Isaiah 23–25
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Oracle against Tyre
23The oracle of Tyre:
Wail, ships of Tarshish, for the house is destroyed so that no one can enter;a
it is announced to them from the land of Cyprus.
2Be still, inhabitants of the coast,
merchant of Sidon, who travels over the sea, they filled you.
3And on the great waters is the seed of Shihor,
the harvest of the Nile is its produce,
and she was the merchandise of the nations.
4Be ashamed, Sidon, for the sea,
the fortress of the sea said, saying,
“I was not in labor,
and I have not given birth,
and I have not reared young men,
broughtb up young women.”
5When the report comes to Egypt,
they will be in anguish at the report aboutc Tyre.
6Cross over to Tarshish!
Wail, inhabitants of the coast!
7Is this your exultant one,d her origin from the days of long ago?
Her feet brought her to dwell afar as an alien.
8Who has planned this against Tyre, the bestower of crowns,e
whose merchants were princes,
her traders the honored ones of the earth?
9Yahweh of hosts has planned it:
to defile the pride of all glory,
to humble all the honored ones of the earth.
10Cross over your own land like the Nile, daughter of Tarshish;
there is no longer a harbor.f
11He has stretched his hand out over the sea;
he has made kingdoms shake.
Yahweh has commanded concerning Canaan
to destroy her fortresses.
12And he said,
“You will not continueg to exult, crushed one, virginh daughter of Sidon.
Arise, cross over to Cyprus! There will be no rest for you even there.”
13Look at the land of the Chaldeans!
This people no longer exists.
Assyria destinedi it for wild animals.
They erected its siege towers;
they demolished its citadel fortresses.
It made her like a ruin.
14Wail, ships of Tarshish!
For your fortress is destroyed.
15And this will happen on that day: And Tyre will be forgotten seventy years,j
like the days of one king. At the end of seventy years,k it will be for Tyre like the song of the prostitute:
16“Take a harp,
go around the city, forgotten prostitute!
Do it well, playing a stringed instrument!
Make numerous songs,l that you may be remembered.”
17And this shall happen:
at the end of seventy years,m Yahweh will visit Tyre,
and she will return to her harlot’s wages,
and she will commit fornication
with all the kingdoms of the world on the face of the earth.
18And this shall happen:
her merchandise and her harlot’s wages will be set apart for Yahweh;
it will not be stored up,
and it will not be hoarded,
but her merchandise will be for those who live before the presencen of Yahweh,
for eating to satiation and for fine clothing.
The Judgment on the Earth
24Look! Yahweh is about to lay the earth waste
and is about to devastate it,
and he will twist her surface,
and he will scatter her inhabitants.
2And it shall be as with the people, so with the priest;
as with the slave, so with his master;
as with the female slave, so with her mistress;
as with the buyer, so with the seller;
as with the lender, so with the borrower;
as with the creditor, so with the one to whom he lends.
3The earth shall be utterly laid waste,
and it shall be utterly plundered,
for Yahweh has spoken this word.
4The earth dries up, it withers;
the world languishes, it withers.
The elevated of the people of the earth languish,
5and the earth is defiled beneath its inhabitants.
For they have transgressed laws;
they have passed by statutes;a
they have broken the everlasting covenant.
6Therefore a curse devours the earth,
and the inhabitants in it suffer for their guilt.
Therefore the inhabitants of the earth burn,
and few men are left.b
7The new wine dries up;
the vine languishes.
All the merry of heart sigh;
8the joy of the tambourine has stopped.
The noise of the jubilant has ceased;
the joy of the lyre has stopped.
9They do not drink wine with song;
strong drink is bitter to those who drink it.
10The city of emptiness is broken;
every house is shut so that no one can enter;c
11there is an outcry over the wine in the streets.
All joy turns into darkness;d
the joy of the earth disappears.
12Desolation is left in the city;
the gate is crushed into a state of ruin.
13For it shall be like this in the midst of the earth,
among the nations,
like the beating of an olive tree,
like gleanings when a grape harvest is at an end.
14They lift up their voices;e they sing for joy;
they shout out from the west over the majesty of Yahweh.
15Therefore glorify Yahweh in the east,
the name of Yahweh the God of Israel in the coastlands of the sea.
16We hear songs from the edgef of the earth:
“Glory to the righteous one!”
But I say, “Ruin to me!
