jerusalem, 13took the branches of palm trees and went out to meet him, and began crying out,
“Hosanna!
Blessed is the one who comes in the name of the Lord,e
even the king of Israel!”
14So Jesus found a young donkey and* sat on it, just as it is written,
15“Do not be afraid, daughter of Zion!
Behold, your king is coming,
seated on the foal of a donkey!”f
16(His disciples did not understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things had been written about him and they did these things to him.) 17So the crowd who was with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead were continuing to testify. 18Because of this also the crowd went to meet him, for they had heard that he had performed this sign. 19So the Pharisees said to one another, “You see that you are accomplishing nothing! Behold, the world has gone after him.”
Footnotes
- aThe Greek term refers to a Roman pound, 327.45 grams (approximately 12 ounces)
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“took”) has been translated as a finite verb
- bLiterally “because of what”
- cLiterally “it was a concern to him”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- dSome manuscripts have “the large crowd”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- eA quotation from Ps 118:25–26
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“found”) has been translated as a finite verb
- fA quotation from Zech 9:9
Copyright 2012 Lexham Press