Zacarías 6–9

Capitulo 6

Visión de los cuatro carros

Alcé de nuevo mis ojos y miré, y he aquí cuatro^a carros que salían de entre dos montes; y los montes eran montes de bronce.

²Del primer carro tiraban caballos^a rojos, del segundo carro caballos negros^b,

³del tercer carro caballos blancos^a y del cuarto carro fuertes caballos^b tordos.

⁴Entonces hablé, y dije al ángel que hablaba conmigo: ¿Qué son estos, señor mío^a?

⁵Y el ángel contestó, y me dijo: Estos son los cuatro vientos¹ del cielo que salen después de presentarse ante el Señor de toda la tierra^a.

⁶Con uno de ellos salen los caballos negros hacia la tierra del norte^a, y los blancos salen tras ellos, mientras los tordos salen hacia la tierra del sur^b.

⁷Briosos¹ salían, impacientes por² ir a recorrer la tierra. Y Él dijo: Id, recorred la tierra. Y recorrieron la tierra^a.

⁸Entonces me llamó y me habló, diciendo: Mira, los que salen hacia la tierra del norte aplacan mi espíritu^1a en la tierra del norte.

La corona simbólica

⁹Y vino la palabra del Señor a mí, diciendo^a:

¹⁰Toma ofrendas de los desterrados, de Heldai, de Tobías y de Jedaías; y el mismo día ve y entra en la casa de Josías, hijo de Sofonías, adonde ellos han llegado de Babilonia^a.

¹¹Toma plata y oro, haz una corona¹ y ponla en la cabeza^a del sumo sacerdote Josué, hijo de Josadac^b.

¹²Y háblale, diciendo: «Así dice el Señor de los ejércitos¹: “He aquí un hombre cuyo nombre es Renuevo^a, porque Él brotará del lugar donde está y reedificará el templo del Señor^b.

¹³“Sí, Él reedificará el templo del Señor, y Él llevará gloria^a y se sentará y gobernará en su trono^b. Será sacerdote^c sobre su trono y habrá consejo de paz entre los dos oficios¹”».

¹⁴La corona^1a será para Helem, Tobías, Jedaías² y Hen, hijo de Sofonías, como recuerdo en el templo del Señor.

¹⁵Y los que están lejos vendrán y reedificarán el¹ templo del Señor^a. Entonces sabréis que el Señor de los ejércitos me ha enviado a vosotros^b. Esto sucederá si escucháis obedientes la voz del Señor vuestro Dios^c.

Capitulo 7

Pueblo rebelde y de duro corazón

Y sucedió que en el año cuarto del rey Darío vino la palabra del Señor a Zacarías el cuarto día del mes noveno, Quisleu^a.

²La aldea de Betel había enviado a Sarezer, a Regem-melec y a sus hombres a implorar el favor¹ del Señor^a,

³y a hablar a los sacerdotes que eran de la casa del Señor de los ejércitos, y a los profetas, diciendo: ¿Debemos llorar^a en el mes quinto^b y abstenernos como lo hemos¹ hecho durante tantos años?

⁴Entonces vino a mí la palabra del Señor de los ejércitos, diciendo:

⁵Habla a todo el pueblo de la tierra y a los sacerdotes, y di¹: «Cuando ayunabais y os lamentabais en el quinto y el séptimo mes durante² estos setenta años^a, ¿ayunabais en verdad por mí^b?

⁶»Y cuando coméis y bebéis, ¿no coméis y bebéis para vosotros mismos?¹

⁷»¿No son estas las palabras que el Señor proclamó^a por medio¹ de los antiguos profetas, cuando Jerusalén estaba habitada y próspera^2b con sus ciudades a su alrededor, y el Neguev^3c y la tierra baja⁴ estaban habitados?».

⁸Entonces vino la palabra del Señor a Zacarías, diciendo:

⁹Así ha dicho el Señor de los ejércitos¹: Juicio verdadero juzgad^a, y misericordia y compasión practicad cada uno con su hermano^b.

¹⁰“No oprimáis a la viuda, al huérfano, al extranjero ni al pobre^a, ni traméis el mal en vuestros corazones unos contra otros^b.”

