Isaías 58:10–14
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
10y si te ofreces1 al hambriento,
y sacias el deseo2 del afligidoa,
entonces surgirá tu luz en las tinieblas,
y tu oscuridad será como el mediodíab.
11Y el Señor te guiará continuamentea,
saciará tu deseo1b en los lugares áridos
y dará vigor a tus huesosc;
serás como huerto regadod
y como manantial cuyas aguas nunca faltan2e.
12Y1 los tuyos reedificarán las ruinas antiguasa;
levantarás los cimientos de generaciones pasadasb,
y te llamarán reparador de brechasc,
restaurador de calles2 donde habitar.
13Si por causa del día de reposoa apartas tu pie
para no hacer lo que te plazca en mi día santo,
y llamas al día de reposo delicia, al día santo del Señorb, honorable,
y lo honras, no siguiendo tus caminosc,
ni buscando tu placer,
ni hablando de tus propios asuntosd,
14entonces te deleitarás en el Señora,
y yo te haré cabalgar sobre las alturas de la tierrab,
y te alimentaré con la heredad de tu padre Jacob;
porque la boca del Señor ha habladoc.
Footnotes
Cross references
- aDeut. 15:7; Isa. 58:7
- bJob 11:17; Sal. 37:6; Isa. 42:16; 58:8
- aIsa. 49:10; 57:18
- bSal. 107:9; Isa. 41:17
- cIsa. 66:14
- dCant. 4:15; Isa. 27:3; Jer. 31:12
- eJuan 4:14; 7:38
- aIsa. 49:8; 61:4; Ezeq. 36:10
- bIsa. 44:28
- cIsa. 30:13; Amós 9:11
- aEx. 31:16, 17; 35:2, 3; Isa. 56:2, 4, 6; Jer. 17:21–27
- bSal. 27:4; 42:4; 84:2, 10
- cIsa. 55:8
- dIsa. 59:13
- aJob 22:26; Isa. 61:10
- bDeut. 32:13; 33:29; Isa. 33:16; Hab. 3:19
- cIsa. 1:20; 40:5
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation