Hebrews 10:1–18
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Christ’s One Sacrifice for Sin
10For the law, possessing a shadow of the good things that are about to come, not the form of things itself, is never able year by yeara by means of the same sacrifices which they offer without interruption to make perfect those who draw near. 2For otherwise, would they not have ceased to be offered, because the ones who worship, having been purified once and for all, would no longer have any consciousness of sins? 3But in them there is a reminder of sins year by yearb. 4For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5Therefore, when he* came into the world, he said,
“Sacrifice and offering you did not want,
but a body you prepared for me;
6you did not delight in whole burnt offerings and offerings for sins.
7Then I said, ‘Behold, I have come—
in the roll of the book it is written about me—
to do your will, O God.’
8When he says above,
“Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and offerings for sin
you did not want, nor did you delight in,”c
which are offered according to the law, 9then he has said,
“Behold, I have come to do your will.”d
He takes away the first in order to establish the second, 10by which will we are made holy through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
11And every priest stands every day serving and offering the same sacrifices many times, which are never able to take away sins. 12But this one, after he* had offered one sacrifice for sins for all time, sat down at the right hand of God, 13from now on waiting until his enemies are made a footstool for his feet. 14For by one offering he has perfected for all time those who are made holy. 15And the Holy Spirit also testifies to us, for after saying,
16“This is the covenant that I will decree for them
after those days, says the Lord:
I am putting my laws on their hearts,
and I will write them on their minds.”e
17He also says,
“Their sins and their lawless deeds I will never remember again.”f
18Now where there is forgiveness of these, there is no longer an offering for sin.
Footnotes
- aLiterally “according to year”
- bLiterally “according to year”
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal participle (“came”)
- cVarious phrases from the quotation of Ps 40:6 in Heb 10:5–6 are repeated here
- dA repetition of Ps 40:8 from Heb 10:7; many later manuscripts add “O God,” making the quotation conform to Heb 10:7 more closely
- *Here “after” is supplied as a component of the temporal participle (“had offered”)
- eA quotation from Jer 31:33
- fA quotation from Jer 31:34
Copyright 2012 Lexham Press