Isaiah 3–4
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Leaders of Judah and Jerusalem
3For look, the Lord Yahweh of hosts is removing every source of supporta
from Jerusalem and from Judah:
all of the supplies of bread
and all of the supplies of water,
2mighty warrior and man of war,
judge and prophet,
and diviner and elder,
3captain of fifty and the honorable men of rank,
and counselor and skillful magicians and skillful enchanter.
4And I will make boys their princes,
and children shall rule over them.
5And the people will be oppressed by each otherb
and a man by his neighbor.
The boy will act arrogantly toward the elder,
and the dishonorable toward the honorable.
6Indeed, a man will seize his brother
in the house of his father:
“You have a cloak;c
you shall be a leader for us,
and this heap of ruins shall be under your hand!”
7He will lift up his voice on that day, saying,
“I will not be a healer;
in my house there is no bread
and there is no cloak.
You shall not make me the leader of the people!”
8For Jerusalem has stumbled,
and Judah has fallen
because their speech and their deeds are against Yahweh,
defying the eyes of his glory.
9The look on their faces testifies against them
and they declare their sin like Sodom;
they do not hide it.
Woe to their soul!
For they have dealt out evil to themselves.
10Tell the innocentd that it is good
for they shall eat the fruit of their deeds.
11Woe to the wicked!e It is bad!
For what is done by his hands will be done to him.
12My people—children are their oppressors,
and women rule over them.
My people, your leaders are misleading you,
and they confuse the course of your paths.
13Yahweh takes his stand to conduct a legal case
and takes his stand to judge the peoples.
14Yahweh enters into judgment with the elders of his people and its princes.
“And you! You have devoured the vineyard;
the spoil of the poor is in your houses!
15Whyf do you crush my people
and grind the face of the poor?”
declaresg the Lord Yahweh of hosts.
The Pride of Jerusalem’s Women
16And Yahweh said: “Becauseh the daughters of Zion are haughty,
and they walk with outstretched neck,
and they give flirting glances with their eyes,
mincing along as they go,i
and with their feet they rattle their bangles,j
17the Lord will make the headsk of the daughters of Zion scabby,
and Yahweh will lay their foreheads bare.”
18In that day the Lord will take away the finery of the anklets
and the headbands and the crescent necklaces,
19the pendants and the bracelets and the veils,
20the headdresses and the armlets and the sashes,
and the perfume boxesl and the amulets,
21the signet rings and the nose rings,
22the festal robes and the mantles,
and the cloaks and the handbags,
23and the mirrors and the linen garments,
and the turbans and the wraps.
24And this shall happen: There will be
a stench instead of perfume,
and a rope instead of a sash,
and baldness instead of a well-set hairdo,
and a clothing wrap of sackcloth instead of a rich robe,
branding instead of beauty.
25Your men shall fall by the sword,
and your warriors in battle.
26And herm gates shall lament and mourn,
and she shall be banished;
she shall sit upon the ground.
4And seven women shall grasp at one man on that day, saying,
“We will eat our own bread,
and we will wear our own clothing;
only let us be called by your name!a
Take away our disgrace!”
The Glory of the Branch of Yahweh
2On that day the branch of Yahweh shall become beautiful and glorious,
and the fruit of the land shall become the pride and glory of the survivorsb of Israel.
3And this shall happen: He who is left in Zion
and he who remains in Jerusalem will be called holy,
everyone written for life in Jerusalem,
4when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion
and cleansed the blood of Jerusalem from her midst
by a spirit of judgment
and by a spirit of burning.
5Then Yahweh will create over all of the sitec of Mount Ziond
and over her assembly a cloud by day
and smoke and the brightness of flaming fire by night.
Indeed, over all the glory there will be a canopy,
6and it will be a shelter for shade from the heat by day,
and a refuge and a hiding place from rainstorm and from rain.
Footnotes
- aLiterally “supplies and supplies”
- bLiterally “man by man”
- cLiterally “a cloak for you”
- dSingular
- eSingular
- fLiterally “What to you”
- gLiterally “declaration of”
- hThere are two Hebrew words for “because” here
- iLiterally “they go walking and mincing along”
- jLiterally “they tinkle with their feet”
- kHebrew “head”
- lLiterally “houses of the breath”
- mThat is, Jerusalem’s
- aLiterally “let your name be called upon us”
- bHebrew “survivor”
- cOr “place”
- dLiterally “the mountain of Zion”
Copyright 2012 Lexham Press