Ruin to me! Woe to me!
The treacherous ones deal treacherously,
and the treacherous ones deal treacherously with treachery!”
17Terror and the pit and the snare are upon you, inhabitantsg of the earth!
18And this shall happen:
The one who flees from the sound of the terror shall fall into the pit,
and the one who goes up from inside the pith shall be caught in the snare,
for the windows from heaven are opened,
and the foundations of the earth tremble.
19The earth is utterly broken;
the earth is torn asunder;
the earth is shaken violently.
20The earth staggers to and fro like the drunkard,
and it sways like a hut,
and its transgression is heavy upon it,
and it falls and does not rise again.
21And this shall happen on that day:
Yahweh will punish the host of heaven in heaven,
and the kings of the earth on the earth.
22And they will be gathered in a gathering, like a prisoner ini a pit.
And they will be shut inj a prison and be punished afterk many days.
23And the full moon will be ashamed
and the sun will be ashamed,
for Yahweh of hosts will rule on Mount Zionl and in Jerusalem,
and before his elders in glory.
Praise for Salvation
25Yahweh, you are my God; I will exalt you.
I will praise your name,
for you have done wonderful things,a
plansb of old,c in faithfulness, trustworthiness.
2For you have maded the city a heap,
the fortified city a ruin,
the palace of foreigners is no longere a city;
it will neverf be rebuilt.
3Therefore strong peoples will glorify you;
a city of ruthless nations, they will fear you.
4For you have been a refuge to the poor,
a refuge to the needy in his distress,
a shelter from the rainstorm,
a shade from the heat.
For the breath of the ruthless was like a rainstorm against a wall,g
5the noise of foreigners like heat in a dry land.
You subdued the heat with the shade of a cloud;
the song of the ruthless was silenced.
6And on this mountain Yahweh of hosts will make for all peoples a rich feast,h
a feast of aged wines, fat filled with marrow, filtered aged wine.
7And on this mountain he will destroyi the face of the shroud,
the shroud over all peoples,
and the woven covering over all nations.
8He will destroyj death forever,
and the Lord Yahweh will wipe off the tears from all faces,
and he will remove the disgrace of his people from all the earth,
for Yahweh has spoken.
9And one will say, on that day,
“Look! This is our God! We have waited for him and he saved us!
This is Yahweh; we waited for him!
Let us be glad,
and let us rejoice in his salvation.”
10For the hand of Yahweh will rest on this mountain,
and Moab shall be trampled down under him
as a heap of straw is trampled downk in waters ofl a dung heap.
11And itm will spread out its hands in the midst of it,
just as the swimmer spreads out to swim,
and its pride will be brought low with the movementn of its hands.
12And he will throw down the fortification of the high point of your walls;
he will bring it low;
he will send ito to the ground,
to the dust.
Footnotes
- aLiterally “it is destroyed from a house from entering”
- bOr “I have brought”
- cLiterally “of”
- dLiterally “this to you, exultant”
- eHebrew “crown”
- fHebrew “waistband” is emended to “harbor” by transposing two consonants
- gLiterally “do again longer”
- hLiterally “virgin of the”
- iLiterally “this people was not Assyria destined,” which could be translated “It was this people! It was not Assyria. They destined”
- jHebrew “year”
- kHebrew “year”
- lHebrew “song”
- mHebrew “year”
- nLiterally “face”
- aHebrew “statute”
- bLiterally “he is left a man of smallness”
- cLiterally “from entering”
- dLiterally “evening”
- eHebrew “voice”
- fLiterally “wing”
- gHebrew “inhabitant”
- hLiterally “the middle of the pit”
- iLiterally “on”
- jLiterally “on”
- kLiterally “from”
- lLiterally “the mountain of Zion”
- aHebrew “thing”
- bHebrew “plan”
- cLiterally “from far away “
- dLiterally “placed”
- eLiterally “from”
- fLiterally “to eternity not”
- gThe same consonants with different vowels can be translated “winter rainstorm”
- hLiterally “feast of fat”
- iLiterally “engulf”
- jLiterally “engulf”
- kLiterally “the trampling down of a heap of straw”
- lThese words are in the written Hebrew text, but not in the reading tradition (Qere)
- mMoab
- nMeaning uncertain
- oLiterally “cause it to touch”
Copyright 2012 Lexham Press