³³“But this is the covenant that I will make^g with the house of Israel after those days,” declares^h Yahweh: “I will put my law in their inward parts and on their heartsⁱ I will write it, and I will be to them God, and they themselves will be to me people.

Read in Logos

Jeremiah 31:33: For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people.

Footnotes

gLiterally “cut”
hLiterally “a declaration of”
iHebrew “heart”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people.

NIVNew International Version (2011)

“This is the covenant I will make with the people of Israel

after that time,” declares the Lord.

“I will put my law in their minds

and write it on their hearts.

I will be their God,

and they will be my people.

CSBChristian Standard Bible

“Instead, this is the covenant I will make with the house of Israel after those days”—the Lord’s declaration. “I will put my teaching within them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

NLTNew Living Translation

“But this is the new covenant I will make with the people of Israel after those days,” says the Lord. “I will put my instructions deep within them, and I will write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

KJV 1900King James Version

But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel;

After those days, saith the Lord,

I will put my law in their inward parts,

And write it in their hearts;

And will be their God,

And they shall be my people.

Public Domain