¹¹Pero ellos rehusaron escuchar y volvieron la espalda¹ rebelde^a y se taparon² los oídos para no oír^b.

¹²Y endurecieron sus corazones^a como el diamante^1b para no oír la ley ni las palabras que el Señor de los ejércitos había enviado por su Espíritu, por medio² de los antiguos profetas^c; vino, pues, gran enojo de parte del Señor^d de los ejércitos.

¹³Y sucedió que, como yo¹ había clamado y ellos no habían querido escuchar^a, así ellos clamaron y yo no quise escuchar^b—dice el Señor de los ejércitos—

¹⁴sino que los dispersé en torbellino entre¹ todas las naciones^a que no conocían^b. Y la tierra fue desolada tras ellos^c, sin que nadie fuera ni viniera^2d; convirtieron la tierra deseable en desolación^e.

Capitulo 8

Futura paz y prosperidad de Sión

Y vino la palabra del Señor de los ejércitos, diciendo:

²Así dice el Señor de los ejércitos: «He celado a Sión con gran celo^a, sí, con gran furor la he celado».

³Así dice el Señor: «Volveré a Sión^a y en medio de Jerusalén moraré. Y Jerusalén se llamará Ciudad de la Verdad¹, y el monte del Señor de los ejércitos, Monte Santo^b».

⁴Así dice el Señor de los ejércitos: «Aún se sentarán ancianos y ancianas en las calles¹ de Jerusalén, cada uno con su bastón en la mano por causa de sus muchos días^a.

⁵»Y las calles¹ de la ciudad se llenarán de muchachos^a y muchachas que jugarán en sus calles¹».

⁶Así dice el Señor de los ejércitos: «Si en aquellos días esto parece muy difícil¹ a los ojos^a del remanente de este pueblo, ¿será también muy difícil¹ a mis ojos?»—declara el Señor^b de los ejércitos.

⁷Así dice el Señor de los ejércitos: «He aquí, salvaré a mi pueblo de la tierra del oriente¹ y de la tierra donde se pone el sol^a;

⁸y los traeré^a y habitarán en medio de Jerusalén; y ellos serán mi pueblo^b y yo seré su Dios en verdad¹ y en justicia^c».

⁹Así dice el Señor de los ejércitos: «Sean fuertes vuestras manos, vosotros que escucháis en estos días estas palabras de la boca de los profetas^a, los cuales hablaron el día en que se pusieron los cimientos de la casa del Señor de los ejércitos para la reedificación del templo^b.

¹⁰»Porque antes de aquellos días no había paga para hombre ni paga para el ganado^a; y no había paz^1b para el que salía o entraba a causa del enemigo², y yo puse a todos los hombres unos contra otros^c.

¹¹»Pero ahora yo no trataré al remanente de este pueblo como en los días pasados^a»—declara el Señor de los ejércitos.

¹²«Porque habrá simiente de paz: la vid dará su fruto, la tierra dará su producto^a y los cielos darán su rocío^b; y haré que el remanente de este pueblo herede todas estas cosas^c.

¹³»Y sucederá que como fuisteis maldición entre las naciones^a, casa de Judá y casa de Israel, así os salvaré para que seáis bendición^b. No temáis, mas sean fuertes vuestras manos^c».

¹⁴Porque así dice el Señor de los ejércitos: «Tal como me propuse haceros mal cuando vuestros padres me hicieron enojar»—dice el Señor^a de los ejércitos—«y no me he arrepentido^b,

¹⁵así me he propuesto en estos días volver a hacer bien^a a Jerusalén y a la casa de Judá. ¡No temáis^b!

¹⁶»Estas son las cosas que debéis hacer: decid la verdad unos a otros^a, juzgad con verdad y con juicio de paz^b en vuestras puertas¹,

¹⁷no traméis en vuestro corazón el mal uno contra otro^a, ni améis el juramento falso^b; porque todas estas cosas son las que odio^c»—declara el Señor.

¹⁸Entonces la palabra del Señor de los ejércitos vino a mí, diciendo:

¹⁹Así dice el Señor de los ejércitos: «El ayuno del cuarto mes^a, el ayuno del quinto, el ayuno del séptimo y el ayuno^b del décimo se convertirán para la casa de Judá en gozo^c, alegría y fiestas alegres^1d. Amad, pues, la verdad y la paz^e».”

²⁰Así dice el Señor de los ejércitos: «Y será que aún vendrán pueblos y habitantes de muchas ciudades^a;

²¹y los habitantes de una irán a otra, diciendo: “Vamos sin demora a implorar el favor¹ del Señor^a, y a buscar al Señor de los ejércitos. Yo también iré”.

²²»Y vendrán muchos pueblos y naciones poderosas a buscar al Señor de los ejércitos en Jerusalén^a y a implorar el favor del Señor^b».

²³Así dice el Señor de los ejércitos: «En aquellos días diez hombres de todas las lenguas de las naciones asirán¹ el² vestido de un judío, diciendo: “Iremos con vosotros, porque hemos oído que Dios está con vosotros^a”».

Capitulo 9

Juicio contra las naciones vecinas

Profecía¹ de la palabra del Señor contra la tierra de Hadrac y Damasco, su lugar de reposo (porque hacia el Señor están puestos los ojos de los hombres y de todas las tribus de Israel^a),

²y también Hamat^a, que linda con ella,

y Tiro y Sidón, aunque¹ sean muy sabias^b.

³Tiro se ha edificado una fortaleza^a,

y ha amontonado plata como polvo^b

y oro^c como barro de las calles.

⁴He aquí, el Señor la despojará,

arrojará al mar su riqueza^a

y ella será consumida por el fuego^b.

⁵Ascalón lo verá y temerá,

también Gaza, y se retorcerá con gran dolor,

lo mismo Ecrón, pues su esperanza ha sido confundida.

Además perecerá el rey de Gaza,

y Ascalón no será habitada.

⁶Un pueblo bastardo habitará en Asdod,

y yo destruiré el orgullo de los filisteos^a.

⁷Quitaré la sangre de su boca,

y sus abominaciones de entre sus dientes.

Entonces él será también un remanente para nuestro Dios,

será como una tribu¹ en Judá,

y Ecrón será como el jebuseo.

⁸Y yo acamparé junto a mi casa como un guardián¹

para que nadie vaya ni venga^2a,

y no pasará más sobre ellos el opresor^b,

porque ahora he visto con mis ojos.

Restauración del pueblo

Regocíjate sobremanera, hija de Sión.

Da voces de júbilo, hija de Jerusalén^a.

He aquí, tu rey viene a ti^b,

justo^c y dotado de salvación^1d,

humilde^e, montado en un asno^f,

en un pollino, hijo de asna.

¹⁰Destruiré el carro de Efraín

y el caballo^a de Jerusalén,

y el arco de guerra será destruido^b.

Él hablará paz a las naciones^c,

y su dominio será de mar a mar,

y desde el río¹ hasta los confines de la tierra^d.

¹¹Y¹ en cuanto a ti, por la sangre de mi pacto contigo^a,

he librado a tus cautivos de la cisterna^b

en la que no hay agua.

¹²Volved a la fortaleza^1a,

oh cautivos de la esperanza^b;

hoy mismo anuncio

que el doble te restituiré^c.

¹³Porque entesaré a Judá como mi arco¹,

y cargaré el arco con Efraín.

Incitaré a tus hijos^a, oh Sión,

contra tus hijos, oh Grecia,

y te haré como espada^b de guerrero^c.

¹⁴Entonces el Señor aparecerá sobre ellos^a,

y saldrá como un rayo su flecha^b;

el Señor Dios¹ tocará la trompeta^c,

y caminará en los torbellinos^d del sur.

¹⁵El Señor de los ejércitos los defenderá^a;

ellos devorarán^b y pisotearán las piedras de la honda^c,

beberán y alborotarán como embriagados de vino^d,

se llenarán como tazón de sacrificio,

empapados como las esquinas del altar^e.

¹⁶Los salvará el Señor su Dios aquel día

como rebaño